الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
كتاب الإيمان والتوحيد
Book of Faith and Tawhid
باب فضل من يؤمن بالغيب
Chapter: The virtue of those who believe in the unseen
Hadith Number: 2922
قال إسحاق: اخبرنا ابو عامر العقدي عبد الملك بن عمرو، حدثنا محمد بن ابي حميد، عن زيد بن اسلم، عن ابيه، عن عمر بن الخطاب رضي الله عنه قال: كنت جالسا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: اتدرون اي اهل الإيمان افضل إيمانا؟، قالوا: يا رسول الله، الملائكة، قال صلى الله عليه وسلم: هم كذلك، وحق ذلك لهم، وما يمنعهم، وقد انزلهم الله تعالى المنزلة التي انزلهم، بل غيرهم، فقلنا: يا رسول الله الانبياء، قال صلى الله عليه وسلم: هم كذلك، وحق لهم ذلك، بل غيرهم، قلنا يا رسول الله، من هم؟ قال صلى الله عليه وسلم: قوم ياتون من بعدي هم في اصلاب الرجال، فيؤمنون بي، ولم يروني، ويجدون الورق المعلق، فيعملون بما فيه، فهؤلاء افضل اهل الإيمان إيمانا.
محمد ضعيف الحديث، سيئ الحفظ.
وقال ابو يعلى: حدثنا مصعب بن عبد الله الزبيري، حدثنا عبد العزيز بن محمد، عن محمد بن ابي حميد، عن زيد بن اسلم، عن ابيه، عن عمر بن الخطاب رضي الله عنه قال: كنت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم جالسا، فقال: انبئوني بافضل اهل الإيمان إيمانا؟، قالوا: يا رسول الله الملائكة، قال صلى الله عليه وسلم: هم كذلك، ويحق لهم ذلك، وما يمنعهم، وقد انزلهم الله تعالى المنزلة التي انزلهم بها، بل غيرهم، قالوا: الانبياء الذين اكرمهم الله تعالى برسالته والنبوة، قال صلى الله عليه وسلم: هم كذلك، ويحق لهم ذلك، وما يمنعهم وقد انزلهم الله تعالى المنزلة التي انزلهم بها قالوا: يا رسول الله، الشهداء الذين استشهدوا مع الانبياء، قال صلى الله عليه وسلم: هم كذلك، ويحق لهم ذلك وما يمنعهم وقد اكرمهم الله تعالى بالشهادة مع الانبياء، بل غيرهم، قالوا: فمن يا رسول الله؟ قال: اقوام في اصلاب الرجال....فذكر الحديث.
حدثنا ابو موسى محمد، حدثنا ابن ابي عدي، حدثنا محمد بن ابي حميد، به.
محمد ضعيف الحديث، سيئ الحفظ.
وقال ابو يعلى: حدثنا مصعب بن عبد الله الزبيري، حدثنا عبد العزيز بن محمد، عن محمد بن ابي حميد، عن زيد بن اسلم، عن ابيه، عن عمر بن الخطاب رضي الله عنه قال: كنت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم جالسا، فقال: انبئوني بافضل اهل الإيمان إيمانا؟، قالوا: يا رسول الله الملائكة، قال صلى الله عليه وسلم: هم كذلك، ويحق لهم ذلك، وما يمنعهم، وقد انزلهم الله تعالى المنزلة التي انزلهم بها، بل غيرهم، قالوا: الانبياء الذين اكرمهم الله تعالى برسالته والنبوة، قال صلى الله عليه وسلم: هم كذلك، ويحق لهم ذلك، وما يمنعهم وقد انزلهم الله تعالى المنزلة التي انزلهم بها قالوا: يا رسول الله، الشهداء الذين استشهدوا مع الانبياء، قال صلى الله عليه وسلم: هم كذلك، ويحق لهم ذلك وما يمنعهم وقد اكرمهم الله تعالى بالشهادة مع الانبياء، بل غيرهم، قالوا: فمن يا رسول الله؟ قال: اقوام في اصلاب الرجال....فذكر الحديث.
حدثنا ابو موسى محمد، حدثنا ابن ابي عدي، حدثنا محمد بن ابي حميد، به.
It is narrated from Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him): I was sitting with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) when he (peace and blessings be upon him) asked: "Do you know who among the people of faith is the most excellent in faith?" The Companions said: "O Messenger of Allah! The angels." He (peace and blessings be upon him) said: "They are indeed so, and it is their due; and what could prevent them (from complete faith) when Allah Almighty has placed them in the lofty rank in which He has placed them? Rather, it is others besides them." We said: "O Messenger of Allah! The prophets." He (peace and blessings be upon him) said: "They are indeed so, and it is their due; rather, it is others besides them." We said: "O Messenger of Allah! Who are they?" He (peace and blessings be upon him) said: "They are people who will come after me; they are still in the loins of men. They will believe in me though they have not seen me, and they will find (written) hanging pages and act upon what is written in them. These are the most excellent of the people of faith in faith." In another narration he (peace and blessings be upon him) said: "Tell me who among the believers is the most excellent in faith?" The Companions said: "The angels." He (peace and blessings be upon him) gave the same reply. Then they said: "The prophets whom Allah Almighty honoured with His message and prophethood." He (peace and blessings be upon him) gave the same reply. Then the Companions said: "O Messenger of Allah! The martyrs who were martyred alongside the prophets." He (peace and blessings be upon him) said: "They are indeed so, and it is their due; what could prevent them when Allah Almighty has honoured them with martyrdom alongside the prophets? Rather, it is others besides them." Then he (peace and blessings be upon him) mentioned those people who are still in the loins of their forefathers, to the end of the hadith.
The narrator Muhammad bin Abi Humayd in its chain is da'if (weak) in hadith and his memory is poor. Ishaq, Abu Ya'la and Abu Musa Muhammad narrated this report through different chains, but all through Muhammad bin Abi Humayd.
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: مُحَمَّدٌ ضَعِيفُ الْحَدِيثِ، سَيِّئُ الْحِفْظِ .»
«قال ابن عبد البر: وروي هذا من حديث عمر وهو أصح (الاستذكار الجامع لمذاهب فقهاء الأمصار وعلماء الأقطار فيما تضمنه الموطأ من معاني الرأي والآثار، ج 2، ص 171)»
«قال البزار: وحديث المنهال بن بحر عن هشام الدستوائي عن يحيى بن أبي كثير عن زيد بن أسلم عن أبيه عن عمر إنما يرويه الحفاظ الثقات عن هشام عن يحيى عن زيد بن أسلم عن عمر مرسلا وإنما يعرف هذا الحديث من حديث محمد بن أبي حميد ومحمد رجل من أهل المدينة ليس بقوي قد حدث عنه جماعة ثقات واحتملوا حديثه حدث بهذا الحديث عن زيد بن أسلم عن أبيه عن عمر عن النبي صلى الله عليه وسلم وحدث أيضا بآخر لم يتابع عليه (مسند البزار، ج 1، ص 414)»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 16689، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 73/1، 7017»
«قال ابن عبد البر: وروي هذا من حديث عمر وهو أصح (الاستذكار الجامع لمذاهب فقهاء الأمصار وعلماء الأقطار فيما تضمنه الموطأ من معاني الرأي والآثار، ج 2، ص 171)»
«قال البزار: وحديث المنهال بن بحر عن هشام الدستوائي عن يحيى بن أبي كثير عن زيد بن أسلم عن أبيه عن عمر إنما يرويه الحفاظ الثقات عن هشام عن يحيى عن زيد بن أسلم عن عمر مرسلا وإنما يعرف هذا الحديث من حديث محمد بن أبي حميد ومحمد رجل من أهل المدينة ليس بقوي قد حدث عنه جماعة ثقات واحتملوا حديثه حدث بهذا الحديث عن زيد بن أسلم عن أبيه عن عمر عن النبي صلى الله عليه وسلم وحدث أيضا بآخر لم يتابع عليه (مسند البزار، ج 1، ص 414)»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 16689، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 73/1، 7017»