الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
كتاب المناقب
Book of Virtues
باب فضل أبي بكر الصديق رضي الله عنه
Chapter: The virtue of Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 3865
وقال ابو يعلى: حدثنا عمرو بن محمد ابو عثمان - هو الناقد -، ثنا عمرو بن عثمان الكلابي، ثنا محمد بن سلمة، عن ابي عبد الرحيم، عن ابي عبد الملك هو علي بن يزيد، عن القاسم بن عبد الرحمن، عن ابي امامة - رضي الله عنه -، قال: كان بين ابي بكر وعمر - رضي الله عنهما - معاتبة، فاعتذر ابو بكر إلى عمر - رضي الله عنهما -، فلم يقبل منه، فبلغ ذلك رسول الله صلى الله عليه وسلم، فاشتد عليه، ثم راح إليه عمر - رضي الله عنه - فجلس، فاعرض عنه، ثم تحول، فجلس إلى الجانب الآخر، فاعرض عنه، ثم قام فجلس بين يديه، فاعرض عنه، فقال: يا رسول الله، قد ارى إعراضك عني، ولا ارى ذلك إلا لشيء بلغك عني، فما خبر جثوي، وانت معرض عني، والله ما ابالي ان لا اعيش في الدنيا ساعة وانت معرض عني، فقال صلى الله عليه وسلم: انت الذي اعتذر إليك ابو بكر فلم تقبل منه، إني جئتكم جميعا، فقلتم: كذبت، وقال صاحبي: صدقت، ثم قال صلى الله عليه وسلم: هل انتم تاركي وصاحبي؟ ثلاث مرات.
* إسناده ضعيف، ولكن له شاهد في البخاري، من حديث ابي الدرداء - رضي الله عنه -.
* إسناده ضعيف، ولكن له شاهد في البخاري، من حديث ابي الدرداء - رضي الله عنه -.
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that there was some dispute and exchange of reproaches between Sayyiduna Abu Bakr and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with them both), upon which Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) apologised to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), but he did not accept his apology. When this reached the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), it weighed very heavily upon him (peace and blessings be upon him). Then Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) came to him (peace and blessings be upon him) and sat down, but he (peace and blessings be upon him) turned his blessed face away from him. He moved and sat on the other side, and he (peace and blessings be upon him) turned away again. Then he got up and sat directly in front of him (peace and blessings be upon him), but he (peace and blessings be upon him) still turned his blessed face away. At this Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "O Messenger of Allah, I see you turning away from me, and I think it is only because of something that has reached you about me. What worth then is my kneeling like this while you are turning away from me? By Allah, I do not care at all to live in this world even for a moment while you are turning away from me." Then he (peace and blessings be upon him) said: "Are you the one to whom Abu Bakr apologised and you did not accept it from him? I came to you all (with the message of Allah), and you all said: 'You have lied,' while this companion of mine said: 'You have spoken the truth.'" Then he (peace and blessings be upon him) said three times: "Will you leave me and my companion alone?"
Its chain is da'if (weak); however, it has a shahid (corroborating narration) in Sahih al-Bukhari from the hadith of Sayyiduna Abu al-Darda (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: إِسْنَادُهُ ضَعِيفٌ، وَلَكِنْ لَهُ شَاهِدٌ فِي الْبُخَارِيِّ، مِنْ حَدِيثِ أَبِي الدَّرْدَاءِ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - .»
«قال ابن حجر: إسناده ضعيف (المطالب العالية، ج 15، ص 683)»
«0»
«قال ابن حجر: إسناده ضعيف (المطالب العالية، ج 15، ص 683)»
«0»