الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
كتاب الزكاة
Book of Zakah
باب الزجر عن السؤال
Chapter: The rebuke for begging
Hadith Number: 934
إسحاق: اخبرنا عبد الرزاق، انبانا معمر، عن الزهري، عن سعيد بن المسيب، وعروة بن الزبير.
وقال معمر: حدثنا هشام، عن ابيه ايضا قال: إن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - اعطى حكيم بن حزام دون ما اعطى اصحابه فقال حكيم: يا رسول الله، ما كنت اظن ان يقصر بي دون احد من الناس، فزاده، ثم استزاده، فزاده حتى رضي، فقال: يا رسول الله، اي عطيتك خير؟ قال - صلى الله عليه وسلم -: الاولى... فذكر الحديث.
وهو بتمامه في الصحيحين، وإنما اخرجته لهذه اللفظة الزائدة: اي عطيتك خير؟
وقال معمر: حدثنا هشام، عن ابيه ايضا قال: إن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - اعطى حكيم بن حزام دون ما اعطى اصحابه فقال حكيم: يا رسول الله، ما كنت اظن ان يقصر بي دون احد من الناس، فزاده، ثم استزاده، فزاده حتى رضي، فقال: يا رسول الله، اي عطيتك خير؟ قال - صلى الله عليه وسلم -: الاولى... فذكر الحديث.
وهو بتمامه في الصحيحين، وإنما اخرجته لهذه اللفظة الزائدة: اي عطيتك خير؟
It is narrated from Sa'id bin al-Musayyib and Urwah bin al-Zubayr (may Allah have mercy on them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave Sayyiduna Hakim bin Hizam (may Allah be pleased with him) somewhat less than his other companions, whereupon he said: "O Messenger of Allah! I did not think that I would be given less than any person among the people." So he (peace and blessings be upon him) increased his gift. He asked for more again, and he (peace and blessings be upon him) increased it again until he was satisfied. Then he asked: "O Messenger of Allah! Which of these gifts of yours is the best?" He (peace and blessings be upon him) said: "The first one (the first gift was the better)." (Then the narrator mentioned the full hadith.)
I (Ibn Hajar) say: This hadith with all its details is in Sahih al-Bukhari and Sahih Muslim; I have recorded it here only for the sake of this additional sentence: "Which of your gifts is the best?"
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: وَهُوَ بِتَمَامِهِ فِي الصَّحِيحَيْنِ، وَإِنَّمَا أَخْرَجْتُهُ لِهَذِهِ اللَّفْظَةِ الزَّائِدَةِ: أَيُّ عَطِيَّتِكَ خَيْرٌ؟ .»
«أخرجه فتح الباري برقم: 1403، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20041»
«أخرجه فتح الباري برقم: 1403، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20041»