Book Insights
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bukhari (rh)
ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ
Sahih Bukhari
ูƒุชุงุจ ุงู„ุงุณุชู‚ุฑุงุถ
The Book of Loans, Freezing of Property, and Bankruptcy
ุจุงุจ ุฅุฐุง ู‚ุงุต ุฃูˆ ุฌุงุฒูู‡ ูู‰ ุงู„ุฏูŠู† ุชู…ุฑุง ุจุชู…ุฑ ุฃูˆ ุบูŠุฑู‡:
(9) Chapter. It is permissible for one to settle oneโ€™s accounts by repaying for the dates one owes, dates or other things, and one can repay them without weighing or measuring them (if the creditor agrees).
Show diacritics
Hadith Number: 2396
ุญุฏุซู†ุง ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ุงู„ู…ู†ุฐุฑุŒ ุญุฏุซู†ุง ุงู†ุณุŒ ุนู† ู‡ุดุงู…ุŒ ุนู† ูˆู‡ุจ ุจู† ูƒูŠุณุงู†ุŒ ุนู† ุฌุงุจุฑ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุงุŒ ุงู†ู‡ ุงุฎุจุฑู‡ุŒ"ุงู† ุงุจุงู‡ ุชูˆููŠ ูˆุชุฑูƒ ุนู„ูŠู‡ ุซู„ุงุซูŠู† ูˆุณู‚ุง ู„ุฑุฌู„ ู…ู† ุงู„ูŠู‡ูˆุฏุŒ ูุงุณุชู†ุธุฑู‡ ุฌุงุจุฑุŒ ูุงุจู‰ ุงู† ูŠู†ุธุฑู‡ุŒ ููƒู„ู… ุฌุงุจุฑ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŠุดูุน ู„ู‡ ุฅู„ูŠู‡ุŒ ูุฌุงุก ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูƒู„ู… ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠ ู„ูŠุงุฎุฐ ุซู…ุฑ ู†ุฎู„ู‡ ุจุงู„ุฐูŠ ู„ู‡ุŒ ูุงุจู‰ุŒ ูุฏุฎู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ู†ุฎู„ ูู…ุดู‰ ููŠู‡ุงุŒ ุซู… ู‚ุงู„ ู„ุฌุงุจุฑ: ุฌุฏ ู„ู‡ุŒ ูุงูˆู ู„ู‡ ุงู„ุฐูŠ ู„ู‡ุŒ ูุฌุฏู‡ ุจุนุฏ ู…ุง ุฑุฌุน ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูุงูˆูุงู‡ ุซู„ุงุซูŠู† ูˆุณู‚ุงุŒ ูˆูุถู„ุช ู„ู‡ ุณุจุนุฉ ุนุดุฑ ูˆุณู‚ุงุŒ ูุฌุงุก ุฌุงุจุฑ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŠุฎุจุฑู‡ ุจุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ููˆุฌุฏู‡ ูŠุตู„ูŠ ุงู„ุนุตุฑุŒ ูู„ู…ุง ุงู†ุตุฑู ุงุฎุจุฑู‡ ุจุงู„ูุถู„ุŒ ูู‚ุงู„: ุงุฎุจุฑ ุฐู„ูƒ ุงุจู† ุงู„ุฎุทุงุจุŒ ูุฐู‡ุจ ุฌุงุจุฑ ุฅู„ู‰ ุนู…ุฑ ูุงุฎุจุฑู‡ุŒ ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุนู…ุฑ: ู„ู‚ุฏ ุนู„ู…ุช ุญูŠู† ู…ุดู‰ ููŠู‡ุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŠุจุงุฑูƒู† ููŠู‡ุง".
Narrated Jabir bin `Abdullah: When my father died he owed a Jew thirty Awsuq (of dates). I requested him to give me respite for repaying but he refused. I requested Allah's Apostle to intercede with the Jew. Allah's Apostle went to the Jew and asked him to accept the fruits of my trees in place of the debt but the Jew refused. Allah's Apostle entered the garden of the date-palms, wandering among the trees and ordered me (saying), "Pluck (the fruits) and give him his due." So, I plucked the fruits for him after the departure of Allah's Apostle and gave his thirty Awsuq, and still had seventeen Awsuq extra for myself. Jabir said: I went to Allah's Apostle to inform of what had happened, but found him praying the `Asr prayer. After the prayer I told him about the extra fruits which remained. Allah's Apostle told me to inform (`Umar) Ibn Al-Khattab about it. When I went to `Umar and told him about it, `Umar said, "When Allah's Apostle walked in your garden, I was sure that Allah would definitely bless it."


ุญูƒู…: ุฃุญุงุฏูŠุซ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ ูƒู„ู‘ู‡ุง ุตุญูŠุญุฉ
Show diacritics
Hadith Number: 2127
ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏุงู†ุŒ ุงุฎุจุฑู†ุง ุฌุฑูŠุฑุŒ ุนู† ู…ุบูŠุฑุฉุŒ ุนู† ุงู„ุดุนุจูŠุŒ ุนู† ุฌุงุจุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŒ ู‚ุงู„:" ุชูˆููŠ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุญุฑุงู…ุŒ ูˆุนู„ูŠู‡ ุฏูŠู†ุŒ ูุงุณุชุนู†ุช ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนู„ู‰ ุบุฑู…ุงุฆู‡ุŒ ุงู† ูŠุถุนูˆุง ู…ู† ุฏูŠู†ู‡ุŒ ูุทู„ุจ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅู„ูŠู‡ู…ุŒ ูู„ู… ูŠูุนู„ูˆุงุŒ ูู‚ุงู„ ู„ูŠ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุงุฐู‡ุจ ูุตู†ู ุชู…ุฑูƒ ุงุตู†ุงูุง ุงู„ุนุฌูˆุฉ ุนู„ู‰ ุญุฏุฉุŒ ูˆุนุฐู‚ ุฒูŠุฏ ุนู„ู‰ ุญุฏุฉุŒ ุซู… ุงุฑุณู„ ุฅู„ูŠุŒ ููุนู„ุชุŒ ุซู… ุงุฑุณู„ุช ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูุฌุงุก ูุฌู„ุณ ุนู„ู‰ ุงุนู„ุงู‡ุŒ ุงูˆ ููŠ ูˆุณุทู‡ุŒ ุซู… ู‚ุงู„: ูƒู„ ู„ู„ู‚ูˆู…ุŒ ููƒู„ุชู‡ู… ุญุชู‰ ุงูˆููŠุชู‡ู… ุงู„ุฐูŠ ู„ู‡ู…ุŒ ูˆุจู‚ูŠ ุชู…ุฑูŠุŒ ูƒุงู†ู‡ ู„ู… ูŠู†ู‚ุต ู…ู†ู‡ ุดูŠุก"ุŒ ูˆู‚ุงู„ ูุฑุงุณ: ุนู† ุงู„ุดุนุจูŠุŒ ุญุฏุซู†ูŠ ุฌุงุจุฑุŒ ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูู…ุง ุฒุงู„ ูŠูƒูŠู„ ู„ู‡ู… ุญุชู‰ ุงุฏุงู‡ุŒ ูˆู‚ุงู„ ู‡ุดุงู…: ุนู† ูˆู‡ุจุŒ ุนู† ุฌุงุจุฑุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…: ุฌุฐ ู„ู‡ ูุงูˆู ู„ู‡.
Narrated Jabir: `Abdullah bin `Amr bin Haram died and was in debt to others. I asked the Prophet to intercede with his creditors for some reduction in the debts. The Prophet requested them (to reduce the debts) but they refused. The Prophet said to me, "Go and put your dates (In heaps) according to their different kinds. The Ajwa on one side, the cluster of Ibn Zaid on another side, etc.. Then call me." I did that and called the Prophet He came and sat at the head or in the middle of the heaps and ordered me. Measure (the dates) for the people (creditors)." I measured for them till I paid all the debts. My dates remained as it nothing had been taken from them. In other narrations, Jabir said; The Prophet said, "He (i.e. `Abdullah) continued measuring for them till he paid all the debts." The Prophet said (to `Abdullah), "Cut (clusters) for him (i.e. one of the creditors) and measure for him fully."


ุญูƒู…: ุฃุญุงุฏูŠุซ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ ูƒู„ู‘ู‡ุง ุตุญูŠุญุฉ
Show diacritics
Hadith Number: 2395
ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏุงู†ุŒ ุงุฎุจุฑู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุงุฎุจุฑู†ุง ูŠูˆู†ุณุŒ ุนู† ุงู„ุฒู‡ุฑูŠุŒ ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ูŠ ุงุจู† ูƒุนุจ ุจู† ู…ุงู„ูƒุŒ ุงู† ุฌุงุจุฑ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุงุฎุจุฑู‡ุŒ" ุงู† ุงุจุงู‡ ู‚ุชู„ ูŠูˆู… ุงุญุฏ ุดู‡ูŠุฏุง ูˆุนู„ูŠู‡ ุฏูŠู†ุŒ ูุงุดุชุฏ ุงู„ุบุฑู…ุงุก ููŠ ุญู‚ูˆู‚ู‡ู…ุŒ ูุงุชูŠุช ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูุณุงู„ู‡ู…ุŒ ุงู† ูŠู‚ุจู„ูˆุง ุชู…ุฑ ุญุงุฆุทูŠ ูˆูŠุญู„ู„ูˆุง ุงุจูŠุŒ ูุงุจูˆุงุŒ ูู„ู… ูŠุนุทู‡ู… ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญุงุฆุทูŠุŒ ูˆู‚ุงู„: ุณู†ุบุฏูˆ ุนู„ูŠูƒุŒ ูุบุฏุง ุนู„ูŠู†ุง ุญูŠู† ุงุตุจุญุŒ ูุทุงู ููŠ ุงู„ู†ุฎู„ ูˆุฏุนุง ููŠ ุซู…ุฑู‡ุง ุจุงู„ุจุฑูƒุฉ ูุฌุฏุฏุชู‡ุงุŒ ูู‚ุถูŠุชู‡ู… ูˆุจู‚ูŠ ู„ู†ุง ู…ู† ุชู…ุฑู‡ุง".
Narrated Jabir bin `Abdullah: My father was martyred on the day (of the battle) of Uhud, and he was in debt. His creditors demanded their rights persistently. I went to the Prophet (and informed him about it). He told them to take the fruits of my garden and exempt my father from the debts but they refused to do so. So, the Prophet did not give them my garden and told me that he would come to me the next morning. He came to us early in the morning and wandered among the date-palms and invoked Allah to bless their fruits. I then plucked the dates and paid the creditors, and there remained some of the dates for us.


ุญูƒู…: ุฃุญุงุฏูŠุซ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ ูƒู„ู‘ู‡ุง ุตุญูŠุญุฉ
Show diacritics
Hadith Number: 2601
ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏุงู†ุŒ ุงุฎุจุฑู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุงุฎุจุฑู†ุง ูŠูˆู†ุณุŒ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู„ูŠุซ: ุญุฏุซู†ูŠ ูŠูˆู†ุณุŒ ุนู† ุงุจู† ุดู‡ุงุจุŒ ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ูŠ ุงุจู† ูƒุนุจ ุจู† ู…ุงู„ูƒุŒ ุงู† ุฌุงุจุฑ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุงุฎุจุฑู‡ุŒ ุงู† ุงุจุงู‡ ู‚ุชู„ ูŠูˆู… ุงุญุฏ ุดู‡ูŠุฏุงุŒ ูุงุดุชุฏ ุงู„ุบุฑู…ุงุก ููŠ ุญู‚ูˆู‚ู‡ู…ุŒ ูุงุชูŠุช ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ููƒู„ู…ุชู‡ุŒ ูุณุงู„ู‡ู… ุงู† ูŠู‚ุจู„ูˆุง ุซู…ุฑ ุญุงุฆุทูŠ ูˆูŠุญู„ู„ูˆุง ุงุจูŠุŒ ูุงุจูˆุงุŒ ูู„ู… ูŠุนุทู‡ู… ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุญุงุฆุทูŠ ูˆู„ู… ูŠูƒุณุฑู‡ ู„ู‡ู…ุŒ ูˆู„ูƒู† ู‚ุงู„: ุณุงุบุฏูˆ ุนู„ูŠูƒ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ุŒ ูุบุฏุง ุนู„ูŠู†ุง ุญูŠู† ุงุตุจุญุŒ ูุทุงู ููŠ ุงู„ู†ุฎู„ุŒ ูˆุฏุนุง ููŠ ุซู…ุฑู‡ ุจุงู„ุจุฑูƒุฉุŒ ูุฌุฏุฏุชู‡ุง ูู‚ุถูŠุชู‡ู… ุญู‚ูˆู‚ู‡ู… ูˆุจู‚ูŠ ู„ู†ุง ู…ู† ุซู…ุฑู‡ุง ุจู‚ูŠุฉุŒ ุซู… ุฌุฆุช ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆู‡ูˆ ุฌุงู„ุณ ูุงุฎุจุฑุชู‡ ุจุฐู„ูƒุŒ ูู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ุนู…ุฑ: ุงุณู…ุน ูˆู‡ูˆ ุฌุงู„ุณ ูŠุง ุนู…ุฑุŒ ูู‚ุงู„: ุงู„ุง ูŠูƒูˆู† ู‚ุฏ ุนู„ู…ู†ุง ุงู†ูƒ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฅู†ูƒ ู„ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡".
Narrated Jabir bin `Abdullah: My father was martyred on the day (of the battle) of Uhud and his creditors demanded the debt back in a harsh manner. So I went to Allah's Apostle and informed him of that, he asked them to accept the fruits of my garden and excuse my father, but they refused. So, Allah's Apostle did not give them the fruits, nor did he cut them and distribute them among them, but said, "I will come to you tomorrow morning." So, he came to us the next morning and walked about in between the date-palms and invoked Allah to bless their fruits. I plucked the fruits and gave back all the rights of the creditors in full, and a lot of fruits were left for us. Then I went to Allah's Apostle, who was sitting, and informed him about what happened. Allah's Apostle told `Umar, who was sitting there, to listen to the story. `Umar said, "Don't we know that you are Allah's Apostle? By Allah! you are Allah's Apostle!"


ุญูƒู…: ุฃุญุงุฏูŠุซ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ ูƒู„ู‘ู‡ุง ุตุญูŠุญุฉ
Show diacritics
Hadith Number: 2709
ุญุฏุซู†ูŠ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุจุดุงุฑุŒ ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ูˆู‡ุงุจุŒ ุญุฏุซู†ุง ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุนู† ูˆู‡ุจ ุจู† ูƒูŠุณุงู†ุŒ ุนู† ุฌุงุจุฑ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุงุŒ ู‚ุงู„:" ุชูˆููŠ ุงุจูŠ ูˆุนู„ูŠู‡ ุฏูŠู† ูุนุฑุถุช ุนู„ู‰ ุบุฑู…ุงุฆู‡ ุงู† ูŠุงุฎุฐูˆุง ุงู„ุชู…ุฑ ุจู…ุง ุนู„ูŠู‡ุŒ ูุงุจูˆุงุŒ ูˆู„ู… ูŠุฑูˆุง ุงู† ููŠู‡ ูˆูุงุกุŒ ูุงุชูŠุช ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูุฐูƒุฑุช ุฐู„ูƒ ู„ู‡ุŒ ูู‚ุงู„: ุฅุฐุง ุฌุฏุฏุชู‡ ููˆุถุนุชู‡ ููŠ ุงู„ู…ุฑุจุฏ ุขุฐู†ุช ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูุฌุงุก ูˆู…ุนู‡ ุงุจูˆ ุจูƒุฑุŒ ูˆุนู…ุฑุŒ ูุฌู„ุณ ุนู„ูŠู‡ ูˆุฏุนุง ุจุงู„ุจุฑูƒุฉุŒ ุซู… ู‚ุงู„: ุงุฏุน ุบุฑู…ุงุกูƒ ูุงูˆูู‡ู…ุŒ ูู…ุง ุชุฑูƒุช ุงุญุฏุง ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุงุจูŠ ุฏูŠู† ุฅู„ุง ู‚ุถูŠุชู‡ุŒ ูˆูุถู„ ุซู„ุงุซุฉ ุนุดุฑ ูˆุณู‚ุง ุณุจุนุฉ ุนุฌูˆุฉ ูˆุณุชุฉ ู„ูˆู† ุงูˆ ุณุชุฉ ุนุฌูˆุฉ ูˆุณุจุนุฉ ู„ูˆู†ุŒ ููˆุงููŠุช ู…ุน ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ู…ุบุฑุจุŒ ูุฐูƒุฑุช ุฐู„ูƒ ู„ู‡ ูุถุญูƒุŒ ูู‚ุงู„: ุงุฆุช ุงุจุง ุจูƒุฑุŒ ูˆุนู…ุฑ ูุงุฎุจุฑู‡ู…ุงุŒ ูู‚ุงู„ุง: ู„ู‚ุฏ ุนู„ู…ู†ุง ุฅุฐ ุตู†ุน ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ุง ุตู†ุน ุงู† ุณูŠูƒูˆู† ุฐู„ูƒ". ูˆู‚ุงู„ ู‡ุดุงู…: ุนู† ูˆู‡ุจุŒ ุนู† ุฌุงุจุฑ ุตู„ุงุฉ ุงู„ุนุตุฑุŒ ูˆู„ู… ูŠุฐูƒุฑ ุงุจุง ุจูƒุฑ ูˆู„ุง ุถุญูƒุŒ ูˆู‚ุงู„: ูˆุชุฑูƒ ุงุจูŠ ุนู„ูŠู‡ ุซู„ุงุซูŠู† ูˆุณู‚ุง ุฏูŠู†ุง. ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุฅุณุญุงู‚: ุนู† ูˆู‡ุจุŒ ุนู† ุฌุงุจุฑ ุตู„ุงุฉ ุงู„ุธู‡ุฑ.
Narrated Jabir bin `Abdullah: My father died and was in debt. I suggested that his creditors take the fruits (i.e. dates) of my garden in lieu of the debt of my father, but they refused the offer, as they thought that it would not cover the full debt. So, I went to the Prophet and told him about it. He said (to me), "When you pluck the dates and collect them in the Mirbad (i.e. a place where dates are dried), call me (Allah's Apostle)." Finally he came accompanied by Abu Bakr and `Umar and sat on the dates and invoked Allah to bless them. Then he said, "Call your creditors and give them their full rights." So, I paid all my father's creditors in full and yet thirteen extra Wasqs of dates remained, seven of which were 'Ajwa and six were Laun or six of which were Ajwa and seven were Laun. I met Allah's Apostle at sunset and informed him about it. On that he smiled and said, "Go to Abu Bakr and `Umar and tell them about it." They said, "We perceived that was going to happen, as Allah's Apostle did what he did."


ุญูƒู…: ุฃุญุงุฏูŠุซ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ ูƒู„ู‘ู‡ุง ุตุญูŠุญุฉ
Show diacritics
Hadith Number: 2781
ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุณุงุจู‚ุŒ ุงูˆ ุงู„ูุถู„ ุจู† ูŠุนู‚ูˆุจ ุนู†ู‡ุŒ ุญุฏุซู†ุง ุดูŠุจุงู† ุงุจูˆ ู…ุนุงูˆูŠุฉุŒ ุนู† ูุฑุงุณุŒ ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุงู„ุดุนุจูŠุŒ ุญุฏุซู†ูŠ ุฌุงุจุฑ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุงู†ุตุงุฑูŠ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุงุŒ ุงู† ุงุจุงู‡ ุงุณุชุดู‡ุฏ ูŠูˆู… ุงุญุฏุŒ ูˆุชุฑูƒ ุณุช ุจู†ุงุชุŒ ูˆุชุฑูƒ ุนู„ูŠู‡ ุฏูŠู†ุงุŒ ูู„ู…ุง ุญุถุฑ ุฌุฏุงุฏ ุงู„ู†ุฎู„ุŒ ุงุชูŠุช ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูู‚ู„ุช: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุŒ ู‚ุฏ ุนู„ู…ุช ุงู† ูˆุงู„ุฏูŠ ุงุณุชุดู‡ุฏ ูŠูˆู… ุงุญุฏุŒ ูˆุชุฑูƒ ุนู„ูŠู‡ ุฏูŠู†ุง ูƒุซูŠุฑุงุŒ ูˆุฅู†ูŠ ุงุญุจ ุงู† ูŠุฑุงูƒ ุงู„ุบุฑู…ุงุกุŒ ู‚ุงู„: ุงุฐู‡ุจ ูุจูŠุฏุฑ ูƒู„ ุชู…ุฑ ุนู„ู‰ ู†ุงุญูŠุชู‡ุŒ ููุนู„ุชุŒ ุซู… ุฏุนูˆุชู‡ุŒ ูู„ู…ุง ู†ุธุฑูˆุง ุฅู„ูŠู‡ ุงุบุฑูˆุง ุจูŠ ุชู„ูƒ ุงู„ุณุงุนุฉุŒ ูู„ู…ุง ุฑุงู‰ ู…ุง ูŠุตู†ุนูˆู† ุงุทุงู ุญูˆู„ ุงุนุธู…ู‡ุง ุจูŠุฏุฑุง ุซู„ุงุซ ู…ุฑุงุชุŒ ุซู… ุฌู„ุณ ุนู„ูŠู‡ุŒ ุซู… ู‚ุงู„: ุงุฏุน ุงุตุญุงุจูƒุŒ ูู…ุง ุฒุงู„ ูŠูƒูŠู„ ู„ู‡ู… ุญุชู‰ ุงุฏู‰ ุงู„ู„ู‡ ุงู…ุงู†ุฉ ูˆุงู„ุฏูŠุŒ ูˆุงู†ุง ูˆุงู„ู„ู‡ ุฑุงุถ ุงู† ูŠุคุฏูŠ ุงู„ู„ู‡ ุงู…ุงู†ุฉ ูˆุงู„ุฏูŠุŒ ูˆู„ุง ุงุฑุฌุน ุฅู„ู‰ ุงุฎูˆุงุชูŠ ุจุชู…ุฑุฉุŒ ูุณู„ู… ูˆุงู„ู„ู‡ ุงู„ุจูŠุงุฏุฑ ูƒู„ู‡ุง ุญุชู‰ ุงู†ูŠ ุงู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ุจูŠุฏุฑ ุงู„ุฐูŠ ุนู„ูŠู‡ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒุงู†ู‡ ู„ู… ูŠู†ู‚ุต ุชู…ุฑุฉ ูˆุงุญุฏุฉ".
Narrated Jabir bin `Abdullah Al-Ansari: My father was martyred on the day (of the Ghazwa) of Uhud and left six daughters and some debts to be paid. When the time of plucking the date-fruits came, I went to Allah's Apostle and said, "O Allah's Apostle! you know that my father was martyred on Uhud's day and owed much debt, and I wish that the creditors would see you." The Prophet said, "Go and collect the various kinds of dates and place them separately in heaps"' I did accordingly and called him. On seeing him, the creditors started claiming their rights pressingly at that time. When the Prophet saw how they behaved, he went round the biggest heap for three times and sat over it and said, "Call your companions (i.e. the creditors)." Then he kept on measuring and giving them, till Allah cleared all my father's debts. By Allah, it would have pleased me that Allah would clear the debts of my father even though I had not taken a single date to my sisters. But by Allah, all the heaps were complete, (as they were) and I looked at the heap where Allah's Apostle was sitting and noticed as if not a single date had been taken thereof.


ุญูƒู…: ุฃุญุงุฏูŠุซ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ ูƒู„ู‘ู‡ุง ุตุญูŠุญุฉ
Show diacritics
Hadith Number: 4053
ุญุฏุซู†ูŠ ุงุญู…ุฏ ุจู† ุงุจูŠ ุณุฑูŠุฌ , ุงุฎุจุฑู†ุง ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ูˆุณู‰ , ุญุฏุซู†ุง ุดูŠุจุงู† , ุนู† ูุฑุงุณ , ุนู† ุงู„ุดุนุจูŠ , ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ูŠ ุฌุงุจุฑ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง , ุงู† ุงุจุงู‡ ุงุณุชุดู‡ุฏ ูŠูˆู… ุงุญุฏ ูˆุชุฑูƒ ุนู„ูŠู‡ ุฏูŠู†ุง , ูˆุชุฑูƒ ุณุช ุจู†ุงุช , ูู„ู…ุง ุญุถุฑ ุฌุฒุงุฒ ุงู„ู†ุฎู„ ู‚ุงู„: ุงุชูŠุช ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูู‚ู„ุช: ู‚ุฏ ุนู„ู…ุช ุงู† ูˆุงู„ุฏูŠ ู‚ุฏ ุงุณุชุดู‡ุฏ ูŠูˆู… ุงุญุฏ ูˆุชุฑูƒ ุฏูŠู†ุง ูƒุซูŠุฑุง ูˆุฅู†ูŠ ุงุญุจ ุงู† ูŠุฑุงูƒ ุงู„ุบุฑู…ุงุก , ูู‚ุงู„:" ุงุฐู‡ุจ ูุจูŠุฏุฑ ูƒู„ ุชู…ุฑ ุนู„ู‰ ู†ุงุญูŠุฉ" , ููุนู„ุช ุซู… ุฏุนูˆุชู‡ , ูู„ู…ุง ู†ุธุฑูˆุง ุฅู„ูŠู‡ ูƒุงู†ู‡ู… ุงุบุฑูˆุง ุจูŠ ุชู„ูƒ ุงู„ุณุงุนุฉ , ูู„ู…ุง ุฑุงู‰ ู…ุง ูŠุตู†ุนูˆู† ุงุทุงู ุญูˆู„ ุงุนุธู…ู‡ุง ุจูŠุฏุฑุง ุซู„ุงุซ ู…ุฑุงุช , ุซู… ุฌู„ุณ ุนู„ูŠู‡ , ุซู… ู‚ุงู„:" ุงุฏุน ู„ูŠ ุงุตุญุงุจูƒ" , ูู…ุง ุฒุงู„ ูŠูƒูŠู„ ู„ู‡ู… ุญุชู‰ ุงุฏู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู† ูˆุงู„ุฏูŠ ุงู…ุงู†ุชู‡ , ูˆุงู†ุง ุงุฑุถู‰ ุงู† ูŠุคุฏูŠ ุงู„ู„ู‡ ุงู…ุงู†ุฉ ูˆุงู„ุฏูŠ ูˆู„ุง ุงุฑุฌุน ุฅู„ู‰ ุงุฎูˆุงุชูŠ ุจุชู…ุฑุฉ , ูุณู„ู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุจูŠุงุฏุฑ ูƒู„ู‡ุง ูˆุญุชู‰ ุฅู†ูŠ ุงู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ุจูŠุฏุฑ ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒุงู†ู‡ุง ู„ู… ุชู†ู‚ุต ุชู…ุฑุฉ ูˆุงุญุฏุฉ.
Narrated Jabir bin `Abdullah: That his father was martyred on the day of the battle of Uhud and was in debt and left six (orphan) daughters. Jabir, added, "When the season of plucking the dates came, I went to Allah's Apostle and said, "You know that my father was martyred on the day of Uhud, and he was heavily in debt, and I would like that the creditors should see you." The Prophet said, "Go and pile every kind of dates apart." I did so and called him (i.e. the Prophet). When the creditors saw him, they started claiming their debts from me then in such a harsh manner (as they had never done before). So when he saw their attitude, he went round the biggest heap of dates thrice, and then sat over it and said, 'O Jabir), call your companions (i.e. the creditors).' Then he kept on measuring (and giving) to the creditors (their due) till Allah paid all the debt of my father. I would have been satisfied to retain nothing of those dates for my sisters after Allah had paid the debts of my father. But Allah saved all the heaps (of dates), so that when I looked at the heap where the Prophet had been sitting, it seemed as if a single date had not been taken away thereof."


ุญูƒู…: ุฃุญุงุฏูŠุซ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ ูƒู„ู‘ู‡ุง ุตุญูŠุญุฉ
Show diacritics
Hadith Number: 5443
ุญุฏุซู†ุง ุณุนูŠุฏ ุจู† ุงุจูŠ ู…ุฑูŠู…ุŒ ุญุฏุซู†ุง ุงุจูˆ ุบุณุงู†ุŒ ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ูŠ ุงุจูˆ ุญุงุฒู…ุŒ ุนู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงุจูŠ ุฑุจูŠุนุฉุŒ ุนู† ุฌุงุจุฑ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุงุŒ ู‚ุงู„:" ูƒุงู† ุจุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ูŠู‡ูˆุฏูŠ ูˆูƒุงู† ูŠุณู„ูู†ูŠ ููŠ ุชู…ุฑูŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌุฏุงุฏ ูˆูƒุงู†ุช ู„ุฌุงุจุฑ ุงู„ุงุฑุถ ุงู„ุชูŠ ุจุทุฑูŠู‚ ุฑูˆู…ุฉุŒ ูุฌู„ุณุช ูุฎู„ุง ุนุงู…ุงุŒ ูุฌุงุกู†ูŠ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠ ุนู†ุฏ ุงู„ุฌุฏุงุฏ ูˆู„ู… ุงุฌุฏ ู…ู†ู‡ุง ุดูŠุฆุงุŒ ูุฌุนู„ุช ุงุณุชู†ุธุฑู‡ ุฅู„ู‰ ู‚ุงุจู„ุŒ ููŠุงุจู‰ ูุงุฎุจุฑ ุจุฐู„ูƒ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูู‚ุงู„ ู„ุงุตุญุงุจู‡: ุงู…ุดูˆุง ู†ุณุชู†ุธุฑ ู„ุฌุงุจุฑ ู…ู† ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠุŒ ูุฌุงุกูˆู†ูŠ ููŠ ู†ุฎู„ูŠ ูุฌุนู„ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠูƒู„ู… ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠุŒ ููŠู‚ูˆู„ ุงุจุง ุงู„ู‚ุงุณู…: ู„ุง ุงู†ุธุฑู‡ุŒ ูู„ู…ุง ุฑุงู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุงู… ูุทุงู ููŠ ุงู„ู†ุฎู„ุŒ ุซู… ุฌุงุกู‡ ููƒู„ู…ู‡ ูุงุจู‰ ูู‚ู…ุช ูุฌุฆุช ุจู‚ู„ูŠู„ ุฑุทุจ ููˆุถุนุชู‡ ุจูŠู† ูŠุฏูŠ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูุงูƒู„ุŒ ุซู… ู‚ุงู„: ุงูŠู† ุนุฑูŠุดูƒ ูŠุง ุฌุงุจุฑุŸ ูุงุฎุจุฑุชู‡ุŒ ูู‚ุงู„: ุงูุฑุด ู„ูŠ ููŠู‡ุŒ ููุฑุดุชู‡ ูุฏุฎู„ ูุฑู‚ุฏ ุซู… ุงุณุชูŠู‚ุธ ูุฌุฆุชู‡ ุจู‚ุจุถุฉ ุงุฎุฑู‰ ูุงูƒู„ ู…ู†ู‡ุงุŒ ุซู… ู‚ุงู… ููƒู„ู… ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠ ูุงุจู‰ ุนู„ูŠู‡ ูู‚ุงู… ููŠ ุงู„ุฑุทุงุจ ููŠ ุงู„ู†ุฎู„ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉุŒ ุซู… ู‚ุงู„: ูŠุง ุฌุงุจุฑุŒ ุฌุฏ ูˆุงู‚ุถ ููˆู‚ู ููŠ ุงู„ุฌุฏุงุฏ ูุฌุฏุฏุช ู…ู†ู‡ุง ู…ุง ู‚ุถูŠุชู‡ ูˆูุถู„ ู…ู†ู‡ ูุฎุฑุฌุช ุญุชู‰ ุฌุฆุช ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูุจุดุฑุชู‡ุŒ ูู‚ุงู„: ุงุดู‡ุฏ ุงู†ูŠ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุนุฑูˆุด ูˆุนุฑูŠุด ุจู†ุงุก". ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจุงุณ: ู…ุนุฑูˆุดุงุช ู…ุง ูŠุนุฑุด ู…ู† ุงู„ูƒุฑูˆู… ูˆุบูŠุฑ ุฐู„ูƒุŒ ูŠู‚ุงู„: ุนุฑูˆุดู‡ุง ุงุจู†ูŠุชู‡ุง.
Narrated Jabir bin `Abdullah: There was a Jew in Medina who used to lend me money up to the season of plucking dates. (Jabir had a piece of land which was on the way to Ruma). That year the land was not promising, so the payment of the debt was delayed one year. The Jew came to me at the time of plucking, but gathered nothing from my land. I asked him to give me one year respite, but he refused. This news reached the Prophet whereupon he said to his companions, "Let us go and ask the Jew for respite for Jabir." All of them came to me in my garden, and the Prophet started speaking to the Jew, but he Jew said, "O Abu Qasim! I will not grant him respite." When the Prophet saw the Jew's attitude, he stood up and walked all around the garden and came again and talked to the Jew, but the Jew refused his request. I got up and brought some ripe fresh dates and put it in front of the Prophet. He ate and then said to me, "Where is your hut, O Jabir?" I informed him, and he said, "Spread out a bed for me in it." I spread out a bed, and he entered and slept. When he woke up, I brought some dates to him again and he ate of it and then got up and talked to the Jew again, but the Jew again refused his request. Then the Prophet got up for the second time amidst the palm trees loaded with fresh dates, and said, "O Jabir! Pluck dates to repay your debt." The Jew remained with me while I was plucking the dates, till I paid him all his right, yet there remained extra quantity of dates. So I went out and proceeded till I reached the Prophet and informed him of the good news, whereupon he said, "I testify that I am Allah's Apostle."


ุญูƒู…: ุฃุญุงุฏูŠุซ ุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ ูƒู„ู‘ู‡ุง ุตุญูŠุญุฉ