الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
كتاب الطب
Book of Medicine
باب كفارات المرض وثواب المريض وأن المؤمن يشدد عليه ليزداد أجرا
Chapter: Illness as expiation, the reward of the sick, and that the believer is tried severely to increase his reward
Hadith Number: 2460
وقال ابو يعلى: حدثنا صالح بن مالك، حدثنا عبد الاعلى بن ابي المساور، حدثنا محمد بن عمرو بن عطاء، عن ابي هريرة، رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «ما من عبد يمرض مرضا إلا امر الله حافظيه ان ما عمل من سيئة فلا يكتبها، وما عمل من حسنة ان يكتبها عشر حسنات، وان يكتب له من العمل ما كان يعمل وهو صحيح، وإن لم يعمل» .
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "There is no servant who falls into any illness except that Allah Almighty commands the two angels appointed to guard him not to record any evil he does (during that illness), and to record any good he does as equal to ten good deeds, and also to keep recording for him the good deeds he used to do in his state of health and well-being, even if he did not actually do that deed at the time (because of the illness)."
The chain of this report contains Abd al-A'la bin Abi al-Musawir, a liar and matruk (abandoned) narrator, because of whom this chain is severely weak; however, the theme of receiving the reward of one's routine deeds of health during illness is established by other sahih hadith (e.g. Sahih al-Bukhari: 2996).
تخریج الحدیث: «0»