الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
كتاب الجنائز
Book of Funerals
باب من كره الصلاة على الجنازة في المسجد
Chapter: Those who disliked the funeral prayer in the mosque
Hadith Number: 882
قال الطيالسي: حدثنا ابن ابي ذئب، عن صالح مولى التوامة قال: ادركت رجالا ممن ادرك النبي - صلى الله عليه وسلم - وابا بكر - رضي الله عنه - إذا جاءوا فلم يجدوا إلا ان يصلوا في المسجد رجعوا فلم يصلوا.
وقال عبد الرزاق: اخبرنا الثوري، ومعمر، عن ابن ابي ذئب، عن صالح، قال: رايت الجنازة توضع في المسجد، فرايت ابا هريرة - رضي الله عنه - إذا لم يجد موضعا إلا في المسجد انصرف ولم يصل عليها.
وقال عبد الرزاق: اخبرنا الثوري، ومعمر، عن ابن ابي ذئب، عن صالح، قال: رايت الجنازة توضع في المسجد، فرايت ابا هريرة - رضي الله عنه - إذا لم يجد موضعا إلا في المسجد انصرف ولم يصل عليها.
Imam al-Tayalisi (may Allah have mercy on him) narrated from Ibn Abi Dhi'b, and he from Salih the freed slave of al-Taw'amah, who relates: I met eminent men who had seen the blessed era of the Prophet (peace and blessings be upon him) and Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him); their practice was that when they came to offer a funeral prayer and found no place available other than the mosque, they would go back and would not offer the funeral prayer inside the mosque.
Similarly, Imam Abd al-Razzaq, by way of Imam Sufyan al-Thawri and Ma'mar, reported this observation of Salih: I saw that when a bier was placed in the mosque and Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) found no place for the prayer other than the mosque, he would go back and would not offer the prayer over that funeral in the mosque.
تخریج الحدیث: «أخرجه الطيالسي فى «مسنده» برقم: 2429، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"برقم: 882»