الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Hafiz Ibn Hajar al-Asqalani
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
كتاب الجهاد
Book of Jihad
باب تعظيم شأن الغلول
Chapter: The gravity of stealing from the spoils (ghulul)
Show diacritics
Hadith Number: 2080
قال ابو يعلى حدثنا زهير بن حرب، حدثنا يونس بن محمد، ثنا يعقوب بن عبد الله الاشعري، ثنا حفص بن حميد، عن عكرمة، عن ابن عباس، عن عمر، رضي الله عنهم، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إني ممسك بحجزكم عن النار، هلم عن النار، وتغلبونني، تقاحمون فيها تقاحم الفراش والجنادب، فاوشك ان ارسل بحجزكم واناقركم على الحوض فتردون علي معا واشتاتا، فاعرفكم بسيماكم واسمائكم كما يعرف الرجل الغريبة من الإبل في إبله، ويذهب بكم ذات الشمال، واناشد فيكم رب العالمين، فاقول: اي رب، قومي، اي رب، امتي. فيقول: يا محمد، إنك لا تدري ما احدثوا بعدك ; إنهم كانوا يمشون بعدك القهقري على اعقابهم، فلا اعرفن يوم القيامة احدكم يحمل شاة له ثغاء، فينادي: يا محمد يا محمد، فاقول: لا املك لك شيئا قد بلغتك، فلا اعرفن احدكم يوم القيامة يحمل فرسا لها حمحمة فينادي: يا محمد يا محمد، فاقول لا املك لك شيئا قد بلغتك، ولا اعرفن احدكم يوم القيامة يحمل سقاء من ادم فينادي: يا محمد يا محمد، فاقول: لا املك لك شيئا قد بلغتك.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates from Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I am holding you by your waists to keep you back from the Fire, (and calling out:) 'Keep away from the Fire!' but you overpower me and keep falling into it as moths and locusts fall. Soon I shall let go of your waists, and I will be waiting for you at the Pond (al-Kawthar). You will come to me both together and in separate groups, and I will recognise you by your marks and your names just as a man recognises a stranger camel among his own herd. Then you will be taken towards the left (towards Hell), and I will plead for you before the Lord of the Worlds: 'O my Lord, my people! O my Lord, my Ummah!' Then Allah Almighty will say: 'O Muhammad (peace and blessings be upon him)! You do not know what new things they introduced into the religion after you; these people turned back on their heels after you.' So let me never find any of you on the Day of Resurrection carrying on his neck a bleating goat and calling out: 'O Muhammad! O Muhammad! (peace and blessings be upon him)' for I will say: 'I have no power to do anything for you before Allah; I conveyed Allah's command to you.' And let me never find any of you carrying a neighing horse and calling out: 'O Muhammad! O Muhammad! (peace and blessings be upon him)' for I will say: 'I have no power to benefit or harm you; I conveyed the truth to you.' And let me never find any of you carrying a waterskin of leather and calling out: 'O Muhammad! O Muhammad! (peace and blessings be upon him)' for I will say: 'I can do nothing for you; I certainly conveyed (the truth) to you.'"


تخریج الحدیث: «قال يحيى بن معين: عن عمر بن الخطاب رضي الله عنه قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إني ممسك بحجزكم هلم عن النار وتغلبونني تقاحمون فيه تقاحم الفراش والجنادب وأوشك أن أرسل حجزكم وأفرط لكم على الحوض وتردون علي معا وأشتاتا فأعرفكم بأسمائكم وسيماكم كما يعرف الرجل الغريبة في إبله فيؤخذ بكم ذات الشمال وأناشد فيكم رب العالمين أي رب رهطي أي رب أمتي فيقال إنك لا تدري ما أحدثوا بعدك إنهم كانوا يمشون القهقرى قال أحمد بن زهير سمعت يحيى بن معين يقول يعقوب القمي صالح الحديث قال أبو عمر وحفص بن حميد ثقة كوفي وغيرهما في هذا الإسناد أشهر من أن يحتاج إلى ذكرهم (التمهيد لما في الموطأ من المعاني والأسانيد، ج 2، ص 300)»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 1338، وأخرجه سنن النسائي برقم: 2448، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1658، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1786، وأخرجه مسند أحمد برقم: 7509، 7663، 7698، 8447، 8754، 9971، 10474، وأخرجه فتح الباري برقم: 1337، 1338، 4382، 6197، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 6863، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1475، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2252، 2254، 2291، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2090، 2892، 6265، 6411، 6797، 8940، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 3261، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 2462، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 8942، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 4485»