الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
كتاب الوليمة
Book of the Wedding Feast
باب في اللعان وفي الغيرة
Chapter: Li'an and jealousy
Hadith Number: 1740
وقال ابو يعلى: حدثنا عمر بن شبة، نبا محمد بن عثمة هو ابن خالد بن عثمة نسب إلى جده، حدثني موسى بن يعقوب هو الزمعي، عن يزيد بن عبد الله بن وهب قال: إن اباه اخبره، عن ام سلمة رضي الله عنها قالت: إن نبي الله صلى الله عليه وسلم كان يدخل على ازواجه كل غداة، فيسلم عليهن. فكانت منهم امراة عندها عسل، فكان صلى الله عليه وسلم إذا دخل عليها احضرت له منه شيئا، فيمكث عندها.
وإن عائشة وحفصة رضي الله عنهما وجدتا من ذلك، فلما دخل عليهما صلى الله عليه وسلم، قالتا: يا رسول الله، إنا نجد منك ريح مغافير! قال: فترك صلى الله عليه وسلم ذلك العسل.
وإن عائشة وحفصة رضي الله عنهما وجدتا من ذلك، فلما دخل عليهما صلى الله عليه وسلم، قالتا: يا رسول الله، إنا نجد منك ريح مغافير! قال: فترك صلى الله عليه وسلم ذلك العسل.
It is narrated from Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that the Prophet of Allah (peace and blessings be upon him) used to visit all his pure wives every morning and greet them with salam. One of these wives had honey, so whenever he (peace and blessings be upon him) visited her, she would present some honey to him (peace and blessings be upon him) and he (peace and blessings be upon him) would stay there for a while.
Sayyidah Aishah and Sayyidah Hafsah (may Allah be pleased with them both) felt jealous about this matter, so when the Prophet (peace and blessings be upon him) came to them they said: "O Messenger of Allah! We perceive from you the smell of maghafir (the gum of a particular tree that has an unpleasant odour)!" Thereupon he (peace and blessings be upon him) gave up drinking that honey.
تخریج الحدیث: «أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7684، 7685، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 3185»