الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
كتاب السيرة والمغازي
Book of the Sirah and the Military Expeditions
باب هجرة النبي صلى الله عليه وسلم إلى المدينة
Chapter: The emigration of the Prophet (peace and blessings be upon him) to Madinah
Hadith Number: 4238
وقال ابو يعلى: حدثنا موسى بن محمد بن حيان، حدثنا ابو علي الحنفي، حدثنا موسى بن مطير، حدثني ابي، عن عائشة رضي الله عنها، قالت: حدثني ابو بكر رضي الله عنه، قال: جاء رجل من المشركين حتى استقبل رسول الله صلى الله عليه وسلم بعورته يبول، فقلت: يا رسول الله، اليس الرجل يرانا؟ قال صلى الله عليه وسلم: لو رآنا لم يستقبلنا بعورته، يعني: وهما في الغار.
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) narrates from her father (Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq, may Allah be pleased with him) that (during the arduous journey of the Hijrah) a man of the polytheists came near and began urinating right in front of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), facing towards him. So I said (with great anxiety): "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), is this man not seeing us?" He (peace and blessings be upon him) said: "Had he been able to see us, he would never have faced us with his private parts exposed." That is, this incident took place when the two of them were in the Cave of Thawr.
Imam Abu Ya'la recorded this hadith in his Musnad; however, its chain contains a narrator named Musa bin Mutayr, who is da'if (weak) and matruk al-hadith (abandoned in hadith).
تخریج الحدیث: «أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9905، 9906، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 4264، 6370»