الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Hafiz Ibn Hajar al-Asqalani
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
كتاب المناقب
Book of Virtues
باب فضائل عمر بن الخطاب رضي الله عنه
Chapter: The virtues of Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him)
Show diacritics
Hadith Number: 3898
وقال الحارث: حدثنا يحيى بن ابي بكير، ثنا إسرائيل، عن ابي إسحاق، عن عمرو بن ميمون، قال: شهدت عمر بن الخطاب - رضي الله عنه - غداة طعن، فكنت في الصف الثاني، وما يمنعني ان اكون في الصف الاول إلا هيبته، كان - رضي الله عنه - يستقبل الصف إذا اقيمت الصلاة، فإن راى إنسانا متقدما او متاخرا اصابه بالدرة، فذلك الذي منعني ان اكون في الصف الاول، فكنت في الصف الثاني، فجاء عمر - رضي الله عنه - يريد الصلاة، فعرض له ابو لؤلؤة غلام المغيرة بن شعبة، فناجاه عمر - رضي الله عنه - غير بعيد، ثم تركه، ثم ناجاه، ثم تركه، ثم ناجاه، ثم تركه، ثم طعنه، فرايت عمر - رضي الله عنه - قائلا بيده هكذا، يقول: دونكم الكلب فقد قتلني، فماج الناس، فقال قائل: الصلاة، عباد الله، قد طلعت الشمس، فصلى بهم عبد الرحمن بن عوف - رضي الله عنه - باقصر سورتين في القرآن: إذا جاء نصر الله و إنا اعطيناك الكوثر قال: فاحتمل عمر - رضي الله عنه -، فقال: يا عبد الله، ناولني الكتف، فلو اراد الله تعالى ان يمضي ما فيها امضاه، قال عبد الله - رضي الله عنه -: انا اكفيك، امحوها، فقال: لا، والله لا يمحوها احد غيري، فمحاها عمر - رضي الله عنه - بيده، وكان فيها فريضة الجد، ثم قال - رضي الله عنه -: ادعوا لي عليا، وعثمان - رضي الله عنهما -، وطلحة، والزبير، وعبد الرحمن بن عوف، وسعدا - يرضى الله عنهم -، قال: فدعوا، فلم يكلم - رضي الله عنه - احدا من القوم إلا عليا وعثمان - رضي الله عنهما -، قال: يا علي، إن هؤلاء القوم لعلهم ان يعرفوا لك قرابتك من رسول الله صلى الله عليه وسلم، وما اعطاك الله تعالى من الفقه والعلم، فإن ولوك هذا الامر فاتق الله فيه، ثم قال - رضي الله عنه -: يا عثمان، لعل هؤلاء القوم ان يعرفوا لك صهرك من رسول الله صلى الله عليه وسلم وشرفك، فإن ولوك هذا الامر فاتق الله، ولا تحملن بني ابي معيط على رقاب الناس، ثم قال - رضي الله عنه -: يا صهيب، صل بالناس ثلاثا، وادخل هؤلاء في بيت، فإذا اجمعوا على رجل، فمن خالفهم فليضربوا راسه، فلما خرجوا قال - رضي الله عنه -: إن ولوا الاجلح سلك بهم الطريق، فقال له عبد الله بن عمر - رضي الله عنهما - فما يمنعك؟ قال - رضي الله عنه -: اكره ان احملها حيا وميتا.
* هذا حديث صحيح، اخرجه البخاري باتم من هذا السياق، وقد توخيت ما زاد عليه.
It is narrated from Amr bin Maymun (may Allah have mercy on him) that he said: I was present on the morning when Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) was stabbed. I was standing in the second row, and nothing kept me from standing in the first row except the awe and majesty of Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him); for when the prayer was established he would face the row, and if he saw anyone ahead of or behind the row, he would put him right with his whip. It was only this that kept me from standing in the first row, and so I was in the second row. Then Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) came intending to pray, and Abu Lu'lu'ah, the slave of al-Mughirah bin Shu'bah, confronted him. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) spoke with him privately, close by, then left him; spoke with him privately again, then left him; spoke with him privately a third time, and then left him. Then that (wretch) stabbed him with a dagger. I saw Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) gesturing with his hand like this, saying: "Seize the dog, for he has killed me." The people were thrown into turmoil. Then someone called out: "O servants of Allah, the prayer! The sun has risen." So Sayyiduna Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him) led the people in prayer with the two shortest surahs of the Noble Qur'an: "When the help of Allah and the victory comes" [Surah al-Nasr: 1] and "Indeed, We have granted you al-Kawthar" [Surah al-Kawthar: 1] . The narrator said: Then Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) was carried away, and he said: "O Abdullah (bin Umar), hand me that shoulder blade (on which something was written), for had Allah Almighty wished to put into effect what is written on it, He would have put it into effect." Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said: "I will spare you that; I will erase it." He said: "No, by Allah, no one but I shall erase it." So Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) erased it with his own hand, and on it was written the ruling on the grandfather's share of inheritance. Then he said: "Call Ali, Uthman, Talhah, al-Zubayr, Abd al-Rahman bin Awf and Sa'd (may Allah be pleased with them) to me." The narrator said: They were called, and he spoke to none of them except Sayyiduna Ali and Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with them both). He said: "O Ali, perhaps these people will recognise your right because of your kinship with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and the understanding (fiqh) and knowledge that Allah Almighty has granted you; so if they make you the guardian of this matter (the caliphate), fear Allah in it." Then he said: "O Uthman, perhaps these people will recognise your being the son-in-law of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and your nobility and eminence; so if they make you the guardian of this matter, fear Allah, and never set Banu Abi Mu'ayt (your relatives) upon the necks of the people." Then he said: "O Suhayb, lead the people in prayer for three days, and put these (members of the council) into a house; then, when they agree upon one man, whoever opposes them, strike his neck." When they went out, Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "If they make the one whose hair has receded from his forehead (Sayyiduna Ali) their guardian, he will lead them on the straight path." At this Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said: "Then what prevents you (from nominating him as caliph)?" He said: "I dislike bearing its (the caliphate's) responsibility both in my life and after my death." This hadith is sahih (authentic); Imam al-Bukhari narrated it with a more complete wording than this, and I (Ibn Hajar) have aimed here at the additional points that are not found there.


تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ، أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ بِأَتَمَّ مِنْ هَذَا السِّيَاقِ، وَقَدْ تَوَخَّيْتُ مَا زَادَ عَلَيْهِ .» ‏‏‏‏
«قال ابن حجر: هذا حديث صحيح (المطالب العالية، ج 15، ص 776)»
«0»