الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
كتاب التفسير
Book of Tafsir
سورة الأحزاب
Surah al-Ahzab
Hadith Number: 3686
وقال ابو بكر: حدثنا يحيى بن يعلى الاسلمي، ثنا يونس بن خباب، عن نافع، عن ابي الحمراء - رضي الله عنه -، قال: شهدت مع النبي صلى الله عليه وسلم ثمانية اشهر، كلما خرج إلى الصلاة - او قال: I "صلاة الفجرI " - مر صلى الله عليه وسلم بباب فاطمة - رضي الله عنها -، فيقول: السلام عليكم اهل البيت: إنما يريد الله ليذهب عنكم الرجس اهل البيت ويطهركم تطهيرا.
حدثنا ابو نعيم، ثنا يونس بن ابي إسحاق، ثنا ابو داود، عن ابي الحمراء - رضي الله عنه -، قال: رابطت بالمدينة سبعة اشهر على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: فرايت رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا طلع الفجر جاء إلى باب علي وفاطمة - رضي الله عنهما -، فقال: الصلاة الصلاة إنما يريد الله ليذهب عنكم الرجس اهل البيت ويطهركم تطهيرا.
ابو داود هو: نافع، في الذي قبله.
وقال عبد: حدثني الضحاك بن مخلد، حدثني ابو داود السبيعي، حدثني ابو الحمراء - رضي الله عنه -، قال: صحبت رسول الله سبعة اشهر، فكان إذا اصبح اتى باب علي وفاطمة - رضي الله عنهما -، وهو يقول: الصلاة يرحمكم الله، إنما يريد الله ليذهب عنكم الرجس اهل البيت الآية.
ابو داود هو نافع، وقيل: نفيع الاعمى، كذبه قتادة، وهو ضعيف جدا.
حدثنا ابو نعيم، ثنا يونس بن ابي إسحاق، ثنا ابو داود، عن ابي الحمراء - رضي الله عنه -، قال: رابطت بالمدينة سبعة اشهر على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: فرايت رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا طلع الفجر جاء إلى باب علي وفاطمة - رضي الله عنهما -، فقال: الصلاة الصلاة إنما يريد الله ليذهب عنكم الرجس اهل البيت ويطهركم تطهيرا.
ابو داود هو: نافع، في الذي قبله.
وقال عبد: حدثني الضحاك بن مخلد، حدثني ابو داود السبيعي، حدثني ابو الحمراء - رضي الله عنه -، قال: صحبت رسول الله سبعة اشهر، فكان إذا اصبح اتى باب علي وفاطمة - رضي الله عنهما -، وهو يقول: الصلاة يرحمكم الله، إنما يريد الله ليذهب عنكم الرجس اهل البيت الآية.
ابو داود هو نافع، وقيل: نفيع الاعمى، كذبه قتادة، وهو ضعيف جدا.
It is narrated from Sayyiduna Abu al-Hamra' (may Allah be pleased with him) that he said: I was present with the Prophet (peace and blessings be upon him) for eight months. Whenever he (peace and blessings be upon him) went out for the prayer, or he said: "for the Fajr prayer," he would pass by the door of Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her) and say: "Al-salamu alaykum ahl al-bayt" (Peace be upon you, O people of the household), and then he would recite this verse: "Allah only intends to remove impurity from you, O people of the household, and to purify you with a thorough purification" [Surah al-Ahzab: 33] . It is also narrated from Sayyiduna Abu al-Hamra' (may Allah be pleased with him) that he said: I stayed in Madinah for seven months in the blessed time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and I saw that when dawn broke, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would come to the door of Sayyiduna Ali and Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with them both) and call out: "Al-salah, al-salah" (Come to the prayer, it is time for the prayer). Then he (peace and blessings be upon him) would recite: "Allah only intends to remove impurity from you, O people of the household, and to purify you with a thorough purification" [Surah al-Ahzab: 33] .
The narrator Abu Dawud mentioned here is the same Nafi' who appeared in the previous chain; some said his name is Nufay' al-A'ma. Qatadah declared him a kadhdhab (liar), and he is a severely weak narrator. Ahmad bin Hanbal (may Allah have mercy on him) also recorded this hadith with the same meaning through Ali bin Zayd from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: أَبُو دَاوُدَ هُوَ نَافِعٌ، وَقِيلَ: نُفَيْعٌ الْأَعْمَى، كَذَّبَهُ قَتَادَةُ، وَهُوَ ضَعِيفٌ جِدًّا .»
«قال المباركفوري: في سنده أبو داود الأعمى واسمه نفيع بن الحارث وهو وضاع كذاب (تحفة الأحوذي شرح سنن الترمذي، ج 4، ص 164)»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 3206، وأخرجه مسند أحمد برقم: 13317، 13626، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 4802، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 2671، 2672، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 768، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 6728/1، 6730»
«قال المباركفوري: في سنده أبو داود الأعمى واسمه نفيع بن الحارث وهو وضاع كذاب (تحفة الأحوذي شرح سنن الترمذي، ج 4، ص 164)»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 3206، وأخرجه مسند أحمد برقم: 13317، 13626، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 4802، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 2671، 2672، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 768، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 6728/1، 6730»