الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
كتاب المناقب
Book of Virtues
باب علامات النبوة
Chapter: The signs of prophethood
Hadith Number: 3800
وقال إسحاق: اخبرنا عبيد الله بن موسى، انا إسماعيل بن عبد الملك بن الصفيراء، عن ابي الزبير، عن جابر - رضي الله عنه -، قال: خرجت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في سفر، فكان لا ياتي البراز حتى يغيب فلا يرى، فنزلنا بارض فلاة ليس فيها شجر ولا علم، فقال صلى الله عليه وسلم: يا جابر، انطلق، اجعل في الإداوة ماء، ثم انطلق بنا حتى لا نرى، قال - رضي الله عنه -: فإذا هو صلى الله عليه وسلم بشجرتين بينهما اذرع، فقال لي: يا جابر، انطلق إلى هاتين الشجرتين، فقل لهما: يامركما رسول الله صلى الله عليه وسلم ان تجتمعا، حتى اجلس خلفكما، فجاءتا، فجلس صلى الله عليه وسلم خلفهما، ثم رجعتا إلى مكانهما.
قال: وكنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم بفلاة، كانما على رؤوسنا الطير تظلنا، فعرضت لنا امراة معها صبي لها، فقالت: يا رسول الله، هذا الصبي ياخذه الشيطان كل يوم ثلاث مرات، قال: فوقف رسول الله صلى الله عليه وسلم، ثم اخذ الصبي، فحمله بينه وبين مقدم الرحل، ثم قال صلى الله عليه وسلم: اخس عدو الله، انا رسول الله، ثم دفع صلى الله عليه وسلم الصبي لها، فلما قضينا مسيرنا، مررنا بذلك المكان، عرضت لنا المراة وصبيها، ومعها كبشان، فقالت: يا رسول الله، اقبل مني هذين، فوالذي بعثك بالحق ما عاد إليه بعد، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: خذوا احدهما، وردوا الآخر قال: ثم سار رسول الله صلى الله عليه وسلم، وسرنا ورسول الله صلى الله عليه وسلم بيننا، كان على رؤوسنا الطير تظلنا، فإذا جمل ناد، فجاء حتى خر بين السماطين ساجدا، فوقف رسول الله صلى الله عليه وسلم، وقال للناس: من صاحب هذا الجمل؟ قال فتية من الانصار - رضي الله عنهم -: هو لنا يا رسول الله، قال صلى الله عليه وسلم: فما شانه؟ قالوا: سنينا عليه عشرين سنة، فكان به شحيمة، فاردنا ان ننحره ونقسمه بين غلماننا، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: فتبيعونيه؟ قالوا: بل هو لك يا رسول الله، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: اما لا، فاحسنوا إليه حتى ياتيه اجله، قالوا: يا رسول الله، نحن اولى بالسجود لك من البهائم، فقال صلى الله عليه وسلم: لو كان ينبغي ان يسجد بشر لاحد، كان النساء لازواجهن.
ورواه الدارمي في مسنده عن عبيد الله بطوله.
وإسماعيل سيئ الحفظ، وقد ذكر الدارقطني انه تفرد بهذا الحديث بطوله.
واخرج ابو داود وابن ماجه منه في الطهارة: كان صلى الله عليه وسلم إذا اراد البراز انطلق حتى لا يراه احد، حسب.
قال: وكنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم بفلاة، كانما على رؤوسنا الطير تظلنا، فعرضت لنا امراة معها صبي لها، فقالت: يا رسول الله، هذا الصبي ياخذه الشيطان كل يوم ثلاث مرات، قال: فوقف رسول الله صلى الله عليه وسلم، ثم اخذ الصبي، فحمله بينه وبين مقدم الرحل، ثم قال صلى الله عليه وسلم: اخس عدو الله، انا رسول الله، ثم دفع صلى الله عليه وسلم الصبي لها، فلما قضينا مسيرنا، مررنا بذلك المكان، عرضت لنا المراة وصبيها، ومعها كبشان، فقالت: يا رسول الله، اقبل مني هذين، فوالذي بعثك بالحق ما عاد إليه بعد، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: خذوا احدهما، وردوا الآخر قال: ثم سار رسول الله صلى الله عليه وسلم، وسرنا ورسول الله صلى الله عليه وسلم بيننا، كان على رؤوسنا الطير تظلنا، فإذا جمل ناد، فجاء حتى خر بين السماطين ساجدا، فوقف رسول الله صلى الله عليه وسلم، وقال للناس: من صاحب هذا الجمل؟ قال فتية من الانصار - رضي الله عنهم -: هو لنا يا رسول الله، قال صلى الله عليه وسلم: فما شانه؟ قالوا: سنينا عليه عشرين سنة، فكان به شحيمة، فاردنا ان ننحره ونقسمه بين غلماننا، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: فتبيعونيه؟ قالوا: بل هو لك يا رسول الله، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: اما لا، فاحسنوا إليه حتى ياتيه اجله، قالوا: يا رسول الله، نحن اولى بالسجود لك من البهائم، فقال صلى الله عليه وسلم: لو كان ينبغي ان يسجد بشر لاحد، كان النساء لازواجهن.
ورواه الدارمي في مسنده عن عبيد الله بطوله.
وإسماعيل سيئ الحفظ، وقد ذكر الدارقطني انه تفرد بهذا الحديث بطوله.
واخرج ابو داود وابن ماجه منه في الطهارة: كان صلى الله عليه وسلم إذا اراد البراز انطلق حتى لا يراه احد، حسب.
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) that he said: I set out with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on a journey. It was his blessed habit (peace and blessings be upon him) that whenever he went to relieve himself, he would go so far that he disappeared from sight. Once we halted in a barren plain in which there was neither any tree nor any landmark, and he (peace and blessings be upon him) said: "O Jabir, go and fill the water-skin with water, then come with us until we are hidden from people's sight." Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) says: (There we saw that) before him (peace and blessings be upon him) were two trees with a few cubits' distance between them. He (peace and blessings be upon him) said to me: "O Jabir, go to these two trees and tell them: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) commands you both to join together so that I may sit behind you." So both trees (as soon as they received the command) came close and joined together, and he (peace and blessings be upon him) sat behind them; then (after he had finished) they both went back to their places. The narrator says: We were with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in that wilderness (in such calm and reverence) as if birds were sitting on our heads, giving us shade. Meanwhile a woman came before us with her child and said: O Messenger of Allah, Satan seizes this child three times every day (that is, he has fits). The narrator says: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) stopped, then took hold of the child and seated him in front of himself on the front part of the saddle. Then he (peace and blessings be upon him) said: "Be gone, disgraced and humiliated, O enemy of Allah! I am the Messenger of Allah." Then he (peace and blessings be upon him) handed the child back to the woman. When we had completed our journey and passed by the same place (on the way back), that woman met us again with her child, and she had two rams with her. She said: O Messenger of Allah, accept this gift from me; by the One who sent you with the truth, it (the affliction) has not returned to this child again. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Take one of them and return the other." The narrator says: Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) set off, and we also went along with him while the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was among us (and our state was the same), as if birds were over our heads giving us shade. Suddenly a runaway camel came and fell down in prostration between the two rows of people. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) stopped and asked the people: "Who is the owner of this camel?" Some young men of the Ansar said: O Messenger of Allah, it is ours. He (peace and blessings be upon him) asked: "What is the matter with it?" They said: We have been drawing water with it for twenty years; now it has put on some fat (that is, it has become plump), so we intended to slaughter it and distribute its meat among our servants. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Will you sell it to me?" They said: Rather, O Messenger of Allah, it is yours. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "If you will not sell it, then (very well) treat it kindly until its death comes to it." The noble Companions (may Allah be pleased with them) said: O Messenger of Allah, we are more entitled than the animals to prostrate to you. He (peace and blessings be upon him) said: "If it were permissible for any human being to prostrate to another human being, I would have commanded women to prostrate to their husbands."
Imam al-Darimi narrated it in full in his Musnad through Ubaydullah. The narrator Isma'il is sayyi' al-hifz (of poor memory), and Imam al-Daraqutni mentioned that he is alone in narrating this long hadith. Abu Dawud and Ibn Majah narrated only its opening part (in the chapter on purification) with these words: "Whenever he (peace and blessings be upon him) intended to relieve himself, he would go so far that no one could see him."
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: وَإِسْمَاعِيلُ سَيِّئُ الْحِفْظِ، وَقَدْ ذَكَرَ الدَّارَقُطْنِيُّ أَنَّهُ تَفَرَّدَ بِهَذَا الْحَدِيثِ بِطُولِهِ .»
«قال ابن حجر: إسماعيل سيئ الحفظ وقد ذكر الدارقطني أنه تفرد بهذا الحديث بطوله (المطالب العالية، ج 15، ص 496)»
«قال ابن حجر: وإسماعيل سيئ الحفظ وقد ذكر الدارقطني أنه تفرد بهذا الحديث بطوله (المطالب العالية، ج 15، ص 496)»
«قال المنذري: فيه إسماعيل بن عبد الملك الكوفي نزيل مكة قد تكلم فيه غير واحد (تحفة الأحوذي شرح سنن الترمذي، ج 1، ص 32)»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 2، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 335، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 17، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 504، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 253، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 6466»
«قال ابن حجر: إسماعيل سيئ الحفظ وقد ذكر الدارقطني أنه تفرد بهذا الحديث بطوله (المطالب العالية، ج 15، ص 496)»
«قال ابن حجر: وإسماعيل سيئ الحفظ وقد ذكر الدارقطني أنه تفرد بهذا الحديث بطوله (المطالب العالية، ج 15، ص 496)»
«قال المنذري: فيه إسماعيل بن عبد الملك الكوفي نزيل مكة قد تكلم فيه غير واحد (تحفة الأحوذي شرح سنن الترمذي، ج 1، ص 32)»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 2، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 335، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 17، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 504، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 253، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 6466»