الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
سنن ترمذي
Sunan at-Tirmidhi
كتاب تفسير القرآن عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
Chapters on Tafsir
باب ومن سورة فاتحة الكتاب
Chapter: Explanation of Certain Verses of Surah Al-Fatiha
Hadith Number: 2954
اخبرنا عبد بن حميد، اخبرنا عبد الرحمن بن سعد، انبانا عمرو بن ابي قيس، عن سماك بن حرب، عن عباد بن حبيش، عن عدي بن حاتم، قال: " اتيت رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو جالس في المسجد، فقال القوم: هذا عدي بن حاتم، وجئت بغير امان ولا كتاب، فلما دفعت إليه اخذ بيدي وقد كان قال قبل ذلك: إني لارجو ان يجعل الله يده في يدي، قال: فقام بي فلقيته امراة وصبي معها، فقالا: إن لنا إليك حاجة، فقام معهما حتى قضى حاجتهما، ثم اخذ بيدي حتى اتى بي داره، فالقت له الوليدة وسادة فجلس عليها وجلست بين يديه، فحمد الله واثنى عليه، ثم قال: " ما يفرك ان تقول: لا إله إلا الله، فهل تعلم من إله سوى الله؟ قال: قلت: لا، قال: ثم تكلم ساعة، ثم قال: إنما تفر ان تقول: الله اكبر وتعلم ان شيئا اكبر من الله؟ قال: قلت: لا، قال: فإن اليهود مغضوب عليهم وإن النصارى ضلال، قال: قلت: فإني جئت مسلما، قال: فرايت وجهه تبسط فرحا، قال: ثم امر بي فانزلت عند رجل من الانصار جعلت اغشاه آتيه طرفي النهار، قال: فبينما انا عنده عشية إذ جاءه قوم في ثياب من الصوف من هذه النمار، قال: فصلى، وقام فحث عليهم، ثم قال: ولو صاع، ولو بنصف صاع، ولو بقبضة، ولو ببعض قبضة يقي احدكم وجهه حر جهنم او النار، ولو بتمرة ولو بشق تمرة، فإن احدكم لاقي الله، وقائل له ما اقول لكم: الم اجعل لك سمعا وبصرا؟ فيقول: بلى، فيقول: الم اجعل لك مالا وولدا؟ فيقول: بلى، فيقول: اين ما قدمت لنفسك؟ فينظر قدامه وبعده وعن يمينه وعن شماله ثم لا يجد شيئا يقي به وجهه حر جهنم، ليق احدكم وجهه النار ولو بشق تمرة، فإن لم يجد فبكلمة طيبة، فإني لا اخاف عليكم الفاقة، فإن الله ناصركم ومعطيكم حتى تسير الظعينة فيما بين يثرب والحيرة او اكثر ما تخاف على مطيتها السرق، قال: فجعلت اقول في نفسي فاين لصوص طيئ "، قال ابو عيسى: هذا حديث حسن غريب، لا نعرفه إلا من حديث سماك بن حرب، وروى شعبة، عن سماك بن حرب، عن عباد بن حبيش، عن عدي بن حاتم، عن النبي صلى الله عليه وسلم الحديث بطوله.
Narrated 'Adiyy bin Hatim: "I came to the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) while he was sitting in the Masjid. The people said: 'This is 'Adiyy bin Hatim.' I had come without any guarantee of safety or any letter. When I was brought to him, he took me by the hand, and before that he had said: 'I hope that Allah will place his hand in mine.'" He said: "So he stood up with me, and a woman with a boy met him. They said: 'We have a need from you.' So he stood with them until he had fulfilled their need. Then he took me by the hand until he brought me to his house. A slave girl put down a cushion for him, so he sat on it and I sat in front of him. He praised Allah and extolled Him, then he said: 'What makes you flee from saying La ilaha illallah? Do you know of any god other than Allah?'" He said: "I said: 'No.'" He said: "Then he spoke for a while, then he said: 'You only flee from saying Allahu Akbar; do you know of anything greater than Allah?'" He said: "I said: 'No.' He said: 'Indeed the Jews are those with whom (Allah) is wrathful, and the Christians are astray.'" He said: "I said: 'Then I have come as a Muslim.'" He said: "I saw his face beam with joy. Then he gave an order concerning me, and I was lodged with a man of the Ansar, and I began visiting him ( صلی اللہ علیہ وسلم ) at both ends of the day." He said: "While I was with him one evening, some people came to him wearing woolen garments of these striped cloths. He performed Salat, then stood and urged (the people) to help them. Then he said: '(Give) even if it is a Sa', even if it is half a Sa', even if it is a handful, even if it is part of a handful, by which one of you may shield his face from the heat of Hell, or the Fire; even if it is a date, even if it is half a date. For indeed each of you will meet Allah, and He will say to him what I am saying to you: "Did I not make for you hearing and sight?" He will say: "Yes indeed." He will say: "Did I not grant you wealth and children?" He will say: "Yes indeed." He will say: "Where is what you sent forth for yourself?" So he will look in front of him, behind him, to his right and to his left, then he will not find anything with which to shield his face from the heat of Hell. So let each of you shield his face from the Fire, even with half a date; and if he does not find (that), then with a good word. For indeed I do not fear poverty for you, for Allah is your Helper and the One who gives to you, until a woman in a howdah travels between Yathrib and Al-Hirah, or farther, and she will not fear theft of her mount.'" He said: "So I began saying to myself: 'Then where will the thieves of Tayy be?'" [Abu 'Eisa said:] This Hadith is Hasan Gharib, we do not know of it except from the narration of Simak bin Harb. Shu'bah reported from Simak bin Harb, from 'Abbad bin Hubaish, from 'Adiyy bin Hatim, from the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) the Hadith in full.
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «انظر ماقبلہ (حسن) (الصحیحة 3263)»
قال الشيخ الألباني: (قول عدي بن حاتم: أتيت ... الحديث) حسن، (قول عدي بن حاتم عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: " اليهود مغضوب عليهم والنصارى ضلال " فذكر الحديث بطوله) صحيح (قول عدي بن حاتم عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: " اليهود مغضوب عليهم والنصارى ضلال " فذكر الحديث بطوله) تخريج الطحاوية (811)
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
جامع الترمذي |
2954
| ما يفرك أن تقول لا إله إلا الله فهل تعلم من إله سوى الله قال قلت لا قال ثم تكلم ساعة ثم قال إنما تفر أن تقول الله أكبر وتعلم أن شيئا أكبر من الله قال قلت لا اليهود مغضوب عليهم وإن النصارى ضلال قال قلت فإني جئت مسلما قال فرأيت وجهه تبسط فرحا قال ثم أمر بي |
Hadith Number: 2954M
حدثنا محمد بن المثنى، ومحمد بن بشار، قالا: حدثنا محمد بن جعفر، حدثنا شعبة، عن سماك بن حرب، عن عباد بن حبيش، عن عدي بن حاتم، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: " اليهود مغضوب عليهم، والنصارى ضلال "، فذكر الحديث بطوله.
It is narrated from 'Adi bin Hatim (may Allah be pleased with him) that the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "The Jews are those who incurred the wrath of Allah, they are «مغضوب عليهم» , and the Christians are the misguided people." Then (he) narrated the entire hadith.
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «انظر ما قبلہ (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: (قول عدي بن حاتم: أتيت ... الحديث) حسن، (قول عدي بن حاتم عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: " اليهود مغضوب عليهم والنصارى ضلال " فذكر الحديث بطوله) صحيح (قول عدي بن حاتم عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: " اليهود مغضوب عليهم والنصارى ضلال " فذكر الحديث بطوله) تخريج الطحاوية (811)