الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
كتاب القصاص
Book of Retaliation
باب النهي عن المثلة
Chapter: The prohibition of mutilation
Hadith Number: 1890
قال إسحاق: اخبرنا جرير: عن يزيد بن ابي زياد، عن قيس بن الاحنف، عن اسماء بنت ابي بكر: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم ينهى عن المثلة. قلت: ما عرفت قيس بن الاحنف من هو، والمعروف الاحنف بن قيس، لكن يزيد بن ابي زياد لم يدركه.
Sayyidah Asma' bint Abi Bakr (may Allah be pleased with her) narrates: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying that he (peace and blessings be upon him) "forbade mutilation (that is, disfiguring the body of a person or an animal by cutting off its limbs)."
I (Ibn Hajar) say: I could not find out who this Qays bin al-Ahnaf is, for the well-known figure is al-Ahnaf bin Qays, but Yazid bin Abi Ziyad did not live in his (al-Ahnaf bin Qays's) time (that is, he did not meet him).
تخریج الحدیث: «قال الدارقطني: يرويه يزيد بن أبي زياد واختلف عنه فرواه إسماعيل بن زكريا عن يزيد بن أبي زياد عن قيس بن الأحنف عن القاسم بن محمد عن أسماء وخالفه جرير بن عبد الحميد فرواه عن يزيد عن قيس بن الأحنف عن أسماء لم يذكر فيه القاسم والأول أصح (العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 15، ص 295)»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6345، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 10498، 12087، 12088»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6345، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 10498، 12087، 12088»