الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
كتاب الأدب
Book of Manners
باب الأناة والرفق
Chapter: Deliberation and gentleness
Hadith Number: 2815
وقال ابو بكر: حدثنا ابو معاوية، حدثنا سعد بن سعيد، عن الزهري، عن رجل من بلي، قال: دخلت مع ابي على النبي صلى الله عليه وسلم فانتجاه دوني، فقلت: يا ابه، اي شيء قال لك رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ قال: قال صلى الله عليه وسلم لي: إذا هممت بامر، فعليك بالتؤدة، حتى ياتيك الله بالمخرج من امرك.
وقال ابو يعلى: حدثنا احمد بن إبراهيم الدورقي، حدثنا ابو معاوية وقال في آخره: حتى ياتيك الله بفرج من امرك.
وقال الحارث: حدثنا عبد الله بن محمد، حدثنا المبارك، عن سعد بن سعيد نحوه.
كذا في طبعة دار العاصمة، والصواب: (ابن المبارك)
وقال ابو يعلى: حدثنا احمد بن إبراهيم الدورقي، حدثنا ابو معاوية وقال في آخره: حتى ياتيك الله بفرج من امرك.
وقال الحارث: حدثنا عبد الله بن محمد، حدثنا المبارك، عن سعد بن سعيد نحوه.
كذا في طبعة دار العاصمة، والصواب: (ابن المبارك)
It is narrated from a Companion (may Allah be pleased with him) from the tribe of Bali that he said: I went with my father to the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) spoke privately with my father, apart from me. I said: "O my father, what did the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say to you?" He replied that he (peace and blessings be upon him) said to him: "When you intend to do something, hold fast to seriousness, forbearance and calm, until Allah Almighty creates for you a way out of this matter of yours."
Abu Ya'la narrated it through Ahmad bin Ibrahim al-Dawraqi from Abu Mu'awiyah, and at its end he recorded these words: "Until Allah Almighty brings about relief and success for you in your matter."
Al-Harith narrated it from Abdullah bin Muhammad, from al-Mubarak bin Fadalah, from Sa'd bin Sa'id, in a similar way.
تخریج الحدیث: «أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 10، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 5260/1»