الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
كتاب الغسل
Book of Ghusl
باب منع الجنب من إتيان المسجد
Chapter: Prohibiting the one in janabah from coming to the mosque
Hadith Number: 182
قال ابو بكر بن ابي شيبة: حدثنا الفضل بن دكين، عن ابن ابي غنية، عن ابي الخطاب، عن محدوج الهذلي، عن جسرة، حدثتني ام سلمة رضي الله عنها، قالت: خرج رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى صرحة المسجد، فنادى باعلى صوته: «الا إن هذا المسجد لا يحل لجنب ولا حائض، إلا للنبي صلى الله عليه وسلم وازواجه وعلي وفاطمة رضي الله عنهم، الا هل بينت لكم الاسماء ان تضلوا؟» .
اخرجه ابن ماجه، عن ابي بكر، دون قوله: «إلا للنبي صلى الله عليه وسلم» إلى آخره.
اخرجه ابن ماجه، عن ابي بكر، دون قوله: «إلا للنبي صلى الله عليه وسلم» إلى آخره.
It is narrated from Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came out to the open courtyard of the mosque and called out in a very loud voice: "Beware! Indeed this mosque is not lawful for anyone who is junub (upon whom ghusl is obligatory) or for a menstruating woman, except for the Prophet (peace and blessings be upon him), his wives, Ali and Fatimah (may Allah be pleased with them). Take heed! Have I not made the names clear to you so that you do not go astray?"
Imam Ibn Majah narrated it through the chain of Abu Bakr bin Abi Shaybah, but in his narration the words from "except for the Prophet (peace and blessings be upon him)" to the end of the hadith are not mentioned.
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:إسناده ضعيف، قال إبن حزم: أما محدوج فساقط يروي المعضلات عن جسرة وأبو الخطاب مجهول فسقط هذا الخبر، الإعلام بسنته عليه الصلاة والسلام بشرح سنن ابن ماجه الإمام: (3 / 144) .»
«قال أبو زرعة الرازي: يقولون عن جسرة عن أم سلمة والصحيح عن عائشة (الإعلام بسنته عليه الصلاة والسلام بشرح سنن ابن ماجه الإمام، ج 3، ص 144)»
«قال ابن حزم: أما محدوج فساقط يروي المعضلات عن جسرة وأبو الخطاب مجهول فسقط هذا الخبر (الإعلام بسنته عليه الصلاة والسلام بشرح سنن ابن ماجه الإمام، ج 3، ص 144)»
«قال أبو زرعة الرازي: يقولون عن جسرة عن أم سلمة والصحيح عن جسرة عن عائشة (نصب الراية لأحاديث الهداية، ج 1، ص 195)»
«قال أبو زرعة الرازي: الصحيح حديث جسرة عن عائشة (البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير، ج 2، ص 558)»
«قال البيهقي: إن صح هذا الحديث يعني حديث جسرة فهو محمول في الجنب على المكث فيه دون العبور (البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير، ج 2، ص 564)»
«قال أبو زرعة الرازي: عن جسرة عن أم سلمة والصحيح عن عائشة قال أبو محمد قد روى أفلت بن خليفة عن جسرة عن عائشة عن النبي صلى الله عليه وسلم هذا الحديث غير أنه لم يذكر إلا للنبي ولأزواجه وإنما قال لا يصلح لجنب ولا حائض فقط (علل الحديث، ج 2، ص 138)»
«قال أبو زرعة الرازي: عن جسرة عن أم سلمة والصحيح عن عائشة قال أبو محمد قد روى أفلت بن خليفة عن جسرة عن عائشة عن النبي صلى الله عليه وسلم هذا الحديث غير أنه لم يذكر إلا للنبي ولأزواجه وإنما قال لا يصلح لجنب ولا حائض فقط (علل الحديث، ج 2، ص 138)»
«أخرجه ابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 1327، وأبو داود فى «سننه» برقم: 232، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 645، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 4392، 4393، 13532، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 182، وأخرجه الطبراني فى «الكبير» برقم: 883»
«قال أبو زرعة الرازي: يقولون عن جسرة عن أم سلمة والصحيح عن عائشة (الإعلام بسنته عليه الصلاة والسلام بشرح سنن ابن ماجه الإمام، ج 3، ص 144)»
«قال ابن حزم: أما محدوج فساقط يروي المعضلات عن جسرة وأبو الخطاب مجهول فسقط هذا الخبر (الإعلام بسنته عليه الصلاة والسلام بشرح سنن ابن ماجه الإمام، ج 3، ص 144)»
«قال أبو زرعة الرازي: يقولون عن جسرة عن أم سلمة والصحيح عن جسرة عن عائشة (نصب الراية لأحاديث الهداية، ج 1، ص 195)»
«قال أبو زرعة الرازي: الصحيح حديث جسرة عن عائشة (البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير، ج 2، ص 558)»
«قال البيهقي: إن صح هذا الحديث يعني حديث جسرة فهو محمول في الجنب على المكث فيه دون العبور (البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير، ج 2، ص 564)»
«قال أبو زرعة الرازي: عن جسرة عن أم سلمة والصحيح عن عائشة قال أبو محمد قد روى أفلت بن خليفة عن جسرة عن عائشة عن النبي صلى الله عليه وسلم هذا الحديث غير أنه لم يذكر إلا للنبي ولأزواجه وإنما قال لا يصلح لجنب ولا حائض فقط (علل الحديث، ج 2، ص 138)»
«قال أبو زرعة الرازي: عن جسرة عن أم سلمة والصحيح عن عائشة قال أبو محمد قد روى أفلت بن خليفة عن جسرة عن عائشة عن النبي صلى الله عليه وسلم هذا الحديث غير أنه لم يذكر إلا للنبي ولأزواجه وإنما قال لا يصلح لجنب ولا حائض فقط (علل الحديث، ج 2، ص 138)»
«أخرجه ابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 1327، وأبو داود فى «سننه» برقم: 232، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 645، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 4392، 4393، 13532، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 182، وأخرجه الطبراني فى «الكبير» برقم: 883»