الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
كتاب الصلاة
Book of Prayer
باب أمر الإمام بالتخفيف
Chapter: The command to the imam to keep it light
Hadith Number: 421
[و] قال ابو يعلى: حدثنا احمد بن عيسى المصري، ثنا ابن وهب، حدثني سعيد بن عبد الرحمن بن ابي العمياء قال: إن سهل بن ابي امامة بن سهل حدثه: انه دخل هو وابوه على انس بن مالك رضي الله عنه زمن عمر بن عبد العزيز رضي الله عنه، وهو امير، فصلى صلاة خفيفة كانها صلاة مسافر او قريب منها، فلما سلم قال: يرحمك الله [ارايت] هذه الصلاة، المكتوبة ام شيء تنفلته؟ قال: إنها المكتوبة، وإنها لصلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم ما اخطات منها [إلا شيئا] سهوت عنه، إن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يقول: «لا تشددوا على انفسكم فيشدد عليكم، فإن قوما شددوا على انفسهم فشدد عليهم، فتلك بقاياهم في الصوامع [والديارات] ورهبانية ابتدعوها ما كتبناها عليهم.
It is narrated from Sahl bin Abi Umamah bin Sahl that he and his father went to Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) in the time of Umar bin Abd al-Aziz (may Allah have mercy on him), when he was governor, and he (Sayyiduna Anas) led a short prayer, as if it were the prayer of a traveller or close to it. When he gave the salam, the questioner said: 'Yarhamuka Allah' (May Allah have mercy on you), tell us, was this the obligatory prayer or did you offer a voluntary prayer? He replied: "It was indeed the obligatory prayer, and this indeed was the prayer of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). I have not fallen short in (performing) it except in something I overlooked out of forgetfulness." Indeed, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to say: "Do not be severe on yourselves, lest severity be imposed upon you, for a people were severe on themselves and so severity was imposed upon them. Their remnants are now (found) in the hermitages and monasteries (of the Christians), (as Allah said:) 'And monasticism, which they innovated, We did not prescribe it for them' [Surah al-Hadid: 27] ."
Musnad Abi Ya'la: 421, Sunan Abi Dawud: 4904; Allamah al-Albani graded it hasan (good).
تخریج الحدیث: «أخرجه الضياء المقدسي فى "الأحاديث المختارة"، 2178، وأبو داود فى «سننه» برقم: 4904، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 3694، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 421، 1862»