الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
كتاب الصلاة
Book of Prayer
باب الصفوف
Chapter: The rows
Hadith Number: 391
[ قال مسدد ]: حدثنا ابو معاوية، عن الاعمش، عن إبراهيم، عن ابي معمر، عن عبد الله رضي الله عنه، قال: (كان نساء بني إسرائيل يصلين مع الرجال في الصف، فاتخذن قوالب يتطاولن بها، تنظر إحداهن إلى صديقها، فالقي عليهن الحيض فاخرن. قال عبد الله: فاخروهن من حيث اخرهن الله عز وجل).
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that he said: "The women of the Children of Israel used to pray with the men in the rows. Then they made wooden moulds (high-soled shoes) by which they would make themselves appear taller, so that one of them could look at a (man) she was acquainted with. So menstruation was imposed upon them (as a punishment), and they were moved back (from the prayer and the place of worship)." Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said: "So you too keep them back where Allah, the Mighty and Majestic, has kept them back."
This narration is sahih as mawquf; its chain is strong, and Imam Ibn Abi Shaybah (5113) and Abd al-Razzaq (5114) also recorded it in their books.
تخریج الحدیث: «أخرجه ابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 1700، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 391، وأخرجه عبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 5115، وأخرجه الطبراني فى «الكبير» برقم: 9483، 9484»