الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
كتاب الجنائز
Book of Funerals
باب أحوال المحتضر
Chapter: The states of the dying person
Hadith Number: 777
وقال احمد بن منيع: حدثنا موسى بن داود، حدثنا حسام هو ابن مصك، عن ابي معشر، عن إبراهيم، عن علقمة: انه غزا خراسان، فاقام سنتين يصلي ركعتين ولا يجمع، فحضرت ابن عم له الوفاة فذهب يعوده، فقال: حدثني ابن مسعود - رضي الله عنه - ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال: ما من مؤمن إلا وله ذنوب يكافا بها في الدنيا، وتبقى عليه بقية يشدد بها عليه عند الموت، ولا احب موتا كموت الحمار، يعني الفجاة.
It is narrated from Alqamah (may Allah have mercy on him) that he went on campaign in the region of Khurasan and stayed there for two years. During that time he continued to pray only two rak'ahs (shortening the prayer) and did not combine the prayers. Then death approached a cousin of his, so he went to visit him and there narrated this hadith: Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) informed me that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "There is no believer except that he has some sins for which he is recompensed (as expiation) in this world, and if some portion of sins remains upon him, (the throes of) death are made hard for him at the time of death (so that he is purified); and I do not like a death like the death of a donkey," meaning dying suddenly.
There is criticism of the chain of this report because of the weakness of the narrators named Husam bin Missak and Abu Ma'shar; however, the meaning of sins being forgiven through hardships, afflictions and the severity of death is established by other authentic hadith.
تخریج الحدیث: «انفرد به المصنف من هذا الطريق»