الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
كتاب التفسير
Book of Tafsir
سورة الممتحنة
Surah al-Mumtahanah
Hadith Number: 3756
حدثنا ابو خيثمة.
وقال البزار: حدثنا محمد بن المثنى، قالا: ثنا عمر بن يونس، حدثني عكرمة بن عمار، ثنا ابو زميل، قال: قال ابن عباس - رضي الله عنهما -: قال عمر - رضي الله عنه -: كتب حاطب بن ابي بلتعة كتابا إلى اهل مكة، فاطلع الله تعالى نبيه صلى الله عليه وسلم، فبعث صلى الله عليه وسلم عليا والزبير - رضي الله عنهما - في إثر الكتاب، فادركا المراة على بعير، فاستخرجاه من قرونها، فاتيا به رسول الله صلى الله عليه وسلم، فارسل إلى حاطب، فقال: يا حاطب، انت كتبت هذا الكتاب؟ قال: نعم، قال صلى الله عليه وسلم: فما حملك على ذلك؟ قال: يا رسول الله، اما والله إني لناصح لله تعالى ولرسوله صلى الله عليه وسلم، ولكن كنت غريبا في اهل مكة، وكان اهلي بين ظهرانيهم، وخشيت ; فكتبت كتابا لا يضر الله ورسوله شيئا، وعسى ان يكون منفعة لاهلي، قال عمر - رضي الله عنه -: فاخترطت سيفي، ثم قلت: يا رسول الله، امكني من حاطب ; فإنه قد كفر، فاضرب عنقه، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: يا ابن الخطاب، ما يدريك، لعل الله اطلع على هذه العصابة من اهل بدر، فقال: اعملوا ما شئتم ; فقد غفرت لكم. إسناده صحيح.
وذكر الحميدي عن البرقاني ان مسلما اخرجه.
قال الحميدي: ولم يذكره خلف، ولا ابو مسعود.
قلت: اخرج مسلم بهذا السند عدة احاديث غير هذا.
وقال البزار: حدثنا محمد بن المثنى، قالا: ثنا عمر بن يونس، حدثني عكرمة بن عمار، ثنا ابو زميل، قال: قال ابن عباس - رضي الله عنهما -: قال عمر - رضي الله عنه -: كتب حاطب بن ابي بلتعة كتابا إلى اهل مكة، فاطلع الله تعالى نبيه صلى الله عليه وسلم، فبعث صلى الله عليه وسلم عليا والزبير - رضي الله عنهما - في إثر الكتاب، فادركا المراة على بعير، فاستخرجاه من قرونها، فاتيا به رسول الله صلى الله عليه وسلم، فارسل إلى حاطب، فقال: يا حاطب، انت كتبت هذا الكتاب؟ قال: نعم، قال صلى الله عليه وسلم: فما حملك على ذلك؟ قال: يا رسول الله، اما والله إني لناصح لله تعالى ولرسوله صلى الله عليه وسلم، ولكن كنت غريبا في اهل مكة، وكان اهلي بين ظهرانيهم، وخشيت ; فكتبت كتابا لا يضر الله ورسوله شيئا، وعسى ان يكون منفعة لاهلي، قال عمر - رضي الله عنه -: فاخترطت سيفي، ثم قلت: يا رسول الله، امكني من حاطب ; فإنه قد كفر، فاضرب عنقه، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: يا ابن الخطاب، ما يدريك، لعل الله اطلع على هذه العصابة من اهل بدر، فقال: اعملوا ما شئتم ; فقد غفرت لكم. إسناده صحيح.
وذكر الحميدي عن البرقاني ان مسلما اخرجه.
قال الحميدي: ولم يذكره خلف، ولا ابو مسعود.
قلت: اخرج مسلم بهذا السند عدة احاديث غير هذا.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates from Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) that Sayyiduna Hatib bin Abi Balta'ah (may Allah be pleased with him) wrote a letter to the people of Makkah, and Allah Almighty informed His Prophet (peace and blessings be upon him) of the matter. So he (peace and blessings be upon him) sent Sayyiduna Ali and Sayyiduna al-Zubayr (may Allah be pleased with them both) in pursuit of the letter. The two of them caught up with the woman who was riding a camel (carrying the letter); then they took the letter out of the braids of her hair and brought it to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) sent for Hatib (may Allah be pleased with him) and asked: "O Hatib, did you write this letter?" He said: Yes. He (peace and blessings be upon him) asked: "What led you to this act?" He said: O Messenger of Allah, by Allah, I am sincere and well-wishing towards Allah Almighty and His Messenger (peace and blessings be upon him); but in Makkah I had no clan or protector, while my family lived among those very people, so I was afraid (for their lives and property). So I wrote a letter which could not harm Allah and His Messenger (peace and blessings be upon him) in any way, and (my aim was that) perhaps it would prove beneficial for my family (in protecting them from the harm of the people of Makkah). Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) (on hearing this) drew his sword and said: O Messenger of Allah, give me power over Hatib so that I may strike off his head, for he has committed disbelief (an act like it). Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "O Ibn al-Khattab, what do you know? Perhaps Allah Almighty looked upon the people of Badr and said: Do whatever you wish, for I have certainly forgiven you."
Its chain is sahih (authentic). Al-Humaydi mentioned, on the authority of al-Barqani, that Imam Muslim recorded it. Al-Humaydi says that Khalaf and Abu Mas'ud did not mention it. I (the author) say that Imam Muslim recorded several other hadith besides this one with this same chain.
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: أَخْرَجَ مُسْلِمٌ بِهَذَا السَّنَدِ عِدَّةَ أَحَادِيثَ غَيْرَ هَذَا .»
«قال الهيثمي: رجاله رجال الصحيح (مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 9، ص 304)»
«قال ابن الباقلاني: أنكر هذه الرواية وقال ليست بمعروفة (فتح الباري شرح صحيح البخاري، ج 12، ص 323)»
«قال ابن حجر: إسناده صحيح (المطالب العالية، ج 15، ص 351)»
«أخرجه مسند البزار برقم: 197، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2668، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 15661، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 174، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 6823»
«قال الهيثمي: رجاله رجال الصحيح (مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 9، ص 304)»
«قال ابن الباقلاني: أنكر هذه الرواية وقال ليست بمعروفة (فتح الباري شرح صحيح البخاري، ج 12، ص 323)»
«قال ابن حجر: إسناده صحيح (المطالب العالية، ج 15، ص 351)»
«أخرجه مسند البزار برقم: 197، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2668، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 15661، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 174، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 6823»