الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
كتاب الغسل
Book of Ghusl
باب التستر عند الغسل
Chapter: Covering oneself when performing ghusl
Hadith Number: 162
وقال مسدد: حدثنا يحيى، ثنا ابن جريج، حدثني عطاء، اخبرني صفوان بن يعلى، عن ابيه، قال: بينما عمر رضي الله عنه يغتسل إلى بعير، يعني وهو محرم، وانا استر عليه بثوب، إذ قال لي: «يا يعلى، اصبب على راسي الماء!» . قلت: امير المؤمنين اعلم، قال: «والله ما ارى الماء يزيد الشعر إلا شعثا» ، قال: «بسم الله» ، وافاض على راسه.
It is narrated from Sayyiduna Ya'la bin Umayyah (may Allah be pleased with him) that Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) was taking a bath behind the cover of his camel while in the state of ihram, and I was screening him with a cloth. Meanwhile he said to me: "O Ya'la! Pour water on my head." I said: The Commander of the Believers knows better (whether doing so in ihram is proper or not). He said: "By Allah! I consider that water does nothing to the hair except make it more dishevelled and unkempt (that is, it does not cause hair to break)." Then he said 'Bismillah' (In the name of Allah) and poured water over his head.
The chain of this narration is sahih (authentic), and its basis is found in Sahih al-Bukhari (1840) and Sahih Muslim (1206).
تخریج الحدیث: «أخرجه مالك فى «الموطأ» برقم: 1155، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 9225، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 162»