الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Hafiz Ibn Hajar al-Asqalani
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
كتاب الصلاة
Book of Prayer
باب تأخير العشاء
Chapter: Delaying Isha
Show diacritics
Hadith Number: 281
قال ابو يعلى: حدثنا ابو خيثمة، ثنا محمد بن خازم، ثنا داود بن ابي هند، عن ابي نضرة، عن جابر رضي الله عنه، قال: خرج رسول الله صلى الله عليه وسلم على اصحابه ذات ليلة وهم ينتظرون العشاء، فقال: «‏‏‏‏صلى الناس ورقدوا وانتم تنتظرونها؟ اما إنكم في صلاة ما انتظرتموها» ‏‏‏‏، ثم قال صلى الله عليه وسلم: «‏‏‏‏لولا ضعف الضعيف، وكبر الكبير لاخرت هذه الصلاة إلى شطر الليل» ‏‏‏‏.
اخرجه ابن حبان «‏‏‏‏في صحيحه» ‏‏‏‏، عن ابي يعلى.
وتابعه سعدان بن نصر، عن ابي معاوية [محمد بن خازم ].
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that one night the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came out to his Companions while they were waiting for the Isha prayer, and he said: "The people have prayed and gone to sleep, and you are still waiting for it? Know that as long as you are waiting for the prayer, you are in a state of prayer." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Were it not for the frailty of the weak and the old age of the elderly, I would certainly have delayed this prayer until half the night." Imam Ibn Hibban recorded it in his "Sahih" through Imam Abu Ya'la, and Sa'dan bin Nasr also corroborated it from Abu Mu'awiyah (Muhammad bin Khazim).


تخریج الحدیث: «قال ابن أبي حاتم الرازي: لم يبين أبو زرعة الصحيح ما هو والذي عندي أن الصحيح ما رواه وهيب وخالد الواسطي عن داود عن أبي نضرة عن أبي سعيد عن النبي صلى الله عليه وسلم (علل الحديث، ج 2، ص 481)»
«قال أبو زرعة الرازي: هذا حديث وهم وهم فيه أبو معاوية (علل الحديث، ج 2، ص 481)»
«قال الدارقطني: يرويه داود بن أبي هند واختلف عنه فرواه أبو معاوية عن داود بن أبي هند عن أبي نضرة عن جابر وغيره يرويه عن داود بن أبي هند عن أبي نضرة عن أبي سعيد وهو الصواب (العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 13، ص 398)»
«قال الدارقطني: الصحيح عن أبي سعيد (العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 11، ص 328)»
«قال أبو زرعة الرازي: هذا حديث وهم فيه أبو معاوية يعني إذ رواه عن داود عن أبي نضرة عن جابر قلت لم يبين ما هو والذي عندي أن الصحيح ما رواه وهيب وخالد الواسطي عن داود عن أبي نضرة عن أبي سعيد عن النبي صلى الله عليه وسلم (الإعلام بسنته عليه الصلاة والسلام بشرح سنن ابن ماجه الإمام، ج 3، ص 326)»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 1، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 1529، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 834/1»