الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
كتاب الأدب
Book of Manners
باب ذم الكبر ومدح التواضع
Chapter: Censure of arrogance and praise of humility
Hadith Number: 2681
وقال ابو يعلى: حدثنا المقدمي، حدثنا معتمر بن سليمان، حدثنا عباد بن عباد بن علقمة، عن ابي مجلز ان اصحاب ابن مسعود قرصهم البرد، فجعلوا يستحيون ان يجيئوا في العشاش والعباء، ففقدهم، فقيل له: امرهم كذا وكذا، فاصبح ابو عبد الرحمن في عباءة، فقالوا: اصبح ابن مسعود في عباءة، ثم جاء اليوم الثاني، ثم جاء اليوم الثالث، فلما راوه في العباءة، جاؤوا في اكسيتهم معا، فعرف وجوها قد كان فقدها، فقال: إني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: «لا يدخل الجنة احد في قلبه مثقال خردلة من كبر، او قال: ذرة من كبر» .
It is narrated from Abu Mijlaz that severe cold struck the companions and students of Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him), and they began to shy away and feel ashamed of attending the gathering in (tattered, worn) old clothes and thick blanket-like cloaks. So Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) found them absent from the gathering. When he asked the reason, he was told that such-and-such was their situation (that is, because of poverty they did not have better clothing). So the next day Sayyiduna Abu Abd al-Rahman (Ibn Mas'ud) (may Allah be pleased with him) himself came out wearing a thick cloak, and people said (to one another): "Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) is wearing a cloak." Then on the second and third day he also came in the same way. When his students saw him wearing the cloak, they all came together wearing their own (similar, simple) garments. Then Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) recognised all those faces he had been finding absent before. At that time he said by way of advice: "Indeed, I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: 'No one will enter Paradise who has arrogance in his heart equal to a mustard seed,' or he (peace and blessings be upon him) said (with doubt): 'equal to an atom of arrogance.'"
Imam Abu Ya'la recorded it in his Musnad, and its last part, that "the one with arrogance equal to a mustard seed will not enter Paradise," is also narrated in Sahih Muslim [Hadith: 91] from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) himself. This report is sahih (authentic) in its chain.
تخریج الحدیث: «0»