الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
كتاب التفسير
Book of Tafsir
سورة الزمر
Surah al-Zumar
Hadith Number: 3701
قال ابو يعلى: حدثنا شجاع بن مخلد ابو الفضل، حدثني يحيى بن حماد، ثنا الاغلب بن تميم، عن مخلد بن هذيل، عن عبد الرحمن المدني، عن عبد الله بن عمر، عن عثمان بن عفان - رضي الله عنه -، قال: إنه سال رسول الله صلى الله عليه وسلم عن تفسير قوله تعالى: له مقاليد السماوات والارض قال صلى الله عليه وسلم: ما سالني عنها احد قبلك، تفسيرها: لا إله إلا الله، والله اكبر، وسبحان الله وبحمده، واستغفر الله، ولا حول ولا قوة إلا بالله، الاول والآخر، والظاهر والباطن، وبيده الخير يحيي ويميت، وهو على كل شيء قدير، من قالها إذا اصبح عشر مرات، اعطي عشر خصال، اما اولهن: فيحرس من إبليس وجنوده، واما الثانية فيعطى قنطارا من الاجر، واما الثالثة فترفع له درجة في الجنة، واما الرابعة فيزوج من الحور العين، واما الخامسة فيحضرها اثنا عشر الف ملك، واما السادسة فله من الاجر كمن قرا التوراة والإنجيل والزبور والفرقان، وله مع هذا يا عثمان من الاجر كمن حج واعتمر، وقبلت حجته وعمرته، وإن مات من يومه طبع بطابع الشهداء.
ورواه ابن ابي عاصم.
وقال الحارث: حدثنا عبد الرحمن بن واقد، ثنا حفص بن عبد الله الإفريقي، حدثنا حكيم بن نافع، عن العلاء بن عبد الرحمن، عن ابي هريرة - رضي الله عنه -، قال: سئل عثمان بن عفان - رضي الله عنه - عن مقاليد السماوات والارض، فقال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: سبحان الله، والحمد لله، ولا إله إلا الله، والله اكبر، مقاليد السماوات والارض، ولا حول ولا قوة إلا بالله من كنوز العرش... الحديث.
ورواه ابن ابي عاصم.
وقال الحارث: حدثنا عبد الرحمن بن واقد، ثنا حفص بن عبد الله الإفريقي، حدثنا حكيم بن نافع، عن العلاء بن عبد الرحمن، عن ابي هريرة - رضي الله عنه -، قال: سئل عثمان بن عفان - رضي الله عنه - عن مقاليد السماوات والارض، فقال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: سبحان الله، والحمد لله، ولا إله إلا الله، والله اكبر، مقاليد السماوات والارض، ولا حول ولا قوة إلا بالله من كنوز العرش... الحديث.
It is narrated from Sayyiduna Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him) that he asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) about the explanation of this saying of Allah Almighty: "To Him belong the keys of the heavens and the earth" [Surah al-Zumar: 63] , and he (peace and blessings be upon him) said: "No one asked me about it before you. Its explanation is these words: 'La ilaha illallah, wallahu akbar, wa subhanallahi wa bi-hamdih, wa astaghfirullah, wa la hawla wa la quwwata illa billah, al-awwali wal-akhir, waz-zahiri wal-batin, bi-yadihi al-khayr, yuhyi wa yumit, wa huwa ala kulli shay'in qadir' (There is no god worthy of worship but Allah; Allah is the Greatest; glory be to Allah and with His praise; I seek forgiveness from Allah; there is no power to avoid sin and no strength to do good except through the help of Allah; He is the First and the Last, the Manifest and the Hidden; all good is in His Hand; He gives life and causes death; and He has full power over all things). Whoever recites these words ten times in the morning is granted ten traits (great benefits): the first is that he is protected from Iblis and his armies; the second is that he is given a great heap (qintar) of reward; the third is that a rank is raised for him in Paradise; the fourth is that he is married to the wide-eyed maidens of Paradise (hur al-in); the fifth is that twelve thousand angels are present (when these words are recited); the sixth is that he receives a reward equal to one who recites the Torah, the Gospel, the Psalms and the Furqan (the Noble Qur'an); and, O Uthman, he also receives the reward of one who performs Hajj and Umrah whose Hajj and Umrah have been accepted; and if he dies on that same day, the seal of the martyrs is placed upon him."
Ibn Abi Asim also narrated it.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that Sayyiduna Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him) was asked about the keys of the heavens and the earth, and he said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "'Subhanallah, wal-hamdu lillah, wa la ilaha illallah, wallahu akbar' (Glory be to Allah, all praise is for Allah, there is no god but Allah, and Allah is the Greatest): these are the keys of the heavens and the earth; and 'La hawla wa la quwwata illa billah' (There is no power to avoid sin and no strength to do good except through the help of Allah) is one of the treasures of the Throne." (The rest of the hadith is likewise.)
تخریج الحدیث: «قال الهيثمي: وفيه الأغلب بن تميم وهو ضعيف (مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 10، ص 115)»
«أخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 6088»
«أخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 6088»