الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
كتاب الفتوح
Book of Conquests
باب فضل من قتل الحرورية
Chapter: The virtue of one who kills the Haruriyyah
Hadith Number: 4440
وقال مسدد: حدثنا يحيى، عن التيمي، عن ابي مجلز، اراه عن قيس بن عباد قال: كف علي رضي الله عنه عن قتال اهل النهر حتى يحدثوا، فانطلقوا، فاتوا على عبد الله بن خباب، وهو في قرية له، قد تنحى عن الفتنة، فاخذوه، قال: فراوا تمرة وقعت من راس نخلة، فاخذها رجل منهم، فجعلها في فيه، فقالوا: تمرة من تمر اهل العهد، اخذتها بغير ثمن، قال: فلفظها، قال: واتوا على خنزير، فبعجه احدهم بسيفه، فقتله، فقالوا: خنزير من خنازير اهل العهد قتلته، فقال لهم عبد الله بن خباب رضي الله عنه: الا انبئكم - او اخبركم - بمن هو اعظم عليكم حقا من هذه التمرة، وهذا الخنزير؟ قالوا: من؟ قال: انا (اراه قال): ما تركت صلاة، منذ بلغت ولا صيام رمضان، وعدد اشياء، فقربوه، فقتلوه، فبلغ ذلك عليا رضي الله عنه، فامر اصحابه بالمسير إليهم. وقال: اقيدونا بعبد الله بن خباب، قالوا: كيف نقيدك به وكلنا قتله؟ فقال: الله اكبر، وقال لاصحابه: اسطوا عليهم فوالله لا يقتل منكم عشرة، ولا يفر منهم عشرة، فكان ذلك، فقال علي رضي الله عنه: اطلبوا رجلا، صفته كذا وكذا، فطلبوه فلم يجدوه، ثم طلبوه، فوجدوه، فقال علي رضي الله عنه: من يعرف هذا؟ فلم يعرف، فقال رجل: انا رايت هذا بالنجف، فقال: إني اريد هذا المصر، وليس فيه ذو نسب ولا معرفة، فقال علي رضي الله عنه: صدقت، هو رجل من الجن.
(212) وتقدم حديث جابر رضي الله عنه في باب الزجر عن معتقد الخوارج من كتاب القدر.
(212) وتقدم حديث جابر رضي الله عنه في باب الزجر عن معتقد الخوارج من كتاب القدر.
It is narrated from Qays bin Abbad that Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) held back from fighting the people of Nahrawan (the Khawarij) until they themselves committed some act of fitnah and mischief. Then those people set out and came to Sayyiduna Abdullah bin Khabbab (may Allah be pleased with him), who was staying in a village of his and had completely withdrawn from the fitnahs. The Khawarij seized him. The narrator said: Meanwhile they saw a date fall from a date palm; one of them picked it up and put it in his mouth. His companions rebuked him and said: "This is a date belonging to the people of the covenant (the non-Muslim subjects of the Islamic state); how could you take it without paying its price?" So he immediately spat it out of his mouth (lafazaha, meaning "he spat it out"). Then they passed by a pig, and one of them struck it with his sword and killed it. Again his companions objected: "You have (wrongfully) killed one of the pigs of the people of the covenant?" Then Sayyiduna Abdullah bin Khabbab (may Allah be pleased with him) said to them: "Shall I not tell you about one whose right and sanctity over you is far greater than this date and this pig?" They asked: "Who is that?" He said: "It is I." (The narrator thinks he also said:) "Since I reached maturity I have never left a single prayer, nor missed a fast of Ramadan," and he listed several other good deeds of his. But those wrongdoers seized him, slaughtered him and martyred him. When this news reached Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him), he ordered his companions to advance against them, and he demanded of the Khawarij: "Give us retaliation (qisas) for the blood of Abdullah bin Khabbab." They replied: "How can we give you retaliation for him when all of us together killed him?" On hearing this, Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) called out loudly, "Allahu Akbar" (Allah is the Greatest), and said to his companions: "Attack them! By Allah, not even ten of you will be killed, and not even ten of them will escape." And so it happened (that is, the Khawarij were completely wiped out). After that Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: "Search for a man whose bodily signs are such and such." The people searched for him but did not find him; then they searched again and found him. Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) asked: "Who recognises him?" No one recognised him. One man said: "I saw this man at al-Najaf, and he was saying: I want to go to this city, where I have no kin and no one who knows me." Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: "You have spoken the truth; he was one of the jinn."
Musaddad recorded this narration in his Musnad (al-Matalib al-'Aliyah: 4440). Its chain includes eminent, trustworthy (thiqah) imams such as Yahya bin Sa'id al-Qattan and Sulayman al-Taymi, which strengthens the historical and scholarly standing of this incident.
تخریج الحدیث: «0»