الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
كتاب الأدب
Book of Manners
باب العقل وفضله
Chapter: Intellect and its virtue
Hadith Number: 2775
حدثنا داود، ثنا ميسرة، عن موسى بن عبيدة، عن الزهري، عن عطاء بن يزيد الليثي، عن ابي ايوب الانصاري رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: إن الرجلين ليتوجهان إلى المسجد، فيصليان، فينصرف احدهما وصلاته اوزن من احد، وينصرف الآخر وما تعدل صلاته مثقال ذرة، فقال ابو حميد الساعدي رضي الله عنه: وكيف يكون ذلك؟ قال: إذا كان احسنهما عقلا، قال: فكيف يكون؟ قال: إذا كان اورعهما عن محارم الله عز وجل واحرصهما على المسارعة إلى الخير، وإن كان دونه في التطوع.
It is narrated from Sayyiduna Abu Ayyub al-Ansari (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, two men head for the mosque and offer the prayer there (in congregation); then one of them returns in such a state that his prayer is (in reward and worth) weightier than the mountain of Uhud, while the other returns in such a state that his prayer is not worth even the weight of a speck." At this Sayyiduna Abu Humayd al-Sa'idi (may Allah be pleased with him) said: (O Messenger of Allah!) How does this come about? He (peace and blessings be upon him) said: "When one of them is better than the other in intellect and understanding." He asked again: how is he (the one with better intellect)? He (peace and blessings be upon him) said: "When he is more scrupulous in avoiding the things Allah, the Mighty and Majestic, has forbidden, and more eager to hasten towards good deeds, even if he is less than him (the other man) in the abundance of voluntary worship."
The chain of this report contains Musa bin Ubaydah al-Rabadhi, whom the imams of narrator criticism declared weak; and Imam al-Bayhaqi recorded it in 'Shu'ab al-Iman'.
تخریج الحدیث: «0»