الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
كتاب التفسير
Book of Tafsir
سورة تبت
Surah Tabbat
Hadith Number: 3789
حدثنا محمد بن منصور الطوسي، ثنا ابو احمد الزبيري، ثنا عبد السلام بن حرب، عن عطاء بن السائب، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس - رضي الله عنهما -، قال: لما نزلت: تبت يدا ابي لهب وتب - جاءت امراة ابي لهب إلى النبي صلى الله عليه وسلم، ومعه ابو بكر - رضي الله عنه -، فلما رآها ابو بكر - رضي الله عنه - قال: يا رسول الله، إنها امراة بذيئة، واخاف ان تؤذيك، فلو قمت؟ قال صلى الله عليه وسلم: إنها لن تراني فجاءت، فقالت: يا ابا بكر، إن صاحبك هجاني، قال - رضي الله عنه -: ما يقول الشعر، قالت: انت عندي مصدق، وانصرفت، قلت: يا رسول الله، لم ترك. قال صلى الله عليه وسلم: ما زال ملك يسترني بجناحه.
وقال البزار: حدثنا إبراهيم بن سعيد الجوهري، واحمد بن إسحاق، قالا: ثنا ابو احمد به.
وقال البزار: حدثنا إبراهيم بن سعيد الجوهري، واحمد بن إسحاق، قالا: ثنا ابو احمد به.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that when the surah "Perish the hands of Abu Lahab, and perish he" [Surah al-Masad: 1] was revealed, the wife of Abu Lahab came towards the Prophet (peace and blessings be upon him), and Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) was with him (peace and blessings be upon him) at that time. When Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) saw her coming, he said: "O Messenger of Allah, she is an extremely foul-mouthed and insolent woman; I fear that she will cause you some hurt, so would it not be better if you left this place?" The Prophet (peace and blessings be upon him), reassuring him, said: "She will never be able to see me." Then that woman arrived and said: "O Abu Bakr, your companion has satirised me (in poetry)?" Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) replied: "He does not compose poetry at all." She said: "In my view your word is true and reliable", and she went back. Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) says: I said: "O Messenger of Allah, did she really not see you?" He (peace and blessings be upon him) said: "An angel kept screening me from her sight with his wing the whole time."
Imam al-Bazzar (may Allah have mercy on him) related this report from Ibrahim bin Sa'id al-Jawhari and Ahmad bin Ishaq, they through Abu Ahmad, with the same previous chain.
تخریج الحدیث: «قال الهيثمي: قال البزار إنه حسن الإسناد قلت ولكن فيه عطاء بن السائب وقد اختلط (مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 7، ص 144)»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 11528، 11529، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 292، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 5910/1، 6369/1»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 11528، 11529، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 292، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 5910/1، 6369/1»