موطا امام مالك رواية ابن القاسم
Moata Imam Malik (Qasim)
Issues Related to Trials and Tribulations
Fighting Among Muslims Will Continue Until the Hour
Hadith Number: 550
300- مالك عن عبد الله بن عبد الله بن جابر بن عتيك انه قال: جاءنا عبد الله بن عمر فى بني معاوية -وهي قرية من قرى الانصار- فقال لي: هل تدري اين صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم من مسجدكم هذا؟ فقلت له: نعم، واشرت له إلى ناحية منه، فقال: هل تدري ما الثلاث التى دعا بهن؟ فقلت: نعم، فقال: اخبرني بهن فقلت: دعا بان لا يظهر عليهم عدوا من غيرهم، ولا يهلكهم بالسنين فاعطيهما، ودعا بان لا يجعل باسهم بينهم فمنعها، فقال عبد الله بن عمر: صدقت، فلن يزال الهرج إلى يوم القيامة.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abdullah bin Jabir bin Atik (may Allah be pleased with him) that Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him) came to us in the village of Banu Mu'awiyah, which is one of the villages of the Ansar, and said to me: Do you know where the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) prayed in your mosque? I pointed to a corner of the mosque, so he said: Do you know which three supplications he made? I said: Yes. He said: Tell me about them. I said: He supplicated that non-Muslim enemies should never have complete dominance over the Muslims, and that Allah should not destroy all the Muslims through famine and hunger. Both of these supplications were accepted. And the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) supplicated that Allah would not cause fighting among the Muslims themselves, but this supplication was not accepted. So Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him) said: You have spoken the truth; killing and fighting will continue until the Day of Judgment.
تخریج الحدیث: «300- الموطأ (رواية يحييٰي بن يحييٰي 216/1 ح 504، ك 15 ب 8 ح 35) التمهيد 194/19، الاستذكار: 473، و أخرجه الحاكم (517/4) من حديث مالك به وصححه عليٰ شرط الشيخين و وافقه الذهبي وللحديث المرفوع شاهد عند مسلم (2890)، من رواية يحيي وجاء فى الأصل: ”يراك“.»
قال الشيخ زبير على زئي:سنده صحيح