الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
كتاب الزكاة
Book of Zakah
باب النهي عن المسألة لمن لا يحتاج إليها
Chapter: The prohibition of begging for one who does not need it
Hadith Number: 931
قال مسدد: حدثنا امية، حدثنا شعبة، عن قتادة، عن مطرف، عن حكيم بن قيس بن عاصم، عن ابيه، انه اوصى بنيه عند موته: اوصيكم بتقوى الله... فذكر الحديث، وفيه: وإياكم والمسالة، فإنها آخر كسب الرجل.
إسناده جيد، وهو موقوف.
وقال ابو يعلى: حدثنا عبد الله بن مطيع، حدثنا هشيم، عن زياد بن ابي زياد، عن الحسن بن ابي الحسن، عن قيس بن عاصم، فذكر حديثا، وفيه: وإياكم والمسالة، فإنها آخر كسب المرء، وإن احدا لن يسال إلا بذل كسبه وجهه.
إسناده جيد، وهو موقوف.
وقال ابو يعلى: حدثنا عبد الله بن مطيع، حدثنا هشيم، عن زياد بن ابي زياد، عن الحسن بن ابي الحسن، عن قيس بن عاصم، فذكر حديثا، وفيه: وإياكم والمسالة، فإنها آخر كسب المرء، وإن احدا لن يسال إلا بذل كسبه وجهه.
It is narrated from Sayyiduna Qays bin Asim (may Allah be pleased with him) that at the time of his death he advised his sons, saying: "I advise you to be mindful of Allah." Then the narrator mentioned the full hadith, in which these words occur: "And beware of begging (asking people), for it is the last and worst means of a person's earning."
Its chain is jayyid (good), and this report is mawquf. Imam Abu Ya'la has also mentioned a hadith narrated from Sayyiduna Qays bin Asim (may Allah be pleased with him) in which it is recorded: "And beware of asking, for it is the lowest level of a person's earning, and indeed whoever stretches out his hand before people loses the dignity and honour of his face in exchange for that earning."
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: إِسْنَادُهُ جَيِّدٌ، وَهُوَ مَوْقُوفٌ .»
«قال ابن حجر: إسناده جيد وهو موقوف (المطالب العالية، ج 5، ص 587)»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 3992، 3993، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 1806/2، 3009»
«قال ابن حجر: إسناده جيد وهو موقوف (المطالب العالية، ج 5، ص 587)»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 3992، 3993، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 1806/2، 3009»