سنن ترمذي
Sunan at-Tirmidhi
کتاب العلل
The Book on Ilal
( باب )
Chapter: ….
Hadith Number: 3957
قال ابو عيسى: جميع ما في هذا الكتاب من الحديث فهو معمول به. وقد اخذ به بعض اهل العلم ما خلا حديثين:
Imam Tirmidhi says: All the hadiths of this book (Al-Sunan) are practiced upon; some scholars have acted upon them, except for two hadiths which are excluded from this.
Hadith Number: Q3957
1- حديث ابن عباس ان النبي صلى الله عليه وسلم جمع بين الظهر والعصر بالمدينة والمغرب والعشائ من غير خوف ولا مطر.
1- The hadith of Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Prophet Muhammad (peace be upon him) combined and performed together the Zuhr and Asr, and Maghrib and Isha prayers in Madinah without any fear or rain as an excuse.
Hadith Number: Q3957
2-وحديث النبي صلى الله عليه وسلم انه قال:"إذا شرب الخمر فاجلدوه؛ فإن عاد في الرابعة فاقتلوه". وقد بينا علة الحديثين جميعا في الكتاب.
2- Second Hadith: The Prophet Muhammad (peace be upon him) said: "When a drunkard drinks wine, flog him; if he drinks it a fourth time, then kill him." We have explained the reason for both hadiths in "Kitab al-Sunan."
Hadith Number: Q3957
قال: وما ذكرنا في هذا الكتاب من اختيار الفقهائ:
We have mentioned the authorities of the jurists in this book.
Hadith Number: Q3957
1- فما كان منه من قول سفيان الثوري فاكثره ما حدثنا به محمد بن عثمان الكوفي، حدثنا عبيد الله بن موسى، عن سفيان.
1- Most of the sayings of Sufyan Thawri have been narrated by us with the chain «محمد بن عثمان کوفی عن عبیداللہ بن موسیٰ عن الثوری» .
Hadith Number: Q3957
2- ومنه ما حدثني به ابو الفضل مكتوم بن العباس الترمذي، حدثنا محمد بن يوسف الفريابي، عن سفيان.
2- Some statements are narrated with the chain «ابوالفضل مکتوم بن عباس ترمذی عن محمد بن یوسف فریابی عن سفیان» .
Hadith Number: Q3957
3- وما كان فيه من قول مالك بن انس فاكثره ما حدثنا به إسحاق بن موسى الانصاري، حدثنا معن بن عيسى القزاز، عن مالك بن انس.
3- We have transmitted most of Malik's statements with the chain «اسحاق بن موسیٰ انصاری عن معن بن عیسیٰ القزاز عن مالک» .
Hadith Number: Q3957
4- وما كان فيه من ابواب الصوم؛ فاخبرنا به ابو مصعب المديني عن مالك بن انس.
4- The statements regarding the chapters of fasting are narrated with the chain «ابومصعب المدینی عن مالک» .
Hadith Number: Q3957
5- وبعض كلام مالك ما اخبرنا به موسى بن حزام قال: حدثنا عبدالله بن مسلمة القعنبي، عن مالك بن انس.
5- Some statements of Malik are transmitted with the chain «موسیٰ بن حزام عن عبداللہ بن مسلمة القعنبی عن مالک» .
Hadith Number: Q3957
6- وما كان فيه من قول ابن المبارك فهو ما حدثنا به احمد بن عبدة الآملي عن اصحاب ابن المبارك، عنه.
6- The chain of narration for the statements of Abdullah bin Al-Mubarak is: «عن احمد بن عبدہ أملی عن اصحاب ابن مبارک، عن ابن مبارک» .
Hadith Number: Q3957
7- ومنه ما روي عن ابي وهب محمد بن مزاحم عن ابن المبارك.
7- Some sayings of Ibn Mubarak are narrated with chain of transmission «ابووہب محمد بن مزاحم عن ابن مبارک» .
Hadith Number: Q3957
8- ومنه ما روي عن علي بن الحسن عن عبد الله بن المبارك.
8- Some statements are narrated with the chain «علی بن الحسن عن عبداللہ بن المبارک» .
Hadith Number: Q3957
9- ومنه ما روي عن عبدان، عن سفيان بن عبدالملك، عن ابن المبارك.
9- Some are narrated with the chain «عبدان عن سفیان بن عبدالملک عن ابن مبارک» .
Hadith Number: Q3957
10- ومنه ما روي عن حبان بن موسى عن ابن المبارك.
10- Some statements are narrated with the chain «حبان بن موسیٰ عن ابن مبارک» .
Hadith Number: Q3957
11- ومنه ما روي عن وهب بن زمعة، عن فضالة النسوي، عن عبدالله بن المبارك.
11- Some are narrated with the chain «وہب بن زمعہ عن فضالہ نسوی عن عبداللہ بن المبارک» .
Hadith Number: Q3957
12-وله رجال مسمون سوى من ذكرنا عن ابن المبارك.
12- In addition to this, there are other narrators who narrate from Ibn Mubarak, whom we have not mentioned here.
Hadith Number: Q3957
13- وما كان فيه من قول الشافعي فاكثره ما اخبرنا به الحسن بن محمد الزعفراني، عن الشافعي.
13- The chain of narration for most of Shafi'i's statements is: «عن الحسن بن محمد الزعفرانی، عن الشافعی» .
Hadith Number: Q3957
14- وما كان من الوضوئ والصلاة فحدثنا به ابوالوليد المكي، عن الشافعي.
14- We have narrated the statements of the Book of Wudu and the Book of Salah with the chain «ابوالولید المکی عن الشافعی» .
Hadith Number: Q3957
15- ومنه ما حدثنا به ابو إسماعيل الترمذي، حدثنا يوسف بن يحيى القرشي البويطي، عن الشافعي.
15- Some statements have reached us through the chain «ابواسماعیل الترمذی عن یوسف بن یحییٰ القرشی البویطی عن الشافعی» .
Hadith Number: Q3957
16- وذكر منه اشيائ عن الربيع، عن الشافعي، وقد اجاز لنا الربيع ذلك وكتب به إلينا.
16- Some statements have been narrated by Rabi‘ from Shafi‘i, which Rabi‘ has permitted us, and he has also sent them to us in writing.
Hadith Number: Q3957
17- وما كان من قول احمد بن حنبل، وإسحاق بن إبراهيم فهو ما اخبرنا به إسحاق بن منصور،عن احمد، وإسحاق.
17- The statements of Ahmad bin Hanbal and Ishaq bin Rahwayh were narrated to us by Ishaq bin Mansur Kawsaj, who narrates from Ahmad and Ishaq bin Rahwayh.
Hadith Number: Q3957
18- إلا ما في ابواب الحج والديات والحدود فإني لم اسمعه من إسحاق بن منصور، اخبرني به محمد بن موسى الاصم عن إسحاق بن منصور، عن احمد، وإسحاق.
18- I have not heard the statements in the chapters of Hajj, Blood Money, and Hudood from Ishaq bin Mansoor; these were narrated to us by Muhammad bin Musa Al-Asam with the chain «اسحاق بن منصور عن احمد و اسحاق بن راہویہ» .
Hadith Number: Q3957
19- وبعض كلام إسحاق بن إبراهيم اخبرنا به محمد بن افلح، عن إسحاق، وقد بينا هذا على وجهه في الكتاب الذي فيه الموقوف.
19- Some reports of the statements of Ishaq bin Rahwayh have been conveyed to us by Muhammad bin Aflah, who narrates from Ishaq bin Rahwayh. We have mentioned these matters in our book related to our suspended (mauquf) narrations.
Hadith Number: Q3957
20- وما كان فيه من ذكر العلل في الاحاديث والرجال والتاريخ فهو ما استخرجته من كتاب التاريخ، واكثر ذلك ما ناظرت به محمد بن إسماعيل، ومنه ما ناظرت به عبد الله بن عبد الرحمن، وابا زرعة، واكثر ذلك عن محمد، واقل شيئ فيه عن عبد الله وابي زرعة، ولم ار احدا بالعراق، ولا بخراسان في معنى العلل والتاريخ ومعرفة الاسانيد كبير احد اعلم من محمد بن إسماعيل.
20- In referencing the statements related to the causes of hadith, the narrators of hadith, and history (the books of criticism and praise), I have relied on historical books. I have discussed most of the statements with Muhammad bin Ismail Bukhari, and some statements with Darimi and Abu Zur’ah. I have conversed about most statements with Muhammad bin Ismail Bukhari, and very few statements with Abdullah bin Ahmad and Abu Zur’ah Razi. In the knowledge of the causes of hadith, history, and chains of transmission, I have not found anyone in Iraq and Khorasan greater in knowledge than Muhammad bin Ismail Bukhari.
