الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
كتاب البيوع
Book of Sales
باب ما نهى عنه من البيوع
Chapter: The prohibited types of sale
Hadith Number: 1404
وقال الحارث: حدثنا محمد بن بكار، ثنا إسماعيل بن زكريا، عن إسماعيل بن مسلم، عن الحسن، عن انس بن مالك - رضي الله عنه - قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم -: من اشترى شاة محفلة، فله ان يمسكها ثلاثا، فإن رضيها امسكها، وإن ردها رد معها صاعا من تمر.
وقال ابو يعلى: 1697 حدثنا حميد بن مسعدة، ثنا عرعرة بن البرند، ثنا إسماعيل بن مسلم المكي، عن الحسن، عن انس - رضي الله عنه - قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم -: لا تلامسوا، ولا تناجشوا، ولا تبايعوا الغرر، ولا يبع حاضر لباد، ومن اشترى محفلة فليحلبها ثلاثة ايام، فإن ردها فليرد معها بصاع من تمر.
وقال ابو يعلى: 1697 حدثنا حميد بن مسعدة، ثنا عرعرة بن البرند، ثنا إسماعيل بن مسلم المكي، عن الحسن، عن انس - رضي الله عنه - قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم -: لا تلامسوا، ولا تناجشوا، ولا تبايعوا الغرر، ولا يبع حاضر لباد، ومن اشترى محفلة فليحلبها ثلاثة ايام، فإن ردها فليرد معها بصاع من تمر.
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever buys an animal whose milk has been left to collect (in its udders to deceive the buyer) has the option to keep it for three days; if he is pleased with it, he keeps it, and if he returns it, he returns with it a sa' of dates." And Imam Abu Ya'la said: Humayd bin Mas'adah narrated to us; Ar'arah bin al-Birind narrated to us; Isma'il bin Muslim al-Makki narrated to us, from al-Hasan al-Basri, from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Do not trade with one another by mere touching (without looking), do not bid up prices (falsely to raise them), do not buy and sell things involving deception and unknown outcome, and let no town-dweller sell on behalf of a desert-dweller. Whoever buys an animal whose milk has been held back in its udders (to deceive) should milk it for three days; then, if he returns it, he should return with it a sa' of dates."
تخریج الحدیث: «قال بدر الدين العيني: في سنده إسماعيل بن مسلم المكي وهو ضعيف والمحفوظ أنه مرسل (عمدة القاري شرح صحيح البخاري، ج 11، ص 273)»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 2041، 2043، 2044، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1515، 1524، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1251، 1252، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4487، 4488، 4489، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3443، 3444، 3445، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2239، وأخرجه مسند أحمد برقم: 7641، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2553، وأخرجه فتح الباري برقم: 2032، 2033، 2041، 2049، 2052، 2054، 2418، 2574، 2577، 5717، 5719، وأخرجه مسند البزار برقم: 2080، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 14858، 14867، 14869، 14872، 19565، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 957، 1120، 2421، 3605، 3906، 6358، 6767، 7407، 8535، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 5546، 5549، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 8248، 9863، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 2776/1»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 2041، 2043، 2044، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1515، 1524، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1251، 1252، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4487، 4488، 4489، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3443، 3444، 3445، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2239، وأخرجه مسند أحمد برقم: 7641، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2553، وأخرجه فتح الباري برقم: 2032، 2033، 2041، 2049، 2052، 2054، 2418، 2574، 2577، 5717، 5719، وأخرجه مسند البزار برقم: 2080، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 14858، 14867، 14869، 14872، 19565، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 957، 1120، 2421، 3605، 3906، 6358، 6767، 7407، 8535، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 5546، 5549، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 8248، 9863، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 2776/1»