الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
كتاب الأذكار والدعوات
Book of Remembrance and Supplications
باب فضل الذكر بعد صلاة الصبح والعصر
Chapter: The virtue of remembrance after the Fajr and Asr prayers
Hadith Number: 3396
وقال الطيالسي: حدثنا محمد بن مهزم، ثنا يزيد بن ابان، عن انس رضي الله عنه قال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: «لان اجالس قوما يذكرون الله عز وجل من صلاة الغداة إلى طلوع الشمس، احب إلي مما طلعت عليه الشمس، ولان اذكر الله من صلاة العصر إلى غروب الشمس احب إلي من ان اعتق ثمانية من ولد إسماعيل دية كل واحد منهم (اثني) عشر الفا، فحسبنا دياتهم ونحن في مجلس فبلغ ستة وتسعين الفا، وها هنا من يقول: اربعة من ولد إسماعيل، والله ما قال إلا ثمانية، دية كل واحد منهم اثنا عشر الفا» .
وقال احمد بن منيع: حدثنا عبد الملك بن عبد العزيز، ثنا حماد عن يزيد الرقاشي، عن انس رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: (لان اقعد مع قوم يذكرون الله عز وجل بعد صلاة الفجر حتى تطلع الشمس، احب إلي من ان اعتق اربعة من ولد إسماعيل، ولان اذكر الله عز وجل (بعد العصر) حتى تغرب الشمس، احب إلي من ان اعتق ثمانية رقاب من ولد إسماعيل).
وقال الحارث: حدثنا عبد الله بن عون، ثنا ابو عبيدة، عن يزيد الرقاشي، عن انس رضي الله عنه، فذكره بلفظ: لان اصلي الفجر واجلس مع قوم يذكرون الله تعالى إلى طلوع الشمس، احب إلي مما طلعت عليه الشمس، ولان اصلي العصر واجلس مع قوم يذكرون الله عز وجل إلى غروب الشمس، احب إلي من (ان) اعتق ثمانية رقاب من ولد إسماعيل، دية كل رقبة اثنا عشر الفا.
وقال ابو يعلى: حدثنا خالد بن القاسم، وابو الربيع - فرقهما - قالا: حدثنا حماد بن زيد، ثنا يزيد الرقاشي، عن انس رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: (لان اجلس مع قوم يذكرون الله تعالى من غدوة حتى تطلع الشمس، احب إلي مما طلعت عليه الشمس).
حدثنا ابو الربيع، ثنا حماد، ثنا المعلى بن زياد، عن يزيد الرقاشي، عن انس رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: (لان اجلس مع قوم يذكرون الله تعالى من صلاة العصر إلى ان تغرب الشمس، احب إلي من ان اعتق ثمانية من ولد إسماعيل).
وحدثنا خلف بن هشام، ثنا حماد، بهذا نحوه وزاد: كلهم مسلم.
وقال احمد بن منيع: حدثنا عبد الملك بن عبد العزيز، ثنا حماد عن يزيد الرقاشي، عن انس رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: (لان اقعد مع قوم يذكرون الله عز وجل بعد صلاة الفجر حتى تطلع الشمس، احب إلي من ان اعتق اربعة من ولد إسماعيل، ولان اذكر الله عز وجل (بعد العصر) حتى تغرب الشمس، احب إلي من ان اعتق ثمانية رقاب من ولد إسماعيل).
وقال الحارث: حدثنا عبد الله بن عون، ثنا ابو عبيدة، عن يزيد الرقاشي، عن انس رضي الله عنه، فذكره بلفظ: لان اصلي الفجر واجلس مع قوم يذكرون الله تعالى إلى طلوع الشمس، احب إلي مما طلعت عليه الشمس، ولان اصلي العصر واجلس مع قوم يذكرون الله عز وجل إلى غروب الشمس، احب إلي من (ان) اعتق ثمانية رقاب من ولد إسماعيل، دية كل رقبة اثنا عشر الفا.
وقال ابو يعلى: حدثنا خالد بن القاسم، وابو الربيع - فرقهما - قالا: حدثنا حماد بن زيد، ثنا يزيد الرقاشي، عن انس رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: (لان اجلس مع قوم يذكرون الله تعالى من غدوة حتى تطلع الشمس، احب إلي مما طلعت عليه الشمس).
حدثنا ابو الربيع، ثنا حماد، ثنا المعلى بن زياد، عن يزيد الرقاشي، عن انس رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: (لان اجلس مع قوم يذكرون الله تعالى من صلاة العصر إلى ان تغرب الشمس، احب إلي من ان اعتق ثمانية من ولد إسماعيل).
وحدثنا خلف بن هشام، ثنا حماد، بهذا نحوه وزاد: كلهم مسلم.
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "My sitting with people who are engaged in the remembrance of Allah, the Mighty and Majestic, from the Fajr prayer until the sun rises is dearer to me than all the worldly blessings upon which the sun rises; and my remembering Allah from after the Asr prayer until the sun sets is more pleasing to me than freeing eight slaves from the descendants of Sayyiduna Isma'il (peace be upon him), the blood money of each of whom is twelve thousand (dirhams or dinars)." The narrator says: Sitting in a gathering, we calculated their blood money and it came to ninety-six thousand. And here there are some people who mention four slaves from the descendants of Isma'il (instead of eight), but by Allah, he (peace and blessings be upon him) said the word eight, the blood money of each of whom was twelve thousand.
Imam al-Tayalisi transmitted it through Yazid bin Aban al-Raqashi.
Ahmad bin Mani' narrated through the route of Hammad from Yazid al-Raqashi that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "My sitting with people who remember Allah, the Mighty and Majestic, from after the Fajr prayer until sunrise is dearer to me than freeing four slaves from the descendants of Isma'il; and my remembering Allah from after Asr until sunset is dearer to me than freeing eight souls from the descendants of Isma'il."
Al-Harith transmitted the narration, also through Yazid al-Raqashi, in these words: "My performing the Fajr prayer and sitting with those who remember Allah Almighty until the sun rises is dearer to me than all the things upon which the sunlight falls; and my performing the Asr prayer and sitting with those who remember Allah, the Mighty and Majestic, until sunset is more pleasing to me than freeing eight slaves from the descendants of Isma'il, the blood money of each slave being twelve thousand."
Abu Ya'la transmitted a narration through Hammad bin Zayd from Yazid al-Raqashi that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "My sitting with a group who remember Allah Almighty from early morning until sunrise is dearer to me than all the things upon which the sun rises."
In another narration of Abu Ya'la, through al-Mu'alla bin Ziyad, it is narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "My sitting with those who remember Allah Almighty from the Asr prayer until sunset is more pleasing to me than freeing eight slaves from the descendants of Isma'il."
Khalaf bin Hisham narrated the like of it through Hammad, and added in it that all of them (the freed slaves) should be Muslims.
تخریج الحدیث: «أخرجه سنن أبي داود برقم: 3667، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6019، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 16944، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 2418، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 7244، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 3907، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 6043/3، 6043/2، 6075، 6043/8، 6076، 6043/5»