الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
كتاب الجنائز
Book of Funerals
باب الصلاة على القبر
Chapter: The funeral prayer at the grave
Hadith Number: 878
وقال ابو بكر، حدثنا سعيد بن يحيى الحميري ابو سفيان - وكان رجل صدق - عن سفيان بن حسين، عن الزهري، عن ابي امامة بن سهل، عن ابيه - رضي الله عنه - قال: كان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يعود فقراء اهل المدينة، ويشهد جنائزهم إذا توفوا، قال: فتوفيت امراة من اهل العوالي، قال - صلى الله عليه وسلم -: إذا حضرت فآذنوني قال: فاتوه ليؤذنوه بها فوجدوه نائما وقد ذهب الليل، فكرهوا ان يوقظوه، وتخوفوا عليه ظلمة الليل وهوام الارض، فدفنوها، فلما اصبح - صلى الله عليه وسلم - سال عنها، فقالوا ذلك، فمشى - صلى الله عليه وسلم - إلى قبرها، فصلى عليها، وكبر اربعا.
وقال الحارث: حدثنا محمد بن مصعب، حدثنا الاوزاعي، عن الزهري، حدثني ابو امامة بن سهل، اخبرني رجال من اصحاب النبي - صلى الله عليه وسلم - فذكر نحوه، وفيه:... من اهل العوالي، طال سقمها، وكان يسال عنها من حضر من جيرانها، وامرهم إن حدث بها حدث ان يؤذنوه بها. وفيه: فاحتملوها فاتوا بها موضع الجنائز. فكرهوا ان يهيجوه من نومه، فقال - صلى الله عليه وسلم -: ولم فعلتم؟ قوموا، فقام فصف عليها كما يصف على الجنائز، وصفوا خلفه، ثم كبر عليها اربعا.
تابعه بشر بن بكر، عن الاوزاعي، اخبرني الزهري. اخرجه البيهقي.
وقال الحارث: حدثنا محمد بن مصعب، حدثنا الاوزاعي، عن الزهري، حدثني ابو امامة بن سهل، اخبرني رجال من اصحاب النبي - صلى الله عليه وسلم - فذكر نحوه، وفيه:... من اهل العوالي، طال سقمها، وكان يسال عنها من حضر من جيرانها، وامرهم إن حدث بها حدث ان يؤذنوه بها. وفيه: فاحتملوها فاتوا بها موضع الجنائز. فكرهوا ان يهيجوه من نومه، فقال - صلى الله عليه وسلم -: ولم فعلتم؟ قوموا، فقام فصف عليها كما يصف على الجنائز، وصفوا خلفه، ثم كبر عليها اربعا.
تابعه بشر بن بكر، عن الاوزاعي، اخبرني الزهري. اخرجه البيهقي.
It is narrated from Sayyiduna Sahl bin Hunayf (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to visit the poor of the people of Madinah when they were ill, and when one of them died he would attend his funeral. A woman from al-Awali died. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had said: "When her final moment comes, inform me." So the people came to inform him (peace and blessings be upon him), but found him (peace and blessings be upon him) asleep, and much of the night had passed. They did not think it right to wake him (peace and blessings be upon him), and they feared for him (peace and blessings be upon him) the darkness of the night and the harmful creatures of the earth, so they buried the woman. In the morning, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) asked about her. The people told him the whole incident, so he (peace and blessings be upon him) went to her grave, offered her funeral prayer and said four takbirs.
In the narration of Imam al-Harith (may Allah have mercy on him), it states that the illness of this woman of al-Awali had become prolonged. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to ask those of her neighbours who came to him about her condition, and he (peace and blessings be upon him) had ordered them to inform him (peace and blessings be upon him) if she died. When she died, the people carried her bier to the place of funeral prayers, but they did not think it right to wake him (peace and blessings be upon him) from his sleep. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Why did you do that? Get up." Then he (peace and blessings be upon him) stood, formed a row as for a funeral prayer, the Companions lined up behind him (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said four takbirs over this woman.
In this narration, Bishr bin Bakr corroborated Muhammad bin Mus'ab by narrating it from Imam al-Awza'i (may Allah have mercy on him), and Imam al-Bayhaqi (may Allah have mercy on him) also recorded it.
Clarification: This narration shows the compassion of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) toward the Companions, especially the poor, and the permissibility of offering the funeral prayer at the grave after burial.
تخریج الحدیث: «قال أحمد بن حنبل: رويت الصلاة على القبر عن النبي صلى الله عليه وسلم من ستة وجوه حسان كلها (شرح الزرقاني على الموطأ، ج 2، ص 86)»
«قال ابن عبد البر: قال الإمام أحمد رويت الصلاة على القبر عن النبي صلى الله عليه وسلم من ستة وجوه حسان كلها قال ابن عبد البر بل من تسعة كلها حسان وساقها كلها بأسانيده في تمهيده من حديث سهل بن حنيف وأبي هريرة وعامر بن ربيعة وابن عباس وزيد بن ثابت والخمسة في صلاته على المسكينة وسعد بن عبادة في صلاة المصطفى على أم سعد بعد دفنها بشهر وحديث الحصين بن وحوح في صلاته عليه الصلاة والسلام على قبر طلحة بن البراء ثم رفع يديه وقال اللهم الق طلحة يضحك إليك وتضحك إليه وحديث أبي أمامة بن ثعلبة أنه صلى الله عليه وسلم رجع من بدر وقد توفيت أم أبي أمامة فصلى عليها وحديث أنس أنه صلى الله عليه وسلم صلى على امرأة بعدما دفنت وهو محتمل للمسكينة وغيرها (شرح الزرقاني على الموطأ، ج 2، ص 86)»
«قال أبو حاتم الرازي: هذا خطأ والصحيح حديث يونس بن يزيد وجماعة عن الزهري عن أبي أمامة عن النبي صلى الله عليه وسلم بلا أبيه (علل الحديث، ج 3، ص 561)»
«قال الدارقطني: يرويه الزهري عن أبي أمامة بن سهل بن حنيف واختلف عنه فرواه سفيان بن حسين عن الزهري عن أبي أمامة بن سهل عن أبيه قاله أبو سفيان الحميري وهو سعيد بن يحيى الواسطي ومحمد بن يزيد الواسطي عنه وخالفهما يزيد بن هارون فرواه عن سفيان بن حسين عن الزهري عن أبي أمامة بن سهل مرسلا واختلف عن ابن أبي ذئب فرواه شبابة عن ابن أبي ذئب عن الزهري عن أبي أمامة عن أبيه وأرسله غيره عن ابن أبي ذئب واختلف عن يونس بن يزيد عن الزهري فرواه أبو صفوان عبد الله بن سعيد بن عبد الملك بن مروان عن يونس عن الزهري عن أبي أمامة عن أبيه وخالفه ابن وهب والقاسم بن مبرور وشبيب بن سعيد والليث بن سعد فرووه عن يونس عن الزهري عن أبي أمامة أن بعض أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم أخبره وكذلك رواه عقيل بن خالد عن الزهري واختلف عن الأوزاعي فرواه الوليد بن مسلم وعمر بن عبد الواحد ومحمد بن مصعب القرقساني عن الأوزاعي عن الزهري عن أبي أمامة عن بعض أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم وخالفهم عيسى بن يونس وقيل عن محمد بن مصعب فرواه عن الأوزاعي عن الزهري عن أبي أمامة بن سهل مرسلا ورواه مالك بن أنس وسفيان بن عيينة وابن جريج وعبد الرحمن بن إسحاق عن الزهري عن أبي أمامة بن سهل مرسلا ورواه معمر عن الزهري مرسلا لم يجاوز به (العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 12، ص 279)»
«أخرجه سنن النسائي برقم: 1981، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 7، 15، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 5586، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 3587، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 1922/1»
«قال ابن عبد البر: قال الإمام أحمد رويت الصلاة على القبر عن النبي صلى الله عليه وسلم من ستة وجوه حسان كلها قال ابن عبد البر بل من تسعة كلها حسان وساقها كلها بأسانيده في تمهيده من حديث سهل بن حنيف وأبي هريرة وعامر بن ربيعة وابن عباس وزيد بن ثابت والخمسة في صلاته على المسكينة وسعد بن عبادة في صلاة المصطفى على أم سعد بعد دفنها بشهر وحديث الحصين بن وحوح في صلاته عليه الصلاة والسلام على قبر طلحة بن البراء ثم رفع يديه وقال اللهم الق طلحة يضحك إليك وتضحك إليه وحديث أبي أمامة بن ثعلبة أنه صلى الله عليه وسلم رجع من بدر وقد توفيت أم أبي أمامة فصلى عليها وحديث أنس أنه صلى الله عليه وسلم صلى على امرأة بعدما دفنت وهو محتمل للمسكينة وغيرها (شرح الزرقاني على الموطأ، ج 2، ص 86)»
«قال أبو حاتم الرازي: هذا خطأ والصحيح حديث يونس بن يزيد وجماعة عن الزهري عن أبي أمامة عن النبي صلى الله عليه وسلم بلا أبيه (علل الحديث، ج 3، ص 561)»
«قال الدارقطني: يرويه الزهري عن أبي أمامة بن سهل بن حنيف واختلف عنه فرواه سفيان بن حسين عن الزهري عن أبي أمامة بن سهل عن أبيه قاله أبو سفيان الحميري وهو سعيد بن يحيى الواسطي ومحمد بن يزيد الواسطي عنه وخالفهما يزيد بن هارون فرواه عن سفيان بن حسين عن الزهري عن أبي أمامة بن سهل مرسلا واختلف عن ابن أبي ذئب فرواه شبابة عن ابن أبي ذئب عن الزهري عن أبي أمامة عن أبيه وأرسله غيره عن ابن أبي ذئب واختلف عن يونس بن يزيد عن الزهري فرواه أبو صفوان عبد الله بن سعيد بن عبد الملك بن مروان عن يونس عن الزهري عن أبي أمامة عن أبيه وخالفه ابن وهب والقاسم بن مبرور وشبيب بن سعيد والليث بن سعد فرووه عن يونس عن الزهري عن أبي أمامة أن بعض أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم أخبره وكذلك رواه عقيل بن خالد عن الزهري واختلف عن الأوزاعي فرواه الوليد بن مسلم وعمر بن عبد الواحد ومحمد بن مصعب القرقساني عن الأوزاعي عن الزهري عن أبي أمامة عن بعض أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم وخالفهم عيسى بن يونس وقيل عن محمد بن مصعب فرواه عن الأوزاعي عن الزهري عن أبي أمامة بن سهل مرسلا ورواه مالك بن أنس وسفيان بن عيينة وابن جريج وعبد الرحمن بن إسحاق عن الزهري عن أبي أمامة بن سهل مرسلا ورواه معمر عن الزهري مرسلا لم يجاوز به (العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 12، ص 279)»
«أخرجه سنن النسائي برقم: 1981، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 7، 15، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 5586، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 3587، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 1922/1»