Book Insights
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bukhari (rh)
ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ
Sahih Bukhari
ูƒุชุงุจ ุงู„ุญุฌ
The Book of Hajj
ุจุงุจ ู…ู† ู‚ู„ุฏ ุงู„ู‚ู„ุงุฆุฏ ุจูŠุฏู‡:
(109) Chapter. Whoever puts the garlands round the necks of the Hady (animals meant for sacrifice) with oneโ€™s own hands.
Show diacritics
Hadith Number: 1700
ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ูŠูˆุณูุŒ ุงุฎุจุฑู†ุง ู…ุงู„ูƒุŒ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงุจูŠ ุจูƒุฑ ุจู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุญุฒู…ุŒ ุนู† ุนู…ุฑุฉ ุจู†ุช ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู†ุŒ ุงู†ู‡ุง ุงุฎุจุฑุชู‡ ุงู† ุฒูŠุงุฏ ุจู† ุงุจูŠ ุณููŠุงู† ูƒุชุจ ุฅู„ู‰ ุนุงุฆุดุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุงุŒ ุฅู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุจุงุณ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุงุŒ ู‚ุงู„: ู…ู† ุงู‡ุฏู‰ ู‡ุฏูŠุง ุญุฑู… ุนู„ูŠู‡ ู…ุง ูŠุญุฑู… ุนู„ู‰ ุงู„ุญุงุฌ ุญุชู‰ ูŠู†ุญุฑ ู‡ุฏูŠู‡ุŒ ู‚ุงู„ุช: ุนู…ุฑุฉุŒ ูู‚ุงู„ุช ุนุงุฆุดุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง: ู„ูŠุณ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจุงุณุŒ ุงู†ุง ูุชู„ุช ู‚ู„ุงุฆุฏ ู‡ุฏูŠ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูŠุฏูŠุŒ ุซู… ู‚ู„ุฏู‡ุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูŠุฏูŠู‡ุŒ ุซู… ุจุนุซ ุจู‡ุง ู…ุน ุงุจูŠุŒ ูู„ู… ูŠุญุฑู… ุนู„ู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุดูŠุก ุงุญู„ู‡ ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ ุญุชู‰ ู†ุญุฑ ุงู„ู‡ุฏูŠ".
Narrated `Abdullah bin Abu Bakr bin `Amr bin Hazm: That `Amra bint `Abdur-Rahman had told him, "Zaid bin Abu Sufyan wrote to `Aisha that `Abdullah bin `Abbas had stated, 'Whoever sends his Hadi (to the Ka`ba), all the things which are illegal for a (pilgrim) become illegal for that person till he slaughters it (i.e. till the 10th of Dhul-Hijja).' " `Amra added, `Aisha said, 'It is not like what Ibn `Abbas had said: I twisted the garlands of the Hadis of Allah's Apostle with my own hands. Then Allah's Apostle put them round their necks with his own hands, sending them with my father; Yet nothing permitted by Allah was considered illegal for Allah's Apostle till he slaughtered the Hadis.' "


ุญูƒู…: ุฃุญุงุฏูŠุซ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ ูƒู„ู‘ู‡ุง ุตุญูŠุญุฉ
Show diacritics
Hadith Number: 1696
ุญุฏุซู†ุง ุงุจูˆ ู†ุนูŠู…ุŒ ุญุฏุซู†ุง ุงูู„ุญุŒ ุนู† ุงู„ู‚ุงุณู…ุŒ ุนู† ุนุงุฆุดุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุงุŒ ู‚ุงู„ุช:" ูุชู„ุช ู‚ู„ุงุฆุฏ ุจุฏู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูŠุฏูŠุŒ ุซู… ู‚ู„ุฏู‡ุง ูˆุงุดุนุฑู‡ุง ูˆุงู‡ุฏุงู‡ุงุŒ ูู…ุง ุญุฑู… ุนู„ูŠู‡ ุดูŠุก ูƒุงู† ุงุญู„ ู„ู‡".
Narrated `Aisha: I twisted with my own hands the garlands for the Budn of the Prophet who garlanded and marked them, and then made them proceed to Mecca; Yet no permissible thing was regarded as illegal for him then.


ุญูƒู…: ุฃุญุงุฏูŠุซ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ ูƒู„ู‘ู‡ุง ุตุญูŠุญุฉ
Show diacritics
Hadith Number: 1698
ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ูŠูˆุณูุŒ ุญุฏุซู†ุง ุงู„ู„ูŠุซุŒ ุญุฏุซู†ุง ุงุจู† ุดู‡ุงุจุŒ ุนู† ุนุฑูˆุฉ ูˆุนู† ุนู…ุฑุฉ ุจู†ุช ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู†ุŒ ุงู† ุนุงุฆุดุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุงุŒ ู‚ุงู„ุช:" ูƒุงู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠู‡ุฏูŠ ู…ู† ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ูุงูุชู„ ู‚ู„ุงุฆุฏ ู‡ุฏูŠู‡ุŒ ุซู… ู„ุง ูŠุฌุชู†ุจ ุดูŠุฆุง ู…ู…ุง ูŠุฌุชู†ุจู‡ ุงู„ู…ุญุฑู…".
Narrated `Aisha: Allah's Apostle used to send the Hadi from Medina and I used to twist the garlands for his Hadi and he did not keep away from any of these things which a Muhrim keeps away from.


ุญูƒู…: ุฃุญุงุฏูŠุซ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ ูƒู„ู‘ู‡ุง ุตุญูŠุญุฉ
Show diacritics
Hadith Number: 1699
ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุณู„ู…ุฉุŒ ุญุฏุซู†ุง ุงูู„ุญ ุจู† ุญู…ูŠุฏุŒ ุนู† ุงู„ู‚ุงุณู…ุŒ ุนู† ุนุงุฆุดุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุงุŒ ู‚ุงู„ุช:" ูุชู„ุช ู‚ู„ุงุฆุฏ ู‡ุฏูŠ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุซู… ุงุดุนุฑู‡ุง ูˆู‚ู„ุฏู‡ุง ุงูˆ ู‚ู„ุฏุชู‡ุงุŒ ุซู… ุจุนุซ ุจู‡ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุจูŠุช ูˆุงู‚ุงู… ุจุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉุŒ ูู…ุง ุญุฑู… ุนู„ูŠู‡ ุดูŠุก ูƒุงู† ู„ู‡ ุญู„".
Narrated `Aisha: I twisted the garlands for the Hadis of the Prophet and then he marked and garlanded them (or I garlanded them) and then made them proceed to the Ka`ba but he remained in Medina and no permissible thing was regarded as illegal for him then .


ุญูƒู…: ุฃุญุงุฏูŠุซ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ ูƒู„ู‘ู‡ุง ุตุญูŠุญุฉ
Show diacritics
Hadith Number: 1703
ุญุฏุซู†ุง ุงุจูˆ ุงู„ู†ุนู…ุงู†ุŒ ุญุฏุซู†ุง ุญู…ุงุฏุŒ ุญุฏุซู†ุง ู…ู†ุตูˆุฑ ุจู† ุงู„ู…ุนุชู…ุฑ. ุญ ูˆุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ูƒุซูŠุฑุŒ ุงุฎุจุฑู†ุง ุณููŠุงู†ุŒ ุนู† ู…ู†ุตูˆุฑุŒ ุนู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ุŒ ุนู† ุงู„ุงุณูˆุฏุŒ ุนู† ุนุงุฆุดุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุงุŒ ู‚ุงู„ุช:" ูƒู†ุช ุงูุชู„ ู‚ู„ุงุฆุฏ ุงู„ุบู†ู… ู„ู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŠุจุนุซ ุจู‡ุงุŒ ุซู… ูŠู…ูƒุซ ุญู„ุงู„ุง".
Narrated Aisha: I used to twist the garlands for the sheep of the Prophet and he would send them (to the Ka`ba), and stay as a non-Muhrim.


ุญูƒู…: ุฃุญุงุฏูŠุซ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ ูƒู„ู‘ู‡ุง ุตุญูŠุญุฉ
Show diacritics
Hadith Number: 1704
ุญุฏุซู†ุง ุงุจูˆ ู†ุนูŠู…ุŒ ุญุฏุซู†ุง ุฒูƒุฑูŠุงุกุŒ ุนู† ุนุงู…ุฑุŒ ุนู† ู…ุณุฑูˆู‚ุŒ ุนู† ุนุงุฆุดุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุงุŒ ู‚ุงู„ุช:" ูุชู„ุช ู„ู‡ุฏูŠ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุชุนู†ูŠ ุงู„ู‚ู„ุงุฆุฏ ู‚ุจู„ ุงู† ูŠุญุฑู…".
Narrated `Aisha: I twisted (the garlands) for the Hadis of the Prophet before he assumed Ihram.


ุญูƒู…: ุฃุญุงุฏูŠุซ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ ูƒู„ู‘ู‡ุง ุตุญูŠุญุฉ
Show diacritics
Hadith Number: 2317
ุญุฏุซู†ุง ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ูŠ ู…ุงู„ูƒุŒ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงุจูŠ ุจูƒุฑ ุจู† ุญุฒู…ุŒ ุนู† ุนู…ุฑุฉ ุจู†ุช ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู†ุŒ ุงู†ู‡ุง ุงุฎุจุฑุชู‡ุŒ ู‚ุงู„ุช ุนุงุฆุดุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง: ุงู†ุง ูุชู„ุช ู‚ู„ุงุฆุฏ ู‡ุฏูŠ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูŠุฏูŠุŒ ุซู… ู‚ู„ุฏู‡ุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูŠุฏูŠู‡ุŒ ุซู… ุจุนุซ ุจู‡ุง ู…ุน ุงุจูŠุŒ" ูู„ู… ูŠุญุฑู… ุนู„ู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุดูŠุก ุงุญู„ู‡ ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ุŒ ุญุชู‰ ู†ุญุฑ ุงู„ู‡ุฏูŠ".
Narrated `Aisha: I twisted the garlands of the Hadis (i.e. animals for sacrifice) of Allah's Apostle with my own hands. Then Allah's Apostle put them around their necks with his own hands, and sent them with my father (to Mecca). Nothing legal was regarded illegal for Allah's Apostle till the animals were slaughtered.


ุญูƒู…: ุฃุญุงุฏูŠุซ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ ูƒู„ู‘ู‡ุง ุตุญูŠุญุฉ
Show diacritics
Hadith Number: 5566
ุญุฏุซู†ุง ุงุญู…ุฏ ุจู† ู…ุญู…ุฏุŒ ุงุฎุจุฑู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุงุฎุจุฑู†ุง ุฅุณู…ุงุนูŠู„ุŒ ุนู† ุงู„ุดุนุจูŠุŒ ุนู† ู…ุณุฑูˆู‚ ุงู†ู‡ ุงุชู‰ ุนุงุฆุดุฉุŒ ูู‚ุงู„ ู„ู‡ุง: ูŠุง ุงู… ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุฅู† ุฑุฌู„ุง ูŠุจุนุซ ุจุงู„ู‡ุฏูŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ูƒุนุจุฉุŒ ูˆูŠุฌู„ุณ ููŠ ุงู„ู…ุตุฑุŒ ููŠูˆุตูŠ ุงู† ุชู‚ู„ุฏ ุจุฏู†ุชู‡ ูู„ุง ูŠุฒุงู„ ู…ู† ุฐู„ูƒ ุงู„ูŠูˆู… ู…ุญุฑู…ุง ุญุชู‰ ูŠุญู„ ุงู„ู†ุงุณุŒ ู‚ุงู„: ูุณู…ุนุช ุชุตููŠู‚ู‡ุง ู…ู† ูˆุฑุงุก ุงู„ุญุฌุงุจุŒ ูู‚ุงู„ุช:" ู„ู‚ุฏ ูƒู†ุช ุงูุชู„ ู‚ู„ุงุฆุฏ ู‡ุฏูŠ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููŠุจุนุซ ู‡ุฏูŠู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ูƒุนุจุฉุŒ ูู…ุง ูŠุญุฑู… ุนู„ูŠู‡ ู…ู…ุง ุญู„ ู„ู„ุฑุฌุงู„ ู…ู† ุงู‡ู„ู‡ ุญุชู‰ ูŠุฑุฌุน ุงู„ู†ุงุณ".
Narrated Masruq: that he came to `Aisha and said to her, "O Mother of the Believers! There is a man who sends a Hadi to Ka`ba and stays in his city and requests that his Hadi camel be garlanded while he remains in a state of Ihram from that day till the people finish their Ihram (after completing all the ceremonies of Hajj)" (What do you say about it?) Masruq added, I heard the clapping of her hands behind the curtain. She said, "I used to twist the garlands for the Hadi of Allah's Apostle and he used to send his Hadi to Ka`ba but he never used to regard as unlawful what was lawful for men to do with their wives till the people returned (from the Hajj).


ุญูƒู…: ุฃุญุงุฏูŠุซ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ ูƒู„ู‘ู‡ุง ุตุญูŠุญุฉ