الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
كتاب الوليمة
Book of the Wedding Feast
باب النذر
Chapter: Vows
Hadith Number: 1786
وقال ابو بكر وابو يعلى عنه: حدثنا عبد الرحيم بن سليمان، عن محمد بن كريب، عن كريب، عن ابن عباس رضي الله عنهما، عن سنان بن عبد الله الجهني انه حدثه ان عمته الفريعة اتت النبي صلى الله عليه وسلم، فقالت: يا رسول الله، إن امي ماتت وعليها نذر لم تقضه، ايجزئ إن قضيت عنها؟ فقال صلى الله عليه وسلم: «ارايت لو كان على امك دين، فقضيته - اما كان يقبل منك؟» قالت: نعم. قال صلى الله عليه وسلم: «فإن الله تبارك وتعالى احق بذلك!»
قالت: يا رسول الله، إن امي توفيت وعليها مشي إلى الكعبة؟ فقال صلى الله عليه وسلم: «هل تستطيعين ان تمشي عنها؟» ، قالت: نعم. قال صلى الله عليه وسلم: «فامشي عن امك» .
قالت: يا رسول الله، إن امي توفيت وعليها مشي إلى الكعبة؟ فقال صلى الله عليه وسلم: «هل تستطيعين ان تمشي عنها؟» ، قالت: نعم. قال صلى الله عليه وسلم: «فامشي عن امك» .
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) narrated from Sayyiduna Sinan bin Abdullah al-Juhani (may Allah be pleased with him) that he told him that his paternal aunt al-Furay'ah (may Allah be pleased with her) came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah! My mother has died, and she owed a vow (nadhr) which she did not fulfil. If I fulfil it on her behalf, will that suffice for her? The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Tell me, if your mother had owed someone a debt and you paid it, would it not have been accepted from you?" She said: Yes! He (peace and blessings be upon him) said: "Then Allah, the Blessed and Exalted, has more right to that (that His debt be paid)."
Then she asked again: O Messenger of Allah! My mother has passed away, and she owed (a vow of) walking to the Ka'bah? He (peace and blessings be upon him) asked: "Are you able to walk on her behalf?" She said: Yes! He (peace and blessings be upon him) said: "Then walk yourself on behalf of your mother (and fulfil this vow)."
تخریج الحدیث: «أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 6979، 6980، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 4857/1»