الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
كتاب أحاديث الأنبياء عليهم الصلاة والسلام
Book of the Reports about the Prophets (peace be upon them)
باب يعقوب ويوسف عليهما الصلاة والسلام
Chapter: Ya'qub and Yusuf (peace be upon them)
Hadith Number: 3452
وقال ابو يعلى: حدثنا ابو هشام الرفاعي، محمد بن يزيد، ثنا ابن فضيل، عن يونس بن عمرو، عن ابي بردة، عن ابي موسى رضي الله عنه قال: اتى النبي صلى الله عليه وسلم اعرابي، فاكرمه فقال له: «ائتنا» . فاتاه فقال: «سل حاجتك؟» فقال: ناقة يركبها، واعنز يحلبها اهلي. فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «اعجزتم ان تكونوا مثل عجوز بني إسرائيل؟» فسالوه، فقال صلى الله عليه وسلم: «إن موسى عليه الصلاة والسلام لما سار ببني إسرائيل من مصر ضلوا الطريق، فقال: ما هذا؟ فقال علماؤهم: إن يوسف عليه الصلاة والسلام لما حضره الموت اخذ علينا موثقا من الله تعالى ان لا نخرج من مصر حتى ننقل عظامه معنا. قال: فمن يعلم موضع قبره؟ قال: عجوز من بني إسرائيل، فبعث إليها فاتته فقال: دليني على قبر يوسف. قالت: حتى تعطيني حكمي. قال: ما حكمك؟ قالت: اكون معك في الجنة، فكره ان يعطيها ذلك، فاوحى الله تعالى إليه ان اعطها حكمها. فانطلقت بهم إلى بحيرة - موضع مستنقع ماء - فقالت: انضبوا هذا الماء، فنضبوه. فقالت: احتفروا، فحفروا، واستخرجوا عظام يوسف عليه السلام، فلما اقلوها إلى الارض إذا بطريق مثل النهار»
صححه ابن حبان.
صححه ابن حبان.
It is narrated from Sayyiduna Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) that a Bedouin came to the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) treated him hospitably and said to him: "Come to us." Then when he came to him (peace and blessings be upon him), he said to him: "Ask for what you need." He said: I want a she-camel to ride and some goats for my family to milk. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said (addressing his Companions): "Were you unable to be like that old woman of the Children of Israel?" The Companions asked about her, and he (peace and blessings be upon him) said: "When Musa (peace be upon him) set out from Egypt with the Children of Israel, they lost their way. He asked: 'What is the matter?' Their scholars said: 'At the time of his death, Yusuf (peace be upon him) took a firm covenant from us in the name of Allah Almighty that we would by no means leave Egypt until we moved the bones of his blessed body with us.' Musa (peace be upon him) asked: 'Who knows the location of his grave?' They said: 'An old woman of the Children of Israel knows.' He sent for her and she came, and he said to her: 'Show me the grave of Yusuf (peace be upon him).' She said: 'I will not tell you until you fulfil my demand.' He asked: 'What is your demand?' She said: 'That I be with you in Paradise.' Musa (peace be upon him) found it hard to grant her this rank, so Allah Almighty revealed to him: 'Give her what she asks.' So she took them to a lake, that is, a place where water had pooled, and said: 'Drain away its water.' They drained the water. Then she said: 'Dig here.' They dug and brought out the bones of the blessed body of Yusuf (peace be upon him). Then when they lifted them up from the ground, suddenly the road became as bright and clear for them as daylight."
Ibn Hibban declared it sahih (authentic).
تخریج الحدیث: «قال ابن حبان: صححه (المطالب العالية، ج 14، ص 249)»
«أخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 4142، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17348، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 723، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 2001، 6221/1»
«أخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 4142، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17348، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 723، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 2001، 6221/1»