شمائل ترمذي
Shamail al-Tirmidhi
باب ما جاء فى صفة إدام رسول الله صلى الله عليه وسلم
Chapter: What has been reported concerning the condiment of the Messenger of Allah (ﷺ)
You kept giving as long as I asked
Hadith Number: 168
حدثنا محمد بن بشار قال: حدثنا مسلم بن إبراهيم قال: حدثنا ابان بن يزيد، عن قتادة، عن شهر بن حوشب، عن ابي عبيد قال: طبخت للنبي صلى الله عليه وسلم قدرا وقد كان يعجبه الذراع فناولته الذراع ثم قال: «ناولني الذراع» ، فناولته ثم قال: «ناولني الذراع» فقلت: يا رسول الله، وكم للشاة من ذراع فقال: «والذي نفسي بيده لو سكت لناولتني الذراع ما دعوت»
Ubaid (Abu Ubaidah), may Allah have mercy on him, says: I cooked a pot of (meat) for the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him. The meat of the foreleg (zara‘/shank) was very beloved to him, so I presented a foreleg to him. The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said:“Give me another foreleg.”I presented another. Then he said:“Give me another foreleg.”So I said: O Messenger of Allah! How many forelegs does a goat have? The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said:“By Him in Whose hand is my soul, if you had remained silent, as long as I kept asking, you would have continued to give me forelegs.”
تخریج الحدیث: { «سنده ضعيف والحديث حسن» }:
«مسند احمد: 484/3 - 485 . سنن دارمي: 45»
اس روایت کی سند اس وجہ سے ضعیف ہے کہ قتادہ مدلس تھے اور یہ سند عن سے ہے۔ شیخ البانی نے مختصر الشمائل المحمدیہ (143) میں اس روایت کے جو شواہد ذکر کئے ہیں،ان میں سے بعض کی تحقیق درج ذیل ہے:
➊ عن ابی رافع رضی اللہ عنہ [ مسند احمد 8/6 ح23859 ]
اس کی سند حسن لذاتہ ہے۔
➋ عن ابی ہریرہ رضی اللہ عنہ [ مسند احمد 517/2 ح 10706 ]
اس کی سند محمد بن عجلان مدلس کے عن کی وجہ سے ضعیف ہے۔
خلاصہ یہ کہ شاہد نمبر 1 کے ساتھ یہ روایت بھی حسن ہے۔
«مسند احمد: 484/3 - 485 . سنن دارمي: 45»
اس روایت کی سند اس وجہ سے ضعیف ہے کہ قتادہ مدلس تھے اور یہ سند عن سے ہے۔ شیخ البانی نے مختصر الشمائل المحمدیہ (143) میں اس روایت کے جو شواہد ذکر کئے ہیں،ان میں سے بعض کی تحقیق درج ذیل ہے:
➊ عن ابی رافع رضی اللہ عنہ [ مسند احمد 8/6 ح23859 ]
اس کی سند حسن لذاتہ ہے۔
➋ عن ابی ہریرہ رضی اللہ عنہ [ مسند احمد 517/2 ح 10706 ]
اس کی سند محمد بن عجلان مدلس کے عن کی وجہ سے ضعیف ہے۔
خلاصہ یہ کہ شاہد نمبر 1 کے ساتھ یہ روایت بھی حسن ہے۔
قال الشيخ زبير على زئي:سنده ضعيف والحديث حسن