الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
كتاب الوليمة
Book of the Wedding Feast
باب أوصاف النساء
Chapter: The qualities of women
Hadith Number: 1686
قال ابو بكر: حدثت عن عبد الله بن إدريس، عن مطرح هو ابن يزيد، عن علي بن يزيد، عن القاسم، عن ابي امامة رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «مثل المراة الصالحة في النساء كمثل الغراب الاعصم» قيل: يا رسول الله، ما الغراب الاعصم؟ قال صلى الله عليه وسلم: «الذي إحدى يديه بيضاء» .
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The likeness of a righteous and chaste woman among women in general is like that of the 'ghurab a'sam' (a rare crow with white limbs)." It was asked: O Messenger of Allah, what is meant by the ghurab a'sam? He (peace and blessings be upon him) said: "The crow one of whose wings is white."
According to the imams and commentators, the purpose of this comparison is that, just as a crow with white limbs is extremely rare and scarce among its kind, in exactly the same way a righteous woman, adorned in the true sense with perfect piety and praiseworthy qualities, is very rare among the many women.
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 7817، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7438، 7440، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 3105»