شمائل ترمذي
Shamail al-Tirmidhi
باب ما جاء فى عيش رسول الله صلى الله عليه وسلم
Chapter: What has been reported concerning the life of the Messenger of Allah (ﷺ)
The Prophet tied two stones to his stomach due to hunger
Hadith Number: 372
حدثنا عبد الله بن ابي زياد، قال: حدثنا سيار، قال: حدثنا سهل بن اسلم، عن يزيد بن ابي منصور، عن انس، عن ابي طلحة قال: «شكونا إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم الجوع ورفعنا عن بطوننا عن حجر حجر، فرفع رسول الله صلى الله عليه وسلم عن بطنه عن حجرين» قال ابو عيسى:" هذا حديث غريب من حديث ابي طلحة لا نعرفه إلا من هذا الوجه، ومعنى قوله: ورفعنا عن بطوننا عن حجر حجر، كان احدهم يشد في بطنه الحجر من الجهد والضعف الذي به من الجوع"
Sayyiduna Abu Talhah (may Allah be pleased with him) narrates that we complained to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) about the severity of hunger and showed him the stones tied to our bellies, so the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) showed us two stones tied to his own belly. Imam Abu Isa al-Tirmidhi says: This hadith is gharib through the narration of Abu Talhah; we know it only through this chain, and the meaning of «ورفعنا عن بطوننا حجرا» is that "those people, due to hardship and weakness caused by hunger, used to tie stones to their bellies."
تخریج الحدیث: { «سنده حسن» }:
«(سنن ترمذي: 2371، وقال: غريب . . .)، المعجم الاوسط للطبراني (445/1 ح 803) من حديث سهل بن الم به .»
شرح و فوائد:
① دورِ رسالت میں نبی صلی اللہ علیہ وسلم اور صحابہ کرام نے انتہائی مشکل حالات میں زندگی گزاری تھی۔
② مشکل کشا صرف ایک اللہ ہے۔
③ یہ حدیث وصال کے روزوں کے علاوہ عام حالات پر محمول ہے، رہے وصال کے روزے تو ان کے دوران میں اللہ تعالٰی آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو بطور معجزہ کھلاتا پلاتا تھا، جیسا کہ دوسری احادیث سے ثابت ہے۔
«(سنن ترمذي: 2371، وقال: غريب . . .)، المعجم الاوسط للطبراني (445/1 ح 803) من حديث سهل بن الم به .»
شرح و فوائد:
① دورِ رسالت میں نبی صلی اللہ علیہ وسلم اور صحابہ کرام نے انتہائی مشکل حالات میں زندگی گزاری تھی۔
② مشکل کشا صرف ایک اللہ ہے۔
③ یہ حدیث وصال کے روزوں کے علاوہ عام حالات پر محمول ہے، رہے وصال کے روزے تو ان کے دوران میں اللہ تعالٰی آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو بطور معجزہ کھلاتا پلاتا تھا، جیسا کہ دوسری احادیث سے ثابت ہے۔
قال الشيخ زبير على زئي:سنده حسن