الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
كتاب الأذكار والدعوات
Book of Remembrance and Supplications
باب فضل الذكر
Chapter: The virtue of remembrance
Hadith Number: 3385
وقال ابن ابي عمر: حدثنا بشر بن السري، ثنا حماد بن سلمة، عن ثابت، عن عقبة بن عبد الغافر قال حماد: لا اعلمه إلا قد رفعه إلى النبي صلى الله عليه وسلم انه قال: «من قال سبحان ربك رب العزة عما يصفون، وسلام على المرسلين، والحمد لله رب العالمين - فقد اكتال بالمكيال الاوفى» .
It is narrated from Uqbah bin Abd al-Ghafir (the narrator of the hadith, Hammad bin Salamah, says that to the best of his knowledge he narrated it as marfu', up to the Prophet (peace and blessings be upon him)) that he (peace and blessings be upon him) said: "Whoever says these words: 'Subhana rabbika rabbi al-'izzati 'amma yasifun, wa salamun 'ala al-mursalin, wa al-hamdu lillahi rabbi al-'alamin' [Surah al-Saffat: 180-182] (Glorified is your Lord, the Lord of Might, above all the (false) things that they (the polytheists) describe, and peace be upon all the Messengers, and all praise belongs to Allah, the Lord of all the worlds), he has certainly measured (his reward) with the fullest measure (that is, he has attained the fullest reward)."
Ibn Abi Umar narrated this hadith in his Musnad; Imam Hammad bin Salamah mentioned its being marfu', and the words mentioned in it consist of the final verses of Surah al-Saffat of the Noble Qur'an, which are a comprehensive collection of the glorification of Allah Almighty, peace upon the Messengers, and the praise of Allah.
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 5124، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 16925، 16926، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 6047»
Hadith Number: 3385M
قال ابو يعلى: حدثنا ابو بكر بن زنجويه حدثني ابو المغيرة حدثني ابو بكر ابن ابي مريم حدثني الاحوص بن حكيم بن عمير وحبيب بن عبيد عن ابي الدرداء رضي الله عنه قال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: لا يدع رجل منكم ان يعمل لله الف حسنة اي يسبح الف تسبيحة (فإنه لن يعمل مثل ذلك إن شاء الله تعالى) في يومه من الذنوب، ويكون ما عمل من خير سوى ذلك وافرا.
It is narrated from Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Let none of you ever give up earning a thousand good deeds every day for the pleasure of Allah Almighty, that is, saying the tasbih 'Subhanallah' a thousand times; for, if Allah Almighty wills, he will never manage to commit that amount of sins in that day of his (which would wipe out the reward of these good deeds), and whatever other good deed he does besides this will be an abundant additional reward and a store for the Hereafter for him."
The chain of this narration is weak: its narrators Abu Bakr bin Abi Maryam and al-Ahwas bin Hakim are weak, and it is munqati' (broken) because Habib bin Ubayd's hearing from Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him) is not established.
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 5124، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 16925، 16926، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 6047»