الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
كتاب الأدب
Book of Manners
باب الزجر عن الكذب والظلم
Chapter: Prohibition of lying and oppression
Hadith Number: 2629
وقال ابو يعلى: حدثنا داود بن رشيد، عن إسماعيل بن عياش، عن ابن خثيم، عن شهر بن حوشب، عن اسماء بنت يزيد رضي الله عنها قالت: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم ارسل سرية ضاحية مضر، فنزلوا بارض صحراء، فلما اصبحوا إذا هم بقبة، فإذا بفنائها غنم مراحة، فاتوا صاحب الغنم، فوقفوا عليه، فقالوا: اجزرنا، فاخرج لهم شاة، فسخطوها، ثم اخرج لهم شاة اخرى فسخطوها، فقال: ما في غنمي إلا فحلها او شاة ربى، فاخذوا شاة من الغنم، فلما اظهروا، وليس معهم ظلال يستظلون بها من الحر، وهم بارض لا ظلال فيها، وقد قال الاعرابي غنمه في ظلته، فقالوا: نحن احق بالظل من هذه الغنم، فاتوه، فقالوا: اخرج غنمك المستظل في هذا الظل، فقال: إنكم متى تخرجون غنمي تمرض، وتطرح اولادها، وانا امرؤ قد تزكيت، واسلمت، فاخرجوا غنمه، فلم يكن إلا ساعة، حتى تناغرت، وطرحت اولادها، فاقبل الاعرابي سريعا، حتى قدم المدينة على رسول الله صلى الله عليه وسلم، فاخبره بالذي صنع به، فغضب من ذلك غضبا شديدا، ثم اجلسه، حتى قدم القوم، فسالهم، فقالوا: كذب، فسري عن رسول الله صلى الله عليه وسلم بعض الغضب، فقال الاعرابي: والذي اقسم به، إني لارجو ان يخبرك الله بخبري وخبرهم، فوقع في نفس رسول الله صلى الله عليه وسلم انه صادق، فانتجاهم رجلا رجلا، فلما انتجى منهم رجلا فناشده الله تعالى إلا حدثه كما حدثه الاعرابي، فقام رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: «ايها الناس، فلا يحملنكم ان تتابعوا في الكذب كما يتتابع الفراش في النار، كل الكذب يكتب على ابن آدم إلا ثلاث خصال: امرؤ كذب امراته لترضى عنه...» الحديث.
ورواه مسلمة بن علقمة، عن داود، عن شهر بن حوشب، عن النواس ايضا مطولا.
ورواه مسلمة بن علقمة، عن داود، عن شهر بن حوشب، عن النواس ايضا مطولا.
It is narrated from Sayyidah Asma' bint Yazid (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) dispatched a military detachment towards the outlying region of the tribe of Mudar. They halted in a desert land, and when morning came they saw a tent there, in the courtyard of which sheep and goats were resting. They came to the owner of the flock, stood by him and demanded: "Give us an animal to slaughter." He brought out a goat for them, but they looked down on it and rejected it; then he brought out another goat, and they rejected that one too. The owner said: "Now there is nothing left in my flock except the male ram or a nursing ewe (with young)." But they forcibly took a goat from the flock. Then, when midday came, they had no shade to protect them from the heat, and they were in a barren land where no shade was to be had, while the Bedouin's goats were resting in his shaded shelter. Those men said: "We have more right to the shade than these goats." They came to him and said: "Take your goats out of this shade." He said: "If you take my goats out of here, they will fall ill and miscarry the young in their wombs; and I am a man who has paid zakah and has accepted Islam." But they drove his goats out. Only a short while had passed when they began panting from the heat and miscarried. The Bedouin set off at once for Madinah until he reached the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and informed him of how he had been treated, at which he (peace and blessings be upon him) became intensely angry. Then he (peace and blessings be upon him) seated him by his side until the whole group also returned. He (peace and blessings be upon him) asked them, and in their defence they said: "He has lied." At this the anger of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) eased somewhat. Then the Bedouin said: "By the One by whom I swear! I hope that Allah Almighty will surely inform you of the reality of my case and theirs." It then settled in the heart of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) that he was truthful, so he (peace and blessings be upon him) called them one by one in private and, adjuring each of them by Allah, asked him to tell what the Bedouin had told. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) stood up and, admonishing them, said: "O people, do not follow one another in lying the way moths fall into fire. Every lie of the son of Adam is recorded against him except in three situations: one is a man who says something to his wife to please her" (and the rest of the hadith).
Maslamah bin Alqamah also narrated it in detail from Dawud, from Shahr bin Hawshab, from al-Nawwas (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: «أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 10353، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 2914، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 3215/2»