الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Hafiz Ibn Hajar al-Asqalani
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
كتاب النوافل
Book of Voluntary Prayers
باب النهي عن التكلف والمشقة في العبادة
Chapter: The prohibition of overburdening oneself in worship
Show diacritics
Hadith Number: 607
وقال ابو يعلى: حدثنا ابو الخطاب، ثنا محمد بن عبد الملك، ثنا إسرائيل، عن ابي إسحاق، عن ابي بردة، عن ابي موسى رضي الله عنه قال: دخلت امراة عثمان بن مظعون رضي الله عنهما على نساء النبي صلى الله عليه وسلم: فراينها سيئة الهيئة، فقلن لها: ما في قريش رجل اغنى من بعلك! قالت: ما لنا منه من شيء، اما نهاره فصائم، واما ليله فقائم، قال: فدخل النبي صلى الله عليه وسلم فذكرن ذلك له، قال: فلقيه النبي صلى الله عليه وسلم فقال: يا عثمان: اما لك في اسوة؟ قال: وما ذلك يا رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ فداك ابي وامي، قال صلى الله عليه وسلم: اما انت فتصوم النهار وتقوم الليل، وإن لاهلك عليك حقا، وإن لجسدك عليك حقا، فصل ونم، وافطر وصم، قال: فاتتهم المراة بعد ذلك عطرة كانها عروس، فقلن لها: مه!؟ قالت: اصابنا ما اصاب الناس.
It is narrated from Sayyiduna Abu Musa (may Allah be pleased with him) that the wife of Sayyiduna Uthman bin Maz'un (may Allah be pleased with him) came to the pure wives of the Prophet (peace and blessings be upon him), and they saw her in a very shabby and dishevelled state, upon which they asked her: "There is no man in Quraysh more prosperous and wealthy than your husband (so why is your condition like this)?" She replied: "We get nothing from him (as a husband); his condition is that he fasts all day and stands in prayer all night." The narrator said: Then the Prophet (peace and blessings be upon him) came in, and the pure wives mentioned this matter to him (peace and blessings be upon him). So the Prophet (peace and blessings be upon him) met Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) and said: "O Uthman! Do you not have in my life an example and the best model?" He submitted: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! May my father and mother be sacrificed for you, (what fault have I committed)?" He (peace and blessings be upon him) said: "You fast all day and stand in prayer all night, while your wife has a right over you and your own body has a right over you. So pray (at night) and also sleep, and sometimes fast and sometimes leave fasting." The narrator relates that after this guidance that woman came to the pure wives again, perfumed and adorned like a bride. They asked (in astonishment): "Well! What is this?" She replied: "We too have attained the marital comfort and contentment that (ordinary) people enjoy." Musnad Abi Ya'la: 607. Its chain is hasan (good), and the basis of this incident is also found in Sahih al-Bukhari (5063).


تخریج الحدیث: «أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7612، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 316، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 3210/1»