الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
كتاب الخلافة والإمارة
Book of the Caliphate and Leadership
باب الوزير ورد الوزير أمر الأمير إذا رأى المصلحة في خلافه
Chapter: The minister, and the minister rejecting the commander's order if he sees the benefit in opposing it
Hadith Number: 2123Q
(94) فيه حديث عبد الرحمن بن عبد الله بن كعب بن مالك في قصة معاذ مع ابي بكر وعمر رضي الله عنهما تقدم في التفليس.
(94) In this chapter, what is meant is the hadith narrated from Abd al-Rahman bin Abdullah bin Ka'b bin Malik concerning the incident of Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him) with Sayyiduna Abu Bakr and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with them both); this narration has already passed in detail earlier in Kitab al-Taflis (the chapter on bankruptcy).
This passage points to a hadith that has already been related in detail under the relevant chapter in earlier parts of the book.
تخریج الحدیث: «0»
Hadith Number: 2123
قال ابو بكر: حدثنا عبد الرحمن بن محمد المحاربي، عن حجاج بن دينار، عن ابن سيرين، عن عبيدة، قال: جاء عيينة بن حصن والاقرع بن حابس رضي الله عنهما إلى ابي بكر رضي الله عنه، فقالا: يا خليفة رسول الله، إن عندنا ارضا سبخة ليس فيها كلا ولا منفعة، فإن رايت ان تقطعناها؟ قال: فاقطعها إياهما وكتب لهما عليه كتابا، واشهد فيه عمر رضي الله عنه، وليس في القوم، فانطلق إلى عمر رضي الله عنه ليشهداه، فلما سمع عمر رضي الله عنه ما في الكتاب تناوله من ايديهما، ثم تفل فيه فمحاه، فتذمرا وقالا له مقالة سيئة. فقال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يتالف والإسلام يومئذ قليل، وإن الله اعز الإسلام فاذهبا فاجهدا علي جهدكما لا ارعى الله عليكما إن ارعيتما.
It is narrated from Abidah (may Allah have mercy on him) that Uyaynah bin Hisn and al-Aqra' bin Habis (may Allah be pleased with them both) came to Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) and said: "O Khalifah of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! We have a salty (barren) piece of land in which no fodder grows and which has no benefit; if you see fit, grant it to us as a land grant." The narrator says: Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) allotted that land to the two of them and wrote a document for them, and named Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) as a witness to it, although he was not present there at the time. Then the two of them went to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) to make him a witness. When Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) heard the content of the document, he took it from their hands, then spat on it and erased it, at which the two of them became very angry and spoke ill of him. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "Indeed, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to win people's hearts (ta'lif al-qalb) when Islam's numbers were few in those days, but now Allah Almighty has granted Islam dominance and honour. So go, both of you, and exert yourselves against me as much as you wish. May Allah never show you kindness if I show you any consideration (against the truth)."
Imam Abu Bakr bin Abi Shaybah (may Allah have mercy on him) says: Abd al-Rahman bin Muhammad al-Muharibi narrated this narration to us from Hajjaj bin Dinar, he from Ibn Sirin, and he from Abidah.
تخریج الحدیث: «0»