
ุตุญูุญ ุงูุจุฎุงุฑู
Sahih Bukhari
ูุชุงุจ ุงูุฌูุงุฆุฒ
The Book of Al-Janaiz (Funerals)
ุจุงุจ ุนุฐุงุจ ุงููุจุฑ ู
ู ุงูุบูุจุฉ ูุงูุจูู:
(88) Chapter. Punishment in the grave because of back-biting and soiling oneโs clothes with urine.
Hadith Number: 1378
ุญุฏุซูุง ูุชูุจุฉุ ุญุฏุซูุง ุฌุฑูุฑุ ุนู ุงูุงุนู
ุดุ ุนู ู
ุฌุงูุฏุ ุนู ุทุงูุณุ ุนู ุงุจู ุนุจุงุณ ุฑุถู ุงููู ุนููู
ุงุ" ู
ุฑ ุงููุจู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
ุนูู ูุจุฑูู , ููุงู: ุฅููู
ุง ููุนุฐุจุงูุ ูู
ุง ูุนุฐุจุงู ู
ู ูุจูุฑุ ุซู
ูุงู: ุจููุ ุงู
ุง ุงุญุฏูู
ุง ููุงู ูุณุนู ุจุงููู
ูู
ุฉุ ูุงู
ุง ุงุญุฏูู
ุง ููุงู ูุง ูุณุชุชุฑ ู
ู ุจูููุ ูุงู: ุซู
ุงุฎุฐ ุนูุฏุง ุฑุทุจุง ููุณุฑู ุจุงุซูุชููุ ุซู
ุบุฑุฒ ูู ูุงุญุฏ ู
ููู
ุง ุนูู ูุจุฑุ ุซู
ูุงู: ูุนูู ูุฎูู ุนููู
ุง ู
ุง ูู
ููุจุณุง".
Narrated Ibn `Abbas: The Prophet once passed by two graves and said, "They (the deceased persons in those graves) are being tortured not for a great thing to avoid." And then added, "Yes, (they are being punished for a big sin), for one of them used to go about with calumnies while the other never saved himself from being soiled with his urine." (Ibn `Abbas added): Then he took a green leaf of a date-palm) and split it into two pieces and fixed one piece on each grave and said, "May their punishment be abated till these (two pieces) get dry."
ุญูู
: ุฃุญุงุฏูุซ ุตุญูุญ ุงูุจุฎุงุฑูู ููููุง ุตุญูุญุฉ
Hadith Number: 216
ุญุฏุซูุง ุนุซู
ุงูุ ูุงู: ุญุฏุซูุง ุฌุฑูุฑุ ุนู ู
ูุตูุฑุ ุนู ู
ุฌุงูุฏุ ุนู ุงุจู ุนุจุงุณุ ูุงู:" ู
ุฑ ุงููุจู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
ุจุญุงุฆุท ู
ู ุญูุทุงู ุงูู
ุฏููุฉ ุงู ู
ูุฉุ ูุณู
ุน ุตูุช ุฅูุณุงููู ูุนุฐุจุงู ูู ูุจูุฑูู
ุงุ ููุงู ุงููุจู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
: ูุนุฐุจุงู ูู
ุง ูุนุฐุจุงู ูู ูุจูุฑุ ุซู
ูุงู: ุจููุ ูุงู ุงุญุฏูู
ุง ูุง ูุณุชุชุฑ ู
ู ุจูููุ ููุงู ุงูุขุฎุฑ ูู
ุดู ุจุงููู
ูู
ุฉุ ุซู
ุฏุนุง ุจุฌุฑูุฏุฉ ููุณุฑูุง ูุณุฑุชูู ููุถุน ุนูู ูู ูุจุฑ ู
ููู
ุง ูุณุฑุฉุ ูููู ูู: ูุง ุฑุณูู ุงููู ูู
ูุนูุช ูุฐุงุ ูุงู: ูุนูู ุงู ูุฎูู ุนููู
ุง ู
ุง ูู
ุชูุจุณุง ุงู ุฅูู ุงู ููุจุณุง".ุ ููุงู ุงููุจู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
ูุตุงุญุจ ุงููุจุฑ: ูุงู ูุง ูุณุชุชุฑ ู
ู ุจูููุ ููู
ูุฐูุฑ ุณูู ุจูู ุงููุงุณ.
Narrated Ibn `Abbas: Once the Prophet, while passing through one of the graveyards of Medina or Mecca heard the voices of two persons who were being tortured in their graves. The Prophet said, "These two persons are being tortured not for a major sin (to avoid)." The Prophet then added, "Yes! (they are being tortured for a major sin). Indeed, one of them never saved himself from being soiled with his urine while the other used to go about with calumnies (to make enmity between friends). The Prophet then asked for a green leaf of a date-palm tree, broke it into two pieces and put one on each grave. On being asked why he had done so, he replied, "I hope that their torture might be lessened, till these get dried."
ุญูู
: ุฃุญุงุฏูุซ ุตุญูุญ ุงูุจุฎุงุฑูู ููููุง ุตุญูุญุฉ
Hadith Number: 218
ุญุฏุซูุง ู
ุญู
ุฏ ุจู ุงูู
ุซููุ ูุงู: ุญุฏุซูุง ู
ุญู
ุฏ ุจู ุฎุงุฒู
ุ ูุงู: ุญุฏุซูุง ุงูุงุนู
ุดุ ุนู ู
ุฌุงูุฏุ ุนู ุทุงูุณุ ุนู ุงุจู ุนุจุงุณุ ูุงู: ู
ุฑ ุงููุจู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
ุจูุจุฑููุ ููุงู:" ุฅููู
ุง ููุนุฐุจุงูุ ูู
ุง ูุนุฐุจุงู ูู ูุจูุฑุ ุงู
ุง ุงุญุฏูู
ุง ููุงู ูุง ูุณุชุชุฑ ู
ู ุงูุจููุ ูุงู
ุง ุงูุขุฎุฑ ููุงู ูู
ุดู ุจุงููู
ูู
ุฉุ ุซู
ุงุฎุฐ ุฌุฑูุฏุฉ ุฑุทุจุฉ ูุดููุง ูุตููู ูุบุฑุฒ ูู ูู ูุจุฑ ูุงุญุฏุฉุ ูุงููุง: ูุง ุฑุณูู ุงูููุ ูู
ูุนูุช ูุฐุงุ ูุงู: ูุนูู ูุฎูู ุนููู
ุง ู
ุง ูู
ููุจุณุง"ุ ููุงู ู
ุญู
ุฏ ุจู ุงูู
ุซููุ ูุญุฏุซูุง ูููุนุ ูุงู: ุญุฏุซูุง ุงูุงุนู
ุดุ ูุงู: ุณู
ุนุช ู
ุฌุงูุฏุง ู
ุซูู ูุณุชุชุฑ ู
ู ุจููู.
Narrated Ibn `Abbas: The Prophet once passed by two graves and said, "These two persons are being tortured not for a major sin (to avoid). One of them never saved himself from being soiled with his urine, while the other used to go about with calumnies (to make enmity between friends)." The Prophet then took a green leaf of a date-palm tree, split it into (pieces) and fixed one on each grave. They said, "O Allah's Apostle! Why have you done so?" He replied, "I hope that their punishment might be lessened till these (the pieces of the leaf) become dry." (See the footnote of Hadith 215).
ุญูู
: ุฃุญุงุฏูุซ ุตุญูุญ ุงูุจุฎุงุฑูู ููููุง ุตุญูุญุฉ
Hadith Number: 1361
ุญุฏุซูุง ูุญููุ ุญุฏุซูุง ุงุจู ู
ุนุงููุฉุ ุนู ุงูุงุนู
ุดุ ุนู ู
ุฌุงูุฏุ ุนู ุทุงูุณุ ุนู ุงุจู ุนุจุงุณ ุฑุถู ุงููู ุนููู
ุงุ ุนู ุงููุจู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
ุงูู" ู
ุฑ ุจูุจุฑูู ูุนุฐุจุงู , ููุงู: ุฅููู
ุง ููุนุฐุจุงูุ ูู
ุง ูุนุฐุจุงู ูู ูุจูุฑุ ุงู
ุง ุงุญุฏูู
ุง ููุงู ูุง ูุณุชุชุฑ ู
ู ุงูุจููุ ูุงู
ุง ุงูุขุฎุฑ ููุงู ูู
ุดู ุจุงููู
ูู
ุฉุ ุซู
ุงุฎุฐ ุฌุฑูุฏุฉ ุฑุทุจุฉ ูุดููุง ุจูุตูููุ ุซู
ุบุฑุฒ ูู ูู ูุจุฑ ูุงุญุฏุฉุ ููุงููุง ูุง ุฑุณูู ุงููู: ูู
ุตูุนุช ูุฐุงุ ููุงู: ูุนูู ุงู ูุฎูู ุนููู
ุง ู
ุง ูู
ููุจุณุง".
Narrated Ibn `Abbas: The Prophet once passed by two graves, and those two persons (in the graves) were being tortured. He said, "They are being tortured not for a great thing (to avoid). One of them never saved himself from being soiled with his urine, while the other was going about with calumnies (to make enmity between friends). He then took a green leaf of a date-palm tree split it into two pieces and fixed one on each grave. The people said, "O Allah's Apostle! Why have you done so?" He replied, "I hope that their punishment may be lessened till they (the leaf) become dry."
ุญูู
: ุฃุญุงุฏูุซ ุตุญูุญ ุงูุจุฎุงุฑูู ููููุง ุตุญูุญุฉ
Hadith Number: 6052
ุญุฏุซูุง ูุญููุ ุญุฏุซูุง ูููุนุ ุนู ุงูุงุนู
ุดุ ูุงู: ุณู
ุนุช ู
ุฌุงูุฏุงุ ูุญุฏุซ ุนู ุทุงูุณุ ุนู ุงุจู ุนุจุงุณ ุฑุถู ุงููู ุนููู
ุงุ ูุงู: ู
ุฑ ุฑุณูู ุงููู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
ุนูู ูุจุฑูู ููุงู:" ุฅููู
ุง ููุนุฐุจุงู ูู
ุง ูุนุฐุจุงู ูู ูุจูุฑุ ุงู
ุง ูุฐุง ููุงู ูุง ูุณุชุชุฑ ู
ู ุจูููุ ูุงู
ุง ูุฐุง ููุงู ูู
ุดู ุจุงููู
ูู
ุฉ" ุซู
ุฏุนุง ุจุนุณูุจ ุฑุทุจ ูุดูู ุจุงุซูููุ ูุบุฑุณ ุนูู ูุฐุง ูุงุญุฏุง ูุนูู ูุฐุง ูุงุญุฏุงุ ุซู
ูุงู:" ูุนูู ูุฎูู ุนููู
ุง ู
ุง ูู
ููุจุณุง".
Narrated Ibn `Abbas: Allah's Apostle passed by two graves and said, "Both of them (persons in the grave) are being tortured, and they are not being tortured for a major sin. This one used not to save himself from being soiled with his urine, and the other used to go about with calumnies (among the people to rouse hostilities, e.g., one goes to a person and tells him that so-and-so says about him such-and-such evil things). The Prophet then asked for a green leaf of a date-palm tree, split it into two pieces and planted one on each grave and said, "It is hoped that their punishment may be abated till those two pieces of the leaf get dried." (See Hadith No 215, Vol 1).
ุญูู
: ุฃุญุงุฏูุซ ุตุญูุญ ุงูุจุฎุงุฑูู ููููุง ุตุญูุญุฉ
Hadith Number: 6055
ุญุฏุซูุง ุงุจู ุณูุงู
ุ ุงุฎุจุฑูุง ุนุจูุฏุฉ ุจู ุญู
ูุฏ ุงุจู ุนุจุฏ ุงูุฑุญู
ูุ ุนู ู
ูุตูุฑุ ุนู ู
ุฌุงูุฏุ ุนู ุงุจู ุนุจุงุณุ ูุงู: ุฎุฑุฌ ุงููุจู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
ู
ู ุจุนุถ ุญูุทุงู ุงูู
ุฏููุฉุ ูุณู
ุน ุตูุช ุฅูุณุงููู ูุนุฐุจุงู ูู ูุจูุฑูู
ุงุ ููุงู:" ูุนุฐุจุงู ูู
ุง ูุนุฐุจุงู ูู ูุจูุฑ ูุฅูู ููุจูุฑุ ูุงู ุงุญุฏูู
ุง ูุง ูุณุชุชุฑ ู
ู ุงูุจููุ ููุงู ุงูุขุฎุฑ ูู
ุดู ุจุงููู
ูู
ุฉุ ุซู
ุฏุนุง ุจุฌุฑูุฏุฉ ููุณุฑูุง ุจูุณุฑุชูู ุงู ุซูุชููุ ูุฌุนู ูุณุฑุฉ ูู ูุจุฑ ูุฐุง ููุณุฑุฉ ูู ูุจุฑ ูุฐุงุ ููุงู:" ูุนูู ูุฎูู ุนููู
ุง ู
ุง ูู
ููุจุณุง".
Narrated Ibn `Abbas: Once the Prophet went through the grave-yards of Medina and heard the voices of two humans who were being tortured in their graves. The Prophet said, "They are being punished, but they are not being punished because of a major sin, yet their sins are great. One of them used not to save himself from (being soiled with) the urine, and the other used to go about with calumnies (Namima)." Then the Prophet asked for a green palm tree leaf and split it into two pieces and placed one piece on each grave, saying, "I hope that their punishment may be abated as long as these pieces of the leaf are not dried."
ุญูู
: ุฃุญุงุฏูุซ ุตุญูุญ ุงูุจุฎุงุฑูู ููููุง ุตุญูุญุฉ