الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
كتاب الأدب
Book of Manners
باب ما للنساء في الطريق
Chapter: What is due to women on the road
Hadith Number: 2687
وقال ابو يعلى: حدثنا محمد بن ابي بكر، حدثنا عمر بن علي، عن عبد الله يعني ابن سعيد المقبري، عن جده، عن ابي هريرة رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: «ليس للنساء ناحية الطريق» يعني: وسطه.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The middle part of the road is not for women (to walk in)," that is, he (peace and blessings be upon him) meant the centre and middle part of the road.
Imam Abu Ya'la recorded this hadith in his Musnad. Its chain contains Abdullah bin Sa'id bin Abi Sa'id al-Maqburi, who is a da'if (weak) narrator; however, other authentic reports support the meaning that women should avoid walking in the middle of the road.
تخریج الحدیث: «أخرجه سنن أبي داود برقم: 5272، وأخرجه شرح السنة برقم: 3355، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 5539/2»