الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
كتاب الأدب
Book of Manners
باب الرؤيا
Chapter: Dreams
Hadith Number: 2852
وقال ابو يعلى: حدثنا إبراهيم بن الحجاج، حدثنا حماد، عن علي بن زيد، عن ابي الطفيل، عن النبي صلى الله عليه وسلم.
وعن حبيب، وحميد، عن الحسن رضي الله عنه قال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: بينا انا انزع الليلة، إذ وردت علي غنم سود، وغنم عفر، فجاء ابو بكر رضي الله عنه فنزع ذنوبا، او ذنوبين فيهما ضعف، والله يغفر له، ثم جاء عمر رضي الله عنه فاستحال غربا، فملا الحياض، واروى الوارد، فلم ار عبقريا من الناس احسن نزعا منه، فاولت ان الغنم السود العرب، والعفر العجم.
وقال البزار: حدثنا محمد بن المثنى، حدثنا محمد بن الفضل، حدثنا حماد بن سلمة، عن علي بن زيد، عن ابي الطفيل رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: رايت فيما يرى النائم غنما سودا يتبعها غنم عفر، فاولت السود العرب، والعفر العجم.
وعن حبيب، وحميد، عن الحسن رضي الله عنه قال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: بينا انا انزع الليلة، إذ وردت علي غنم سود، وغنم عفر، فجاء ابو بكر رضي الله عنه فنزع ذنوبا، او ذنوبين فيهما ضعف، والله يغفر له، ثم جاء عمر رضي الله عنه فاستحال غربا، فملا الحياض، واروى الوارد، فلم ار عبقريا من الناس احسن نزعا منه، فاولت ان الغنم السود العرب، والعفر العجم.
وقال البزار: حدثنا محمد بن المثنى، حدثنا محمد بن الفضل، حدثنا حماد بن سلمة، عن علي بن زيد، عن ابي الطفيل رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: رايت فيما يرى النائم غنما سودا يتبعها غنم عفر، فاولت السود العرب، والعفر العجم.
It is narrated from al-Hasan al-Basri (may Allah have mercy on him) and Sayyiduna Abu al-Tufayl (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Tonight I was drawing water (in a dream) when suddenly some black sheep and some sheep of a whitish-brown colour came to me. Then Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) came forward and drew one or two buckets, but there was some weakness in his drawing; may Allah Almighty forgive him. Then Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) came, and the bucket turned into a very large bucket. He (drew water with it and) filled all the troughs and gave water to everyone who came, and I have not seen among people any genius and person of excellence like Umar (may Allah be pleased with him), who drew water with such skill and strength as he did. I interpreted this dream to mean that the black sheep are the Arabs and the whitish-brown sheep are the non-Arabs."
In the narration of al-Bazzar it is narrated from Sayyiduna Abu al-Tufayl (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I saw in my sleep black sheep followed by whitish-brown sheep, and I interpreted the black sheep as the Arabs and the whitish-brown sheep as the non-Arabs."
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 23289، وأخرجه مسند البزار برقم: 2785، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 11767، 11768، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 6028/3»