الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
كتاب الأدب
Book of Manners
باب أدب الركوب
Chapter: Etiquette of riding
Hadith Number: 2639
وقال مسدد: حدثنا معتمر، قال: سمعت ليثا يحدث، عن عبد الله: ان ابا الدرداء رضي الله عنه راى رجلا راكبا يسعى خلفه إنسان، فقال: يا فلان، لو حملت هذا خلفك، قال: وانا كنت احمل هذا العلج خلفي، قال: فلو بعثته إلى حيث تريد، قال: ما فعلت، قال: فلو استبدلت اخف منه، قال: ما فعلت، قال: فإني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: «من سعى خلفه إنسان، وهو راكب، لم يزده الله تعالى إلا بعدا» .
It is narrated from Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him) that he saw a rider behind whom another man was running (on foot), so he said to the rider: "O so-and-so, why do you not seat this man behind you on your mount?" He replied: "Should I seat this burly fellow behind me?" Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him) said: "Then why do you not send him ahead to the place where you yourself want to go?" He said: "I have not done so (that is, he stays with me)." He said: "Then why do you not take in his place a slimmer and lighter servant?" He said: "I have not done so." Then Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him) said: "(This conduct of yours is not right,) for I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: 'Whoever has a person running behind him while he himself is riding, Allah Almighty only increases such a person in distance (from His mercy).'"
The chain of this hadith contains Layth bin Abi Sulaym, a weak narrator; however, this narration is found in various books of hadith, and a servant or any person running behind a rider has been deemed disliked because it is a sign of arrogance.
تخریج الحدیث: «0»