الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Hafiz Ibn Hajar al-Asqalani
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
كتاب الإيمان والتوحيد
Book of Faith and Tawhid
باب افتراق الأمة
Chapter: The division of the Ummah
Show diacritics
Hadith Number: 2974
قال الحارث: حدثنا خلف بن الوليد، حدثنا ابو جعفر، عن ابي غالب قال: كنت بدمشق، فجيء بسبعين راسا من رؤوس الحرورية، فنصبت، فجاء ابو امامة رضي الله عنه فدخل المسجد فصلى ركعتين، ثم خرج فوقف عليهم، فجعل يهريق عبرته ساعة، ثم قال: ما يصنع إبليس باهل الإسلام؟ ثلاث مرات، ثم قال: يا ابا غالب، إنك ببلد اهويته كثيرة، ومهولاته كثير، قلت: اجل، قال: اعاذك الله منهم... قلت: ولم تهريق عبرتك؟ قال: رحمة لهم، إنهم كانوا من اهل الإسلام، ثم قال: تقرا سورة آل عمران؟ قلت: نعم، قال: اقرا هذه الآية: هو الذي انـزل عليك الكتاب منه آيات محكمات قال: كان هؤلاء في قلوبهم زيغ، فزيغ بهم، ثم قرا يوم تبيض وجوه قلت: اهم هؤلاء؟ قال: نعم، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: تفرقت بنو إسرائيل على إحدى وسبعين فرقة، كلها في النار إلا السواد الاعظم، فقال رجل إلى جنبي: يا ابا امامة، اما ترى السواد الاعظم ما يصنعون؟ قال: عليهم ما حملوا وعليكم ما حملتم وإن تطيعوه تهتدوا السمع والطاعة خير من المعصية والفرقة، يقضون لنا ثم يقتلوننا، قال: فقلت له: هذا الحديث حدثت به شيئا او سمعته من رسول الله صلى الله عليه وسلم او تقوله عن رايك؟ قال: إني إذا لجريء ان احدثكم ولم اسمعه من رسول الله صلى الله عليه وسلم سمعته منه مرتين او ثلاثا، حتى قالوا سبعا.

وحدثنا داود بن عمرو، حدثنا ابو شهاب عبد ربه بن نافع، عن عمرو بن قيس الملائي، عن داود بن السليك، عن ابي غالب، قال: كنت في البصرة زمن عبد الملك، فجيء برؤوس الخوارج، فذكره نحوه.
رواه الترمذي، وابن ماجه، واحمد، باختصار.
It is narrated from Abu Ghalib that he was in Damascus when seventy heads of the Haruriyyah (Khawarij) were brought and set up in a prominent place (as a warning). Meanwhile Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) came, entered the mosque and prayed two rak'ahs, then came out and stood by those heads, and for a long while shed tears over them profusely. Then he said three times: "What (a cruel) thing Iblis is doing to the people of Islam!" Then he said: "O Abu Ghalib! You are in a city where desires are many and terrifying, misleading trials abound." I said: Yes. So he prayed for me: 'A'adhaka Allahu minhum' (May Allah Almighty keep you in His refuge from their evil). I asked: Why are you shedding tears over them? He said: "Out of pity for them, because they too were among the people of Islam (and then went astray)." Then he asked: "Do you recite Surah Al Imran?" I said: Yes. He said: "Recite this verse: 'It is He who has sent down to you the Book; in it are verses that are precise, they are the foundation of the Book, and others that are ambiguous. As for those in whose hearts is deviation, they follow what is ambiguous of it' [Surah Al Imran: 7] ." And he said: "These were the very people in whose hearts there was deviation, because of which they fell into misguidance." Then he recited this verse: 'On the Day when some faces will turn white and some faces will turn black' [Surah Al Imran: 106] . I asked: Are these (Khawarij) those very people? He said: "Yes." Then he said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The Children of Israel split into seventy-one sects; all of them will go to the Fire except the great majority (al-sawad al-a'zam)." Then a man beside me said: O Abu Umamah! Do you not see what the great majority (that is, the rulers and the larger body) are doing? He replied: "Upon them is the burden of their responsibility, and upon you is the burden of your responsibility; and if you obey (the Messenger of Allah), you will be guided. Listen! Hearing and obeying (the ruler) is far better than disobedience and division. They give judgements in our favour and then they kill us." I asked him: Are you narrating this hadith on your own, or did you hear it from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), or are you saying it from your own opinion? He said: "If I had not heard it from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), I would be very bold indeed to dare narrate it to you. I heard this from him (peace and blessings be upon him) not once, but twice, three times", until he mentioned (hearing it) seven times. Al-Harith also recorded through his chain, by way of Abu Ghalib, that he said: I was in Basrah during the reign of Abd al-Malik bin Marwan when the heads of the Khawarij were brought; then he mentioned details similar to the previous narration. Al-Tirmidhi, Ibn Majah and Ahmad narrated it in abridged form.


تخریج الحدیث: «أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 12، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 3452/1، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 3000، وأخرجه مسند أحمد برقم: 21705، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 18663، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 8036، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 10435، 10436»