الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
كتاب الزهد والرقائق
Book of Asceticism and Heart-Softening Reports
باب تقديم عمل الآخرة على عمل الدنيا
Chapter: Giving precedence to deeds for the Hereafter over deeds for this world
Hadith Number: 3275
قال إسحاق: اخبرنا جرير، عن الاعمش قال: وقال حبيب بن ابي ثابت، عن ميمون بن ابي شبيب قال: كان معاذ بن جبل رضي الله عنه في ركب من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم، فمر بهم رجل فسالهم فاجابوه، ثم انتهى إلى معاذ رضي الله عنه وهو واضع راسه على رحله يحدث نفسه، فقال: عم سالتهم؟ فقال: سالتهم عن كذا، فقالوا كذا، وسالتهم عن كذا، فقالوا كذا، فقال معاذ رضي الله عنه: كلمتان إن انت اخذت بهما اخذت بصالح ما قالوا، وإن انت تركتهما تركت صالح ما قالوا، إن انت ابتدات بنصيبك من الدنيا يفتك نصيبك من الآخرة، وعسى ان لا تدرك بينهما الذي تريد، وإن ابتدات نصيبك من الآخرة يمر بك على نصيبك من الدنيا فينتظم لك انتظاما، ثم يدور معك حيثما تدور.
Maymun bin Abi Shabib narrates about Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) that he was among a group of riders from the Companions of the Prophet (peace and blessings be upon him). A man passed by and asked those people some questions, which they answered. Then that man reached Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him), who at that time had his head resting on his saddle and was talking to himself (lost in thought). He asked: "What did you ask them about?" He said: I asked them about such-and-such, and they gave such-and-such answers. At this Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him) said: "There are two things which, if you adopt them, it is as though you have attained the essence of all the best of what they said; and if you abandon them, you have lost all the good they said. They are these: If you begin (your priorities and striving) with your share of this world, your share of the Hereafter will slip from your hands, and it may well be that in this struggle you do not even attain the worldly goal you intend. But if you begin with your share of the Hereafter, it will gather your worldly share along with it and arrange all your affairs in the best manner, and then the world will go round with you wherever you go."
Takhrij: This narration is mentioned in Musnad Ishaq bin Rahwayh (3275).
تخریج الحدیث: «0»