Book Insights
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bukhari (rh)
ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ
Sahih Bukhari
ูƒุชุงุจ ุงู„ุจูŠูˆุน
The Book of Sales (Bargains)
ุจุงุจ ูƒู… ูŠุฌูˆุฒ ุงู„ุฎูŠุงุฑ:
(42) Chapter. For what period has one to con๏ฌrm or cancel the bargain?
Show diacritics
Hadith Number: 2107
ุญุฏุซู†ุง ุตุฏู‚ุฉุŒ ุงุฎุจุฑู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ูˆู‡ุงุจุŒ ู‚ุงู„: ุณู…ุนุช ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุณุนูŠุฏุŒ ู‚ุงู„: ุณู…ุนุช ู†ุงูุนุงุŒ ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู‚ุงู„:" ุฅู† ุงู„ู…ุชุจุงูŠุนูŠู† ุจุงู„ุฎูŠุงุฑ ููŠ ุจูŠุนู‡ู…ุง ู…ุง ู„ู… ูŠุชูุฑู‚ุงุŒ ุงูˆ ูŠูƒูˆู† ุงู„ุจูŠุน ุฎูŠุงุฑุง"ุŒ ู‚ุงู„ ู†ุงูุน: ูˆูƒุงู† ุงุจู† ุนู…ุฑุŒ ุฅุฐุง ุงุดุชุฑู‰ ุดูŠุฆุง ูŠุนุฌุจู‡ุŒ ูุงุฑู‚ ุตุงุญุจู‡.
Narrated Ibn `Umar: The Prophet said, "The buyer and the seller have the option to cancel or confirm the bargain before they separate from each other or if the sale is optional." Nafi said, "Ibn `Umar used to separate quickly from the seller if he had bought a thing which he liked."


ุญูƒู…: ุฃุญุงุฏูŠุซ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ ูƒู„ู‘ู‡ุง ุตุญูŠุญุฉ
Show diacritics
Hadith Number: 2079
ุญุฏุซู†ุง ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ุญุฑุจุŒ ุญุฏุซู†ุง ุดุนุจุฉุŒ ุนู† ู‚ุชุงุฏุฉุŒ ุนู† ุตุงู„ุญ ุงุจูŠ ุงู„ุฎู„ูŠู„ุŒ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ุญุงุฑุซุŒ ุฑูุนู‡ ุฅู„ู‰ ุญูƒูŠู… ุจู† ุญุฒุงู… ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…:" ุงู„ุจูŠุนุงู† ุจุงู„ุฎูŠุงุฑ ู…ุง ู„ู… ูŠุชูุฑู‚ุงุŒ ุงูˆ ู‚ุงู„ ุญุชู‰ ูŠุชูุฑู‚ุงุŒ ูุฅู† ุตุฏู‚ุง ูˆุจูŠู†ุงุŒ ุจูˆุฑูƒ ู„ู‡ู…ุง ููŠ ุจูŠุนู‡ู…ุงุŒ ูˆุฅู† ูƒุชู…ุง ูˆูƒุฐุจุงุŒ ู…ุญู‚ุช ุจุฑูƒุฉ ุจูŠุนู‡ู…ุง".
Narrated Hakim bin Hizam: Allah's Apostle said, "The seller and the buyer have the right to keep or return goods as long as they have not parted or till they part; and if both the parties spoke the truth and described the defects and qualities (of the goods), then they would be blessed in their transaction, and if they told lies or hid something, then the blessings of their transaction would be lost."


ุญูƒู…: ุฃุญุงุฏูŠุซ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ ูƒู„ู‘ู‡ุง ุตุญูŠุญุฉ
Show diacritics
Hadith Number: 2082
ุญุฏุซู†ุง ุจุฏู„ ุจู† ุงู„ู…ุญุจุฑุŒ ุญุฏุซู†ุง ุดุนุจุฉุŒ ุนู† ู‚ุชุงุฏุฉุŒ ู‚ุงู„: ุณู…ุนุช ุงุจุง ุงู„ุฎู„ูŠู„ ูŠุญุฏุซุŒ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ุญุงุฑุซุŒ ุนู† ุญูƒูŠู… ุจู† ุญุฒุงู… ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู‚ุงู„:" ุงู„ุจูŠุนุงู† ุจุงู„ุฎูŠุงุฑ ู…ุง ู„ู… ูŠุชูุฑู‚ุงุŒ ุงูˆ ู‚ุงู„: ุญุชู‰ ูŠุชูุฑู‚ุงุŒ ูุฅู† ุตุฏู‚ุง ูˆุจูŠู†ุงุŒ ุจูˆุฑูƒ ู„ู‡ู…ุง ููŠ ุจูŠุนู‡ู…ุงุŒ ูˆุฅู† ูƒุชู…ุง ูˆูƒุฐุจุงุŒ ู…ุญู‚ุช ุจุฑูƒุฉ ุจูŠุนู‡ู…ุง".
Narrated Hakim bin Hizam: The Prophet aid, "The buyer and the seller have the option to cancel or to confirm the deal, as long as they have not parted or till they part, and if they spoke the truth and told each other the defects of the things, then blessings would be in their deal, and if they hid something and told lies, the blessing of the deal would be lost."


ุญูƒู…: ุฃุญุงุฏูŠุซ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ ูƒู„ู‘ู‡ุง ุตุญูŠุญุฉ
Show diacritics
Hadith Number: 2108
ุญุฏุซู†ุง ุญูุต ุจู† ุนู…ุฑุŒ ุญุฏุซู†ุง ู‡ู…ุงู…ุŒ ุนู† ู‚ุชุงุฏุฉุŒ ุนู† ุงุจูŠ ุงู„ุฎู„ูŠู„ุŒ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ุญุงุฑุซุŒ ุนู† ุญูƒูŠู… ุจู† ุญุฒุงู… ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู‚ุงู„:" ุงู„ุจูŠุนุงู† ุจุงู„ุฎูŠุงุฑ ู…ุง ู„ู… ูŠูุชุฑู‚ุง"ุŒ ูˆุฒุงุฏ ุงุญู…ุฏุŒ ุญุฏุซู†ุง ุจู‡ุฒุŒ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ู‡ู…ุงู…: ูุฐูƒุฑุช ุฐู„ูƒ ู„ุงุจูŠ ุงู„ุชูŠุงุญุŒ ูู‚ุงู„: ูƒู†ุช ู…ุน ุงุจูŠ ุงู„ุฎู„ูŠู„ ู„ู…ุง ุญุฏุซู‡ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ุญุงุฑุซุŒ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ.
Narrated Hakim bin Hizam": The Prophet said, "The buyer and the seller have the option of canceling or confirming the deal unless they separate."


ุญูƒู…: ุฃุญุงุฏูŠุซ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ ูƒู„ู‘ู‡ุง ุตุญูŠุญุฉ
Show diacritics
Hadith Number: 2109
ุญุฏุซู†ุง ุงุจูˆ ุงู„ู†ุนู…ุงู†ุŒ ุญุฏุซู†ุง ุญู…ุงุฏ ุจู† ุฒูŠุฏุŒ ุญุฏุซู†ุง ุงูŠูˆุจุŒ ุนู† ู†ุงูุนุŒ ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…:" ุงู„ุจูŠุนุงู† ุจุงู„ุฎูŠุงุฑ ู…ุง ู„ู… ูŠุชูุฑู‚ุงุŒ ุงูˆ ูŠู‚ูˆู„ ุงุญุฏู‡ู…ุง ู„ุตุงุญุจู‡: ุงุฎุชุฑ"ุŒ ูˆุฑุจู…ุง ู‚ุงู„: ุงูˆ ูŠูƒูˆู† ุจูŠุน ุฎูŠุงุฑ.
Narrated Ibn `Umar: Allah's Apostle said, "The seller and the buyer have the option of canceling or confirming the deal unless they separate, or one of them says to the other, 'Choose (i.e. decide to cancel or confirm the bargain now)." Perhaps he said, 'Or if it is an optional sale.' " Ibn `Umar, Shuraih, Ash-Shu`bi, Tawus, Ata, and Ibn Abu Mulaika agree upon this judgment.


ุญูƒู…: ุฃุญุงุฏูŠุซ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ ูƒู„ู‘ู‡ุง ุตุญูŠุญุฉ
Show diacritics
Hadith Number: 2110
ุญุฏุซู†ูŠ ุฅุณุญุงู‚ุŒ ุงุฎุจุฑู†ุง ุญุจุงู† ุจู† ู‡ู„ุงู„ุŒ ุญุฏุซู†ุง ุดุนุจุฉุŒ ู‚ุงู„ ู‚ุชุงุฏุฉ: ุงุฎุจุฑู†ูŠ ุนู† ุตุงู„ุญ ุงุจูŠ ุงู„ุฎู„ูŠู„ุŒ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ุญุงุฑุซุŒ ู‚ุงู„:ุณู…ุนุช ุญูƒูŠู… ุจู† ุญุฒุงู… ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู‚ุงู„:" ุงู„ุจูŠุนุงู† ุจุงู„ุฎูŠุงุฑ ู…ุง ู„ู… ูŠุชูุฑู‚ุงุŒ ูุฅู† ุตุฏู‚ุง ูˆุจูŠู†ุง ุจูˆุฑูƒ ู„ู‡ู…ุง ููŠ ุจูŠุนู‡ู…ุงุŒ ูˆุฅู† ูƒุฐุจุง ูˆูƒุชู…ุง ู…ุญู‚ุช ุจุฑูƒุฉ ุจูŠุนู‡ู…ุง".
Narrated Hakim bin Hizam: The Prophet said, "The buyer and the seller have the option of canceling or confirming the bargain unless they separate, and if they spoke the truth and made clear the defects of the goods, them they would be blessed in their bargain, and if they told lies and hid some facts, their bargain would be deprived of Allah's blessings."


ุญูƒู…: ุฃุญุงุฏูŠุซ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ ูƒู„ู‘ู‡ุง ุตุญูŠุญุฉ
Show diacritics
Hadith Number: 2111
ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ูŠูˆุณูุŒ ุงุฎุจุฑู†ุง ู…ุงู„ูƒุŒ ุนู† ู†ุงูุนุŒ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุงู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู‚ุงู„:" ุงู„ู…ุชุจุงูŠุนุงู†: ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ู…ู†ู‡ู…ุง ุจุงู„ุฎูŠุงุฑ ุนู„ู‰ ุตุงุญุจู‡ ู…ุง ู„ู… ูŠุชูุฑู‚ุงุŒ ุฅู„ุง ุจูŠุน ุงู„ุฎูŠุงุฑ".
Narrated `Abdullah bin `Umar: Allah's Apostle said, "Both the buyer and the seller have the option of canceling or confirming a bargain unless they separate, or the sale is optional." (See Hadith No.320).


ุญูƒู…: ุฃุญุงุฏูŠุซ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ ูƒู„ู‘ู‡ุง ุตุญูŠุญุฉ
Show diacritics
Hadith Number: 2112
ุญุฏุซู†ุง ู‚ุชูŠุจุฉุŒ ุญุฏุซู†ุง ุงู„ู„ูŠุซุŒ ุนู† ู†ุงูุนุŒ ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุนู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุงู†ู‡ ู‚ุงู„:" ุฅุฐุง ุชุจุงูŠุน ุงู„ุฑุฌู„ุงู†ุŒ ููƒู„ ูˆุงุญุฏ ู…ู†ู‡ู…ุง ุจุงู„ุฎูŠุงุฑ ู…ุง ู„ู… ูŠุชูุฑู‚ุงุŒ ูˆูƒุงู†ุง ุฌู…ูŠุนุงุŒ ุงูˆ ูŠุฎูŠุฑ ุงุญุฏู‡ู…ุง ุงู„ุขุฎุฑ ูุชุจุงูŠุนุง ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒุŒ ูู‚ุฏ ูˆุฌุจ ุงู„ุจูŠุนุŒ ูˆุฅู† ุชูุฑู‚ุง ุจุนุฏ ุงู† ูŠุชุจุงูŠุนุงุŒ ูˆู„ู… ูŠุชุฑูƒ ูˆุงุญุฏ ู…ู†ู‡ู…ุง ุงู„ุจูŠุนุŒ ูู‚ุฏ ูˆุฌุจ ุงู„ุจูŠุน".
Narrated Ibn `Umar: Allah's Apostle said, "Both the buyer and the seller have the option of canceling or confirming the bargain, as long as they are still together, and unless they separate or one of them gives the other the option of keeping or re


ุญูƒู…: ุฃุญุงุฏูŠุซ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ ูƒู„ู‘ู‡ุง ุตุญูŠุญุฉ
Show diacritics
Hadith Number: 2113
ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ูŠูˆุณูุŒ ุญุฏุซู†ุง ุณููŠุงู†ุŒ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฏูŠู†ุงุฑุŒ ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู‚ุงู„:" ูƒู„ ุจูŠุนูŠู† ู„ุง ุจูŠุน ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุญุชู‰ ูŠุชูุฑู‚ุงุŒ ุฅู„ุง ุจูŠุน ุงู„ุฎูŠุงุฑ".
Narrated Ibn `Umar: The Prophet said, "No deal is settled and finalized unless the buyer and the seller separate, except if the deal is optional (whereby the validity of the bargain depends on the stipulations agreed upon).


ุญูƒู…: ุฃุญุงุฏูŠุซ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ ูƒู„ู‘ู‡ุง ุตุญูŠุญุฉ
Show diacritics
Hadith Number: 2114
ุญุฏุซู†ุง ุฅุณุญุงู‚ุŒ ุญุฏุซู†ุง ุญุจุงู†ุŒ ุญุฏุซู†ุง ู‡ู…ุงู…ุŒ ุญุฏุซู†ุง ู‚ุชุงุฏุฉุŒ ุนู† ุงุจูŠ ุงู„ุฎู„ูŠู„ุŒ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ุญุงุฑุซุŒ ุนู† ุญูƒูŠู… ุจู† ุญุฒุงู… ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ุงู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู‚ุงู„:" ุงู„ุจูŠุนุงู† ุจุงู„ุฎูŠุงุฑ ู…ุง ู„ู… ูŠุชูุฑู‚ุง"ุŒ ู‚ุงู„ ู‡ู…ุงู…: ูˆุฌุฏุช ููŠ ูƒุชุงุจูŠ: ูŠุฎุชุงุฑ ุซู„ุงุซ ู…ุฑุงุฑุŒ ูุฅู† ุตุฏู‚ุง ูˆุจูŠู†ุง ุจูˆุฑูƒ ู„ู‡ู…ุง ููŠ ุจูŠุนู‡ู…ุงุŒ ูˆุฅู† ูƒุฐุจุง ูˆูƒุชู…ุงุŒ ูุนุณู‰ ุงู† ูŠุฑุจุญุง ุฑุจุญุง ูˆูŠู…ุญู‚ุง ุจุฑูƒุฉ ุจูŠุนู‡ู…ุง. ู‚ุงู„: ูˆุญุฏุซู†ุง ู‡ู…ุงู…ุŒ ุญุฏุซู†ุง ุงุจูˆ ุงู„ุชูŠุงุญุŒ ุงู†ู‡ ุณู…ุน ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ุญุงุฑุซุŒ ูŠุญุฏุซ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ุนู† ุญูƒูŠู… ุจู† ุญุฒุงู…ุŒ ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู….
Narrated Hakim bin Hizam: The Prophet said, "Both the buyer and the seller have the option of canceling or confirming the bargain unless they separate." The sub-narrator, Hammam said, "I found this in my book: 'Both the buyer and the seller give the option of either confirming or canceling the bargain three times, and if they speak the truth and mention the defects, then their bargain will be blessed, and if they tell lies and conceal the defects, they might gain some financial gain but they will deprive their sale of (Allah's) blessings."


ุญูƒู…: ุฃุญุงุฏูŠุซ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ ูƒู„ู‘ู‡ุง ุตุญูŠุญุฉ
Show diacritics
Hadith Number: 2116
ู‚ุงู„ ุงุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡: ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู„ูŠุซ: ุญุฏุซู†ูŠ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุฎุงู„ุฏุŒ ุนู† ุงุจู† ุดู‡ุงุจุŒ ุนู† ุณุงู„ู… ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ู‚ุงู„: ุจุนุช ู…ู† ุงู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุนุซู…ุงู† ุจู† ุนูุงู†ุŒ ู…ุงู„ุง ุจุงู„ูˆุงุฏูŠ ุจู…ุงู„ ู„ู‡ ุจุฎูŠุจุฑุŒ ูู„ู…ุง ุชุจุงูŠุนู†ุงุŒ ุฑุฌุนุช ุนู„ู‰ ุนู‚ุจูŠ ุญุชู‰ ุฎุฑุฌุช ู…ู† ุจูŠุชู‡ ุฎุดูŠุฉ ุงู† ูŠุฑุงุฏู†ูŠ ุงู„ุจูŠุนุŒ ูˆูƒุงู†ุช ุงู„ุณู†ุฉ: ุงู† ุงู„ู…ุชุจุงูŠุนูŠู† ุจุงู„ุฎูŠุงุฑ ุญุชู‰ ูŠุชูุฑู‚ุงุŒ ู‚ุงู„ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡: ูู„ู…ุง ูˆุฌุจ ุจูŠุนูŠ ูˆุจูŠุนู‡ ุฑุงูŠุช ุงู†ูŠ ู‚ุฏ ุบุจู†ุชู‡ ุจุงู†ูŠ ุณู‚ุชู‡ ุฅู„ู‰ ุงุฑุถ ุซู…ูˆุฏ ุจุซู„ุงุซ ู„ูŠุงู„ุŒ ูˆุณุงู‚ู†ูŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุจุซู„ุงุซ ู„ูŠุงู„.
Narrated 'Abdullah bin 'Umar (ra): I bartered my property in Khaibar to 'Uthman (chief of the faithful believers) for his property in Al-Wadi. When we finished the deal, I left immediately and got out of his house lest he should cancel the deal, for the tradition was that they buyer and the seller had the option of canceling the bargain unless they separated. When out deal was completed, I came to know that I have been unfair to 'Uthman, for by selling him my land I caused him to be in a land of Thamud, at a distance of three days journey from Al-Madina, while he made me neared to Al-Madina, at a distance of three days journey from my former land.


ุญูƒู…: ุฃุญุงุฏูŠุซ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ ูƒู„ู‘ู‡ุง ุตุญูŠุญุฉ